1. Manuels
  2. Marques
  3. Janser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. CMEX5
  6. Guide de l'utilisateur

Janser CMEX5 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CONCRETE MOISTURE
ENCOUNTER X5
-
-
CMEX5
GUIDE DE L'UTILISATEUR

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Janser CMEX5

  • Page 1 CONCRETE MOISTURE ENCOUNTER X5 CMEX5 GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 2: Table Des Matières

    GUIDE DE L’UTILISATEUR DE L’HUMIDIMÈTRE POUR LE BÉTON X5 TABLE DES MATIÈRES Introduction..................4-5 Fonctionnement................6-9 Caractéristiques de l’instrument........10-11 Mode d’emploi...................12 Mode épreuve non destructive (END)......13-19 Chape ciment, béton MC%............13 Échelle Chape ciment, béton CM........14 Méthode chape d'anhydrite-CM.........14 Échelle Gypse Réf 0-12............14 Échelle Reference..............14 Étalonnage..................15...
  • Page 3 GUIDE DE L’UTILISATEUR DE L’HUMIDIMÈTRE POUR LE BÉTON X5 Mode sonde d’humidité............31-43 Options du menu sonde d'humidité........32 Facteurs ayant une influence sur les relevés d’humidité................33-34 Plancher en bois..............35-37 Graphique de réglage de température......38 Relation entre l’humidité et la teneur en humidité..39 Graphiques de correction des espèces....40-51...

  • Page 4: Introduction

    équipé d’une technologie électronique ultramoderne permettant de fournir une mesure quantitative instantanée et précise de la teneur en humidité selon la méthode d'étuvage. Le CMEX5 permet également d’obtenir des relevés équivalents à ceux de la méthode au carbure (CM) pour le béton et d’autres substrats cimentaires, ainsi...

  • Page 5: Conseils Pour Une Prise En Main Rapide

    GUIDE DE L’UTILISATEUR DE L’HUMIDIMÈTRE POUR LE BÉTON X5 internationales : ASTM F2170 et BS 8201, 8203, 5325). Les sondes d’humidité relative peuvent également être utilisées pour mesurer l’humidité relative d’ambiante dans des espaces. Mode sonde d’humidité (sonde enfichable en option) L’humidimètre pour le béton X5 devient un instrument de mesure de type résistance et mesure la teneur en humidité...

  • Page 6: Fonctionnement

    GUIDE DE L’UTILISATEUR DE L’HUMIDIMÈTRE POUR LE BÉTON X5 FONCTIONNEMENT En mode épreuve non destructive (END), l’instrument fonctionne selon le principe que l’impédance électrique d’un matériau varie selon sa teneur en humidité. L’instrument est appuyé contre la surface du matériau, les pointes totalement comprimées, pour mesurer/ détecter la teneur en humidité.
  • Page 7 GUIDE DE L’UTILISATEUR DE L’HUMIDIMÈTRE POUR LE BÉTON X5 Mode hygromètre: L’humidimètre pour le béton X5 est doté d’un hygromètre intégré qui mesure l’humidité relative (RH) ambiante, la température (T), le point de rosée (DP) et le rapport d’humidité (RH g/kg) de l’environnement.
  • Page 8 GUIDE DE L’UTILISATEUR DE L’HUMIDIMÈTRE POUR LE BÉTON X5 En mode humidité relative ambiante/d’équilibre, l’humidimètre pour le béton X5 détermine la capacité de la sonde d’humidité relative. Celle-ci varie selon l’humidité relative de l’environnement mesuré. L’humidimètre pour le béton X5 affiche cette capacité en pourcentage d’humidité...
  • Page 9 GUIDE DE L’UTILISATEUR DE L’HUMIDIMÈTRE POUR LE BÉTON X5 En mode sonde d’humidité l’humidimètre pour le béton X5 est un instrument de mesure à pointes de type résistance qui fonctionne selon le principe de la résistance en CC. Lorsque les pointes d’électrode sont introduites dans le bois, la résistance électrique entre les électrodes est mesurée.

