Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
10
11
A
A
3
sec
12
13
A
A
A A
A A
A
A
A A
A A
°C
14
15
°C
16
17
IM_OBO3221_140930_V03_HR.indb 1
°C
IM_OBO3221_140930_V03
Imtron GmbH
Wankelstraße 5
D-85046 Ingolstadt
www.imtron.eu
www.ok-online.com
OBO 3221
EINBAUBACKOFEN // BUIlt-IN OvEN //
hOrNO COmpACtO // FOUr ENCAstrABlE
°C
DE
It
GEBRAUCHSANWEISUNG
3
MANUALE DELL'UTENTE
El
ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Nl
GEBRUIKSAANWIJZING
11
EN
USER MANUAL
19
pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Es
MANUAL DE INSTRUCCIONES
27
pt
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
Fr
MODE D'EMPLOI
35
sv
BRUKSANVISNING
hU
tr
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
43
KULLANIM KILAVUZU
51
59
67
75
83
91
30/9/14 5:16 PM
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour OK. OBO 3221
Sommaire des Matières pour OK. OBO 3221
- Page 2 °C 250°C °C 250°C °C (mm) IM_OBO3221_140930_V03_HR.indb 2 30/9/14 5:16 PM...
- Page 35 TOUTES NOS FÉLICITATIONS Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit ok.. Veuillez lire le présent manuel attentivement et le conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ CE MANUEL AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. Risque de brûlure ! Ne touchez pas les surfaces caudes du produit.
- Page 36 Ne pas utiliser de détergents corrosifs durs ou des racloirs métalliques tranchants pour nettoyer la vitre de la porte du four car ils peuvent rayer la surface pouvant provoquer le bris de verre. Ne pas utiliser d'appareil à vapeur pour le nettoyage ! Suivez les instructions de la section Nettoyage et entretien.
-
Page 37: Utilisation Prevue
UTILISATION PREVUE Cet appareil est destiné pour chauffer et cuire et rôtir des aliments sur une plaque de cuisson, grille de cuisson ou dans une cocotte appropriée. ÉLÉMENTS A. Poignées de montage et de transport B. Voyant lumineux d’état C. Sélecteur de température D. -
Page 38: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Allumer (ON) et éteindre (OFF) le four Si le four est en mode veille, allumer (ON) avant l’utilisation. Appuyez sur la touche de fonction pendant au moins 3 secondes jusqu’à ce que l’icône apparaisse à l’écran. Le four est prêt à l'utilisation. Réglage de l’heure Appuyez simultanément sur les touches durant au moins 3 secondes. - Page 39 Mode Fonction Température Elément de grill allumé (ON) : Cette fonction est destinée à griller les grands et petits morceaux de viandes aplaties ex : des steaks et pour gratiner. Conseil : Mettez les plus petits morceaux plus vers le haut et 50 - 250 °C les plus grands morceaux vers le bas de la cuve.
- Page 40 MODES DE PROGRAMME Mode semi-automatique – réglage de la durée de cuisson 11 Cette fonction est utilisée pour régler une durée restante de cuisson. La durée restante de cuisson pouvant être réglée est de 10 heures. Le réglage et l’activation peut être effectués durant ou avant la cuisson.
-
Page 41: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avertissement ! Lors du nettoyage, ne jamais utiliser de solvants ou des matériaux abrasifs, des brosses dures, des objets métalliques ou pointus. Les solvants sont dangereux pour la santé humaine et peuvent ronger les éléments en plastique, alors que des mécanismes et des outils de nettoyage agressifs peuvent rayer les surfaces. -
Page 42: Élimination
SPÉCIFICATIONS Modèle OBO 3221 Conception Four encastré Source de chaleur Électricité Tension nominale 220-240V~, 50/60Hz Puissance nominale max. 3000 W Classe de Protection Température Max 250 °C Volume de la cuve 70 L Dimensions 595 x 575 x 595 mm Ampoule de la cuve, type Lampe halogène, E14... - Page 99 produktdatenblatt // Φυλλάδιο δεδομένων προϊόντος // product fiche // Ficha de producto // Fiche produit // termék adatlap Imtron Gmbh OBO3221 • Einbaubackofen • Horno incorporado • Anzahl der Backräume: 1 • Número de cavidades: 1 • Beheizung des Backraums Strom • Fuentes de calor por cavidad: electricidad • Backraumvolumen: 70 L • Volumen de la cavidad 1: 70 L...