Télécharger Imprimer la page
Xylem JABSCO AquaFilta 59000 - 1000 Notice D'utilisation

Xylem JABSCO AquaFilta 59000 - 1000 Notice D'utilisation

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Revised Aquafilta Inst Booklet Xylem MASTER:Aquafilta Inst Booklet.qxp 11/02/2013 12:17 Page Back1
100mm wide x 233mm high 16 page booklet spot colours 293, 299, 1235 and black
Jabsco,
100 Cummings Center Drive, Suite 535-N, Beverly, MA 01915
Tel: +1 978 281 0440
Fax: +1 978 283 2619
Jabsco,
Bingley Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 0BU
Tel: +44 (0) 1992 450 145
Fax: +44 (0) 1992 467 132
NHK Jabsco Co Ltd,
3-21-10, Shin-Yokohama, Kohoku-ku, Yokohama 222
Tel: +81 (0) 45 475 8906
Fax: +81 (0) 45 475 8908
Jabsco GmbH,
Oststraße 28, 22844 Norderstedt
Tel: +49 (0) 40 53 53 73 0
Fax: +49 (0) 40 53 53 73 11
Jabsco Marine Italia S.r.l.,
Via Tommaseo, 6, 20059 Vimercate, Milano
Tel: +39 039 6852323
Fax: +39 039 666307
Discover Jabsco at www.xyleminc.com
© 2012 Xylem, Inc. All rights reserved. JABSCO is a registered trademark of Xylem Inc. or one of its
subsidiaries.
SD1009 Rev: B
Aqua Filta
Aqua Filta
Natural Tasting • Sweet Smelling
Crystal Clear • Removes Chlorine
Filters, Freshens
& Cleanses Stored
Water for your
Drinking Pleasure
USA
UK
JAPAN
GERMANY
For boats lPour les bateaux l Für boote
ITALY
59000 - 1000
INSTRUCTION BOOKLET
NOTICE D'UTILISATION
ANLEITUNGSHEFT
LIBRETTO D'ISTRUZIONI
INSTRUCTIEBOEKJE
INSTRUKTIONSHÄFTE
FOLLETO DE INSTRUCCIONES
Per imbarcazioni l Voor boten
l Till båtar l Para barcos
TM

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Xylem JABSCO AquaFilta 59000 - 1000

  • Page 1 Tel: +39 039 6852323 Fax: +39 039 666307 l Till båtar l Para barcos Discover Jabsco at www.xyleminc.com © 2012 Xylem, Inc. All rights reserved. JABSCO is a registered trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries. SD1009 Rev: B...
  • Page 2 Revised Aquafilta Inst Booklet Xylem MASTER:Aquafilta Inst Booklet.qxp 11/02/2013 12:17 Page 1 WHAT IS AQUA FILTA? ˜ Are you completely satisfied with the quality of your water? Are you sure it’s free from impurities? The quality of mains drinking water varies greatly from area to area and may still contain dirt, algae, bacteria, rust, scale, chlorine and sedi- ment for example.
  • Page 3 Revised Aquafilta Inst Booklet Xylem MASTER:Aquafilta Inst Booklet.qxp 11/02/2013 12:17 Page 13 INSTRUCTIONS FOR REPLACING AQUA FILTA - QU’EST-CE QUE C’EST? CARTRIDGE (part no. 59100-0000). Etes-vous entièrement satisfait de la qualité de votre eau? Replace cartridge annually or sooner if necessary.
  • Page 4 Revised Aquafilta Inst Booklet Xylem MASTER:Aquafilta Inst Booklet.qxp 11/02/2013 12:17 Page 3 ˘ WAS IST AQUA FILTA? Sind Sie mit der Qualität Ihres Wassers völlig zufrieden? Sind Sie sicher, daß es keine Unreinheiten enthält? Die Qualität des Leitungswassers ist von Gegend zu Gegend sehr verschieden.
  • Page 5 Revised Aquafilta Inst Booklet Xylem MASTER:Aquafilta Inst Booklet.qxp 11/02/2013 12:17 Page 11 COS’E’ AQUA FILTA? Sieti completamente soddisfatti della qualità della vostra acqua? Siete certi che sia priva di impurità? La qualità dell’acqua potabile di acquedotto varia moltissimo da zona a zona e l’acqua può...
  • Page 6 Revised Aquafilta Inst Booklet Xylem MASTER:Aquafilta Inst Booklet.qxp 11/02/2013 12:17 Page 5 WAT IS AQUA FILTA? Bent u geheel tevreden met de kwaliteit van uw water? Bent u zeker dat het geen verontreinigingen bevat? De kwaliteit van leidingwater kan van streek tot streek aanzienlijk verschillen en het kan bijv.
  • Page 7: Istruzioni D'installazione

    Revised Aquafilta Inst Booklet Xylem MASTER:Aquafilta Inst Booklet.qxp 11/02/2013 12:17 Page 9 ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE ¿QUÉ ES AQUA FILTA? ¿Está usted totalmente satisfecho/a con la calidad del agua? ACCERTATEVI SEMPRE CHE L’ACQUA SIA POTABILE. Se avete dubbi sullo stato del vostro sistema idrico, pulitelo prima di installare ¿Está...
  • Page 8: Installation Instructions

    Revised Aquafilta Inst Booklet Xylem MASTER:Aquafilta Inst Booklet.qxp 11/02/2013 12:17 Page 7 VAD ÄR AQUA FILTA? Är du fullständigt nöjd med kvaliteten på ditt vatten? Är du säker på att det inte innehåller några föroreningar? Kvaliteten på vattenledningsvatten varierar betydligt mellan olika områden, och det kan fortfarande innehålla t.ex.