  • Page 10: Caractéristiques De L'instrument

    GUIDE DE L’UTILISATEUR DE L’HUMIDIMÈTRE POUR LE BÉTON X5 CARACTÉRISTIQUES DE L’INSTRUMENT Votre humidimètre pour le béton X5 est équipé d’une technologie numérique avancée permettant d’intégrer de nombreuses fonctions énumérées ci-dessous. ● 4 modes de mesure : épreuve non destructif (END), hygromètre, humidité relative d’ambiance/ d’équilibre et sonde d'humidité.
  • Page 11 GUIDE DE L’UTILISATEUR DE L’HUMIDIMÈTRE POUR LE BÉTON X5 ● Pour prolonger la durée de vie de la batterie, l’instrument s’éteint automatiquement après 5 minutes d’inactivité ou lorsque la touche actionnée. Si une touche est actionnée, la mise hors tension sera repoussée de dix minutes. ●...

  • Page 12: Mode D'emploi

    GUIDE DE L’UTILISATEUR DE L’HUMIDIMÈTRE POUR LE BÉTON X5 MODE D’EMPLOI La face avant de l’instrument, y compris les touches et l’écran LCD, est illustrée ci-après. 85mm Sonde d’humidité relative d’ambiance Écran numérique Touche Menu Touche GELER Marche/arrêt du Bluetooth Connexion à...

  • Page 13: Mode Épreuve Non Destructive (End)

    GUIDE DE L’UTILISATEUR DE L’HUMIDIMÈTRE POUR LE BÉTON X5 MODE ÉPREUVE NON DESTRUCTIVE (END) Appuyez sur la touche pour allumer. Sans sonde Hygro-i2 ou sonde d'humidité connectée, la dernière échelle utilisée s’affiche sur l’écran LCD. Appuyez de nouveau sur la touche pour éteindre.

  • Page 14: Échelle Chape Ciment, Béton Cm

    GUIDE DE L’UTILISATEUR DE L’HUMIDIMÈTRE POUR LE BÉTON X5 Échelle Chape ciment, béton CM L’humidimètre pour le béton X5 donne des relevés de 0 à 4,3 sur l’échelle Chape ciment, béton CM. Ce sont des relevés approximatifs équivalents à ceux de la méthode au carbure pour le béton.

  • Page 15: Étalonnage

    GUIDE DE L’UTILISATEUR DE L’HUMIDIMÈTRE POUR LE BÉTON X5 sont uniquement présentés à des fins de comparaison et servent à identifier les zones présentant des problèmes d’humidité. Étalonnage Pour l’évaluation sur site régulière de votre humidimètre pour le béton X5 en mode de mesure de l’humidité, une plaque de contrôle d’étalonnage est disponible auprès des fournisseurs de votre humidimètre pour le béton X5.

  • Page 16: Types D'affichage De L'humidimètre Pour Le Béton X5

    GUIDE DE L’UTILISATEUR DE L’HUMIDIMÈTRE POUR LE BÉTON X5 Types d’affichage de l’humidimètre pour le béton X5 Température ambiante Humidité relative d’ambiante Point de rosée Rapport d’humidité grammes par kg Pour changer l’unité de mesure de la température (°C/°F) et du rapport d’humidité (g/kg et grains/lb), appuyez sur la touche pour accéder au menu principal ;...

  • Page 17: Temps De Séchage Des Planchers Et Chapes De Béton

    GUIDE DE L’UTILISATEUR DE L’HUMIDIMÈTRE POUR LE BÉTON X5 Temps de séchage des planchers et chapes de béton Il faut laisser suffisamment sécher les planchers et dalles de béton avant la pose du matériau en feuille, des tuiles, du bois ou du revêtement. Les fabricants de ces systèmes exigent généralement de réaliser des mesures d’humidité...

