Sommaire des Matières pour Cameron API 6D WKM SAF-T-SEAL
- Page 1 VANNES DE PROCESSUS Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien VANNES À OPERCULE API 6D ® ® SAF-T-SEAL ® Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien IOM-WKM-GATE-SAF-T-SEAL-FR...
-
Page 2: Table Des Matières
Lubrification du volant et de l'actionneur ........13 Lubrification des sièges ............13 Lubrifiants et agents d'étanchéité conseillés ......14 Entretien du presse-étoupe en V ..........16 Tableau de dépannage .............17 © Groupe Cameron Valves & Measurement 07/09-ION-2M IOM-WKM-GATE-SAF-T-SEAL Rév. 1 07/09 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien IOM-WKM-GATE-SAF-T-SEAL-FR... -
Page 3: Pouces - 4 Pouces Modèle M
VANNES DE PROCESSUS Détails de la vanne - 2 pouces - 4 pouces Modèle M BOUCHON TIGE INDICATRICE PROTÈGE-TIGE BUTÉE INFÉRIEURE LOGEMENT DE COUSSINETS COUSSINETS DE POUSSÉE ÉCROU DE TIGE ÉCROU-FREIN DE RETENUE DE PRESSE-ÉTOUPE ÉCROU DE RETENUE DE PRESSE-ÉTOUPE ENSEMBLE PRESSE ÉTOUPE CHAPEAU RACCORD D'INJECTION DE PRESSE ÉTOUPE... - Page 4 VANNES DE PROCESSUS Détails de la vanne - 6 pouces - 12 pouces Modèle C3/C6 TIGE INDICATRICE PROTÈGE-TIGE LOGEMENT DE COUSSINETS JOINT TORIQUE D'ÉCROU DE TIGE ÉCROU DE TIGE COUSSINETS DE POUSSÉE JOINT DE LOGEMENT DE COUSSINETS TIGE TUBE ÉTRIER RACCORD D'INJECTION BOUCHON DE PRESSE-ÉTOUPE...
-
Page 5: Pouces - 12 Pouces Classe 300 - 900 Modèle C6B
VANNES DE PROCESSUS Détails de la vanne - 6 pouces - 12 pouces Classe 300-900 Modèle C6B ADAPTATEUR DE PRESSE-ÉTOUPE BAGUE DE PRESSE-ÉTOUPE TIGE INDICATRICE BAGUE PERFORÉE RACLEUR DE TIGE BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ SLS PIEDESTAL PROTÈGE-TIGE AGENCEMENT DU PRESSE-ÉTOUPE ACTIONNEUR À ENGRENAGES CONIQUES TUBE ÉTRIER TIGE... -
Page 6: 14 Pouces - 36 Pouces Classe 300 - 900 Modèle C2B/C2C
VANNES DE PROCESSUS Détails de la vanne - 6 pouces - 12 pouces Classe 1500 - 2500 14 pouces - 36 pouces Classe 300 - 900 Modèle C2B/C2C TIGE INDICATRICE ŒILLET PROTÈGE-TIGE ENSEMBLE DE COLLIER FENDU BOÎTIER À ENGRENAGES PIGNON COUSSINETS DE PIGNON CLAVETTE D'ÉCROU DE TIGE ENGRENAGE... -
Page 7: Champ D'application
VANNES DE PROCESSUS Champ d'application Le présent manuel couvre toutes les vannes à Les vannes Saf-T-Seal ne dépendent pas d'un lubrifiant opercule à chapeau boulonné Saf-T-Seal. Les dessins pour l'étanchéité en fonctionnement normal. Cependant, représentés sont typiques. des lubrifiants / agents d'étanchéité peuvent être injectés pour favoriser un fonctionnement aisé... -
Page 8: Entreposage
Les vannes à extrémités soudées bout à bout doivent être anneaux de levage, le cas échéant. soudées sur la conduite par des soudeurs qualifiés, en utilisant des procédures agréées. Le groupe Cameron Valves & Measurement recommande que l'ensemble des ATTENTION : N'utilisez ni les volants ni d'autres procédures de soudage et des soudeurs soient agréés... -
Page 9: Essais Hydrostatiques
VANNES DE PROCESSUS Installation ( suite) 1. Utilisez un solvant pour nettoyer la graisse ou 4. Soudez avec l'opercule en position « totalement l'inhibiteur de rouille de l'opercule et/ou l'alésage ouverte ». de la vanne. 5. Assurez-vous que les températures des zones du corps 2. -
Page 10: Utilisation