  • Page 18: Mesure De La Teneur En Humidité Dans Une Dalle De Plancher

    GUIDE DE L’UTILISATEUR DE L’HUMIDIMÈTRE POUR LE BÉTON X5 Mesure de la teneur en humidité dans une dalle de plancher - Préparation et conditionnement avant la mesure Pour obtenir des résultats optimaux, les tests finals doivent être réalisés une fois que les conditions internes du bâtiment, dans lequel se trouve la dalle, sont normales (humidité...

  • Page 19: Directives Relatives Aux Procédures De Mesure Non Destructive Selon Les Normes Internationales

    GUIDE DE L’UTILISATEUR DE L’HUMIDIMÈTRE POUR LE BÉTON X5 Évitez la prise de mesures dans des lieux exposés à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur. Le recours à des équipements artificiels pour accélérer le séchage du béton n’est pas recommandé. En cas d’utilisation de ces équipements, il est conseillé...

  • Page 20: Mode Humidité Relative Ambiante/À L'équilibre

    GUIDE DE L’UTILISATEUR DE L’HUMIDIMÈTRE POUR LE BÉTON X5 MODE HYGROMÈTRE La sonde d'humidité relative ambiante intégré en haut de l’humidimètre pour le béton X5 mesure l’humidité relative ambiante, la température, le point de rosée et le rapport d’humidité (ou rapport de mélange) de l’environnement. Ces valeurs sont toujours affichées en bas de l’écran.
  • Page 21 GUIDE DE L’UTILISATEUR DE L’HUMIDIMÈTRE POUR LE BÉTON X5 Un écran type d’humidimètre pour le béton X5 avec sonde Hygro-i2 externe est présenté ci-dessous. F C...

  • Page 22: Mesure De L'humidité Relative

    GUIDE DE L’UTILISATEUR DE L’HUMIDIMÈTRE POUR LE BÉTON X5 MESURE DE L’HUMIDITÉ RELATIVE Il existe deux méthodes normalisées internationales de mesure de l’humidité relative dans le plancher qui peuvent être réalisées à l’aide de l’humidimètre pour le béton X5 en association avec la sonde Hygro-i2: (a) In-situ (sous la surface de la dalle) ASTM F2170 et BS 8201, 8203, 5325.

  • Page 23: Directives Relatives À La Mesure De L'humidité

    GUIDE DE L’UTILISATEUR DE L’HUMIDIMÈTRE POUR LE BÉTON X5 DIRECTIVES RELATIVES À LA MESURE DE L’HUMIDITÉ Pour évaluer l’humidité du béton, il est important d’obtenir les données de mesure les plus précises et les plus utiles. C’est la raison pour laquelle Tramex recommande une approche à...

  • Page 24: Temps D'équilibre

    GUIDE DE L’UTILISATEUR DE L’HUMIDIMÈTRE POUR LE BÉTON X5 Temps d'équilibre: Laissez au moins 30 minutes à la sonde pour atteindre l’équilibre de température avant de mesurer l’humidité relative. Il est extrêmement important que le béton soit à la même température que la sonde. Même une légère différence de température produira une erreur significative de la mesure d’humidité...

  • Page 25: Instructions Relatives Au Manchon/Boîtier

    GUIDE DE L’UTILISATEUR DE L’HUMIDIMÈTRE POUR LE BÉTON X5 HOLE LINER INST_HL-INS_RVS_1 Grey Probe graphics only! French.pdf 29/04/202 INSTRUCTIONS RELATIVES AU MANCHON a - Capuchon d - Outil de retrait Percez un trou de 19 mm à la profondeur requise. Si le manchon nécessite une étanchéité...

  • Page 26: Instructions Relatives Au Boîtier

    RHP Hygrohood instructions a4 format grey probe FRENCH.pdf 29/04/2021 16:31 GUIDE DE L’UTILISATEUR DE L’HUMIDIMÈTRE POUR LE BÉTON X5 INSTRUCTIONS RELATIVES AU BOÎTIER Assurez-vous que la surface est Capuchon propre pour garantir l’étanchéité à l’air. Sonde Hygro-i2 Boîtier Hygrohood Fixez le boîtier Hygrohood à la surface avec le ruban butyle fourni.
  • Page 27 GUIDE DE L’UTILISATEUR DE L’HUMIDIMÈTRE POUR LE BÉTON X5 (b) Tests d’humidité relative sur une surface (méthode avec boîtier d’humidité relative) Le boîtier d’humidité relative de Tramex peut être utilisé pour réaliser des mesures selon des normes internationales telles que BS 8201, 8203, 5325. Les composants suivants sont nécessaires pour réaliser un test avec le boîtier d’humidité...
  • Page 28 GUIDE DE L’UTILISATEUR DE L’HUMIDIMÈTRE POUR LE BÉTON X5 Veuillez-vous référer à la durée précisée dans la norme appliquée pour la durée du test. L’utilisateur doit toujours se référer aux directives nationales normalisées relatives aux procédures et spécifications définitives et en vigueur. Une fois la durée écoulée, vérifiez que les relevés ne s’écartent pas de plus de 1 % d’humidité...

  • Page 29: Sels De Contrôle D'étalonnage

    GUIDE DE L’UTILISATEUR DE L’HUMIDIMÈTRE POUR LE BÉTON X5 SELS DE CONTRÔLE D’ÉTALONNAGE Une solution saline saturée est la méthode la plus adaptée pour la mesure sur site des capteurs d’humidité. L’avantage du contrôle d’étalonnage salin sur site est que l’utilisateur peut vérifier le bon fonctionnement des capteurs sans avoir à...
  • Page 30 GUIDE DE L’UTILISATEUR DE L’HUMIDIMÈTRE POUR LE BÉTON X5 Vous pouvez mettre fin au test lorsque les relevés d’humidité relative (RH%) ne s’écartent pas de plus de 1% d’humidité relative pendant 5 minutes dans la limite de tolérance acceptable de +/- 2 % de l’humidité relative nominale de 75 %.

  • Page 31: Mode Sonde D'humidité

    GUIDE DE L’UTILISATEUR DE L’HUMIDIMÈTRE POUR LE BÉTON X5 MODE SONDE D'HUMIDITÉ Ce mode est automatiquement activé en branchant l’une des électrodes pour le bois (en option) dans la connexion à baïonnette en haut de l’humidimètre pour le béton X5. En mode sonde d'humidité, l’humidimètre pour le béton X5 fonctionne selon le principe de la résistance électrique.

  • Page 32: Options Du Menu Sonde D'humidité

    GUIDE DE L’UTILISATEUR DE L’HUMIDIMÈTRE POUR LE BÉTON X5 OPTIONS DU MENU SONDE D'HUMIDITÉ Menu raccourci: Le menu raccourci permet de choisir parmi les échelles d’espèces de bois utilisées récemment. Pour choisir parmi les échelles utilisées récemment en mode sonde à...

  • Page 33: Facteurs Ayant Une Influence Sur Les Relevés D'humidité

    20 °C, les relevés de l’instrument sont plus élevés, et à des températures du bois inférieures à 20 °C, les relevés de l’instrument sont plus faibles. Le CMEX5 possède une fonction permettant de régler l’étalonnage de tem- pérature des relevés de pointe. La valeur de compensa- tion de température qui s’affichera à...
  • Page 34 GUIDE DE L’UTILISATEUR DE L’HUMIDIMÈTRE POUR LE BÉTON X5 Pour modifier la température des pointes, appuyez sur la touche pour accéder au menu ; faites défiler et appuyez sur la touche pour sélectionner la tempé- rature des pointes ; appuyez sur les touches pour régler la température ;...