DANS LE SENS DES AIGUILLES plaque d'identification de la vanne et contactez le D'UNE MONTRE jusqu'à ce qu'une butée se fasse groupe Cameron Valves & Measurement ou le sentir. La tige indicatrice située au sommet de la vanne représentant le plus proche. -
Page 11: Entretien De Routine
VANNES DE PROCESSUS Entretien de routine Dans la mesure du possible, faites fonctionner la Les paragraphes suivants présentent l'entretien vanne une fois par mois. Un cycle complet systématique minimal requis pour les vannes à d'ouverture et de fermeture est préférable. Effectuez opercule WKM Saf-T-Seal de façon à... -
Page 12: Précautions À Prendre À Basses Températures
Contactez votre représentant local du groupe Cameron Valves & Measurement pour obtenir une assistance supplémentaire si besoin est. Avant toute exposition à de basses températures, il est Dévissez la pointe de l'outil de libération de la fortement conseillé... - Page 13 VANNES DE PROCESSUS Précautions à prendre à basses températures (suite) Volume d'antigel (éthylène glycol) pour prévenir le gel Température minimale 18°F (-8°C) 13°F (-11°C) 7°F (-14°C) -8°F (-22°C) -28°F (-33°C) prévue (Pourcentage d'antigel) (18%) (23%) (28%) (37%) (48%) 2" 0,1 gallon 0,2 gallon 0,2 gallon 0,3 gallon...
- Page 14 VANNES DE PROCESSUS Précautions à prendre à basses températures (suite) Volume d'antigel (éthylène glycol) pour prévenir le gel Température minimale 18°F (-8°C) 13°F (-11°C) 7°F (-14°C) -8°F (-22°C) -28°F (-33°C) prévue (Pourcentage d'antigel) (18%) (23%) (28%) (37%) (48%) 18" 6,5 gallons 8,3 gallons 10,1 gallons 13,3 gallons...
-
Page 15: Lubrification Du Volant Et De L'actionneur
Cameron Valves & Measurement actionnées par un volant ci-dessus. afin d'obtenir des recommandations sur les agents d'étanchéité pour basses températures. -
Page 16: Lubrifiants Et Agents D'étanchéité Conseillés
VANNES DE PROCESSUS Lubrification du volant et de l'actionneur (suite) Remarque : Les pompes à graisses peuvent MISE EN GARDE : Desserrez le graisseur du développer des pressions très supérieures à la siège à l'aide d'une clé de façon à ce que seul pression d'utilisation de la vanne. - Page 17 713-785-5055 Fax: 713-785-5534 Figure 12 - Raccord adaptateur, numéro de pièce K296434 Figure 11 - Pompe à graisse à réservoir, numéro de pièce Cameron K065189. La configuration exacte peut différer de l'illustration. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien IOM-WKM-GATE-SAF-T-SEAL-FR...
-
Page 18: Entretien Du Presse-Étoupe En V
VANNES DE PROCESSUS Entretien du presse-étoupe en V (Si la vanne en est équipée) - Une fois par an ou plus souvent selon les besoins. Ceci peut être déterminé par une décoloration 1. Les vannes équipées d'un presse étoupe en V nécessitent une de la peinture autour du joint entre le chapeau inspection et un entretien périodiques pour éviter des fuites au et le tube étrier. -
Page 19: Dépannage
Vérifiez que les écrous du chapeau sont correctement Le joint du chapeau fuit. serrés. du joint entre le Appelez un représentant du groupe CAMERON chapeau et le corps. VALVES & MEASUREMEMENT si la fuite persiste. VANNES ACTIONNÉES À LA MAIN OU PAR UN... - Page 20 VANNES DE PROCESSUS Contactez votre représentant du groupe Cameron Valves & Measurement pour obtenir un manuel de réparation ® 3250 Briarpark Drive, Suite 300 Houston, Texas 77042 Pour obtenir les renseignements les plus récents afin de nous contacter et de nous localiser, consultez : www.c-a-m.com ©Groupe Cameron Valves &...