  • Page 35: Plancher En Bois

    GUIDE DE L’UTILISATEUR DE L’HUMIDIMÈTRE POUR LE BÉTON X5 PLANCHER EN BOIS Une humidité excessive dans le plancher en bois peut provoquer d’importants problèmes. Par exemple, si le bois est posé avec une humidité excessive, il peut par la suite se contracter, ce qui peut entraîner une défaillance.
  • Page 36 GUIDE DE L’UTILISATEUR DE L’HUMIDIMÈTRE POUR LE BÉTON X5 • Espèce de bois: sélection des essences de bois les plus courantes • WME: échelle d’humidité du bois équivalente pour les relevés comparatifs de pointe dans de nombreux matériaux de construction. •...
  • Page 37 GUIDE DE L’UTILISATEUR DE L’HUMIDIMÈTRE POUR LE BÉTON X5 xylophages. Ces taux élevés sont également propices au développement de moisissures et à la prolifération biologique. ● Un bois avec une teneur en humidité d’environ 27 % à 28 % est considéré comme ayant atteint le point de saturation des fibres.

  • Page 38: Graphique De Réglage De Température

    GUIDE DE L’UTILISATEUR DE L’HUMIDIMÈTRE POUR LE BÉTON X5 Graphique de réglage de température La sonde d'humidité a été étalonnée sur le bois à une température ambiante de 20 °C. Si l’humidité est mesurée dans un bois présentant une température différente, le réglage de température suivant doit être appliqué.

  • Page 39: Relation Entre L'humidité Et La Teneur En Humidité

    GUIDE DE L’UTILISATEUR DE L’HUMIDIMÈTRE POUR LE BÉTON X5 Relation entre l’humidité et la teneur en humidité Le tableau ci-dessous indique le rapport approximatif entre l’humidité ambiante relative et l’humidité relative d'équilibre de certains bois. (Ces chiffres sont des valeurs approximatives et peuvent varier selon les espèces.) Tableau ...
  • Page 40 CMEX II USER GUIDE...
  • Page 41 CMEX II USER GUIDE...
  • Page 42 CMEX II USER GUIDE...
  • Page 43 CMEX II USER GUIDE...
  • Page 44 CMEX II USER GUIDE...
  • Page 45 CMEX II USER GUIDE...
  • Page 46 CMEX II USER GUIDE...
  • Page 47 CMEX II USER GUIDE...
  • Page 48 CMEX II USER GUIDE...
  • Page 49 CMEX II USER GUIDE...
  • Page 50 CMEX II USER GUIDE...
  • Page 51 CMEX II USER GUIDE...

  • Page 52: Limites

    GUIDE DE L’UTILISATEUR DE L’HUMIDIMÈTRE POUR LE BÉTON X5 LIMITES L’humidimètre pour le béton X5 ne détectera/mesurera pas l’humidité dans les matériaux conducteurs électriques y compris les tôles ou revêtements métalliques, de nombreux types de caoutchouc EPDM noir ou les surfaces humides. L’humidimètre pour le béton X5 ne convient pas à...

  • Page 53: Garantie

    GUIDE DE L’UTILISATEUR DE L’HUMIDIMÈTRE POUR LE BÉTON X5 GARANTIE Tramex garantit que cet instrument ne présente aucune défectuosité ou malfaçon pendant une période d’un an à partir de la date du premier achat. Si un défaut devait apparaître au cours de la période de garantie, Tramex, à...

  • Page 54: Réclamations De Garantie

    GUIDE DE L’UTILISATEUR DE L’HUMIDIMÈTRE POUR LE BÉTON X5 RÉCLAMATIONS DE GARANTIE Tout produit défectueux doit être retourné en port payé à votre fournisseur ou à Tramex à l’adresse indiquée au dos de ce guide. Le produit retourné doit être accompagné d’une description complète du défaut.
  • Page 55 Janser GmbH (D) Böblinger Strasse 91, D-71139 Ehningen Tel.: +49-7034-127-0, Fax: +49-7034-8838 email: info@janser.com Janser GmbH (A) Bahnhofstrasse 37, A-4860 Lenzing Tel.: +43-7672-95154-0, Fax: +43-7672-96788 email: office@janser.at Janser S.A. (F) Parc d'Activités de la Mossig, F-67521 Marlenheim Cedex Tel.: +33-388-592820, Fax: +33-388-592822 email: contact@janser.fr...

Table des Matières