Manuels Connexes pour Elka ROLLER 1
Sommaire des Matières pour Elka ROLLER 1
- Page 1 Manuel de montage et d’emploi Automatismes pour portails battants ROLLER 1/2 Traduction du manuel original D-ID: V3_6 – 06.21...
-
Page 2: Table Des Matières
Manuel de montage et d’emploi ROLLER 1/2 Sommaire Consignes générales...................... 3 Explications des symboles....................4 Droit de reproduction réservée ..................4 Sécurité ........................... 5 Consignes générales de sécurité ..................5 Avis de sécurité pour la mise en service................5 Avis de sécurité pour la mise en service avec des radio télécommandes ......5 Utilisation conforme ...................... - Page 3 Manuel de montage et d’emploi ROLLER 1/2 Déclassement ....................... 38 11.1 Traitement des déchets ....................38 D-ID: V3_6 – 06.21...
-
Page 4: Consignes Générales
Vous êtes aussi prié de respecter les normes de sécurité spécifiques de la profession. ELKA ne peut pas prévoir toutes les sources de danger. Si une manipulation est effectuée d’une façon non recommandée, l’utilisateur doit s’assurer qu’elle n’entraîne pas de risque pour lui-même ou pour un autre individu. -
Page 5: Explications Des Symboles
Manuel de montage et d’emploi ROLLER 1/2 Explications des symboles AVERTISSEMENT ! Les remarques relatives à la sécurité des personnes ou de l’automatisme/de la barrière sont indiquées par des symboles. Ces symboles doivent impérativement être respectés afin d’éviter des accidents ou un dégât du matériel. -
Page 6: Sécurité
Manuel de montage et d’emploi ROLLER 1/2 Sécurité Consignes générales de sécurité Respectez les directives et les normes valables au montage et à la mise en service comme p. ex. DIN EN 13241, DIN EN 12453 etc. Utilisez essentiellement des pièces de rechange originales du fabriquant. -
Page 7: Transport Et Stockage
être indiqué sur l’accusé de réception ou la réception doit être refusée. En cas de dégâts, informez la société ELKA immédiatement. Au cas où vous ne respectez pas les indications ci-dessus, un dédommagement ne peut pas avoir lieu. -
Page 8: Déclaration De Conformité
Manuel de montage et d’emploi ROLLER 1/2 Déclaration de conformité Image 1 D-ID: V3_6 – 06.21 Sous Réserve de modifications sans préavis! -
Page 9: Notices Explicatives De Montage Pour Les Machines Incomplètes
Manuel de montage et d’emploi ROLLER 1/2 Notices explicatives de montage pour les machines incomplètes La mise en service est interdite jusqu’à ce que il a été constaté que la machine incomplète correspond aux directives des machines grâce a son complément. -
Page 10: Description De La Fonction
Manuel de montage et d’emploi ROLLER 1/2 Description de la fonction Pour portails à course horizontale, perméables au vent sur terrain en pente ou accroissant avec une compensation en hauteur jusqu’à max. 180mm. Prélevez la largeur max. par vantail du tableau. -
Page 11: Caracéristiques Techniques
Manuel de montage et d’emploi ROLLER 1/2 Caracéristiques techniques Roller 1 Roller 2 Portail à 1 vantail Portail à 2 vantaux Largeur max. par vantail* 4.000mm / vantail Poids max. par vantail 250kg Couple maximal 29Nm Serrure électrique nécessaire Déverrouillage Durée de cheminement pour 90°... -
Page 12: Exemple De Montage
Manuel de montage et d’emploi ROLLER 1/2 Exemple de montage Image 3 D-ID: V3_6 – 06.21 Sous Réserve de modifications sans préavis! -
Page 13: Montage
Manuel de montage et d’emploi ROLLER 1/2 Montage Emplacement requis derrière le vantail ouvert Image 4 Roue de commande au point le plus bas = 315mm Roue de commande au point le plus haut = 245mm Montage au pilier et au portail ATTENTION! Des butées en positions portail ouvert, portail fermé... -
Page 14: Butées Et Profils De Frein
Manuel de montage et d’emploi ROLLER 1/2 Pour abaisser, poussez la roue un peu vers le haut,pressez le levier vers le portail et abaissez la roue lentement à la main. Image 6 Il faut que les orifices inférieurs de la plaque de montage soient situés environ de 100 à110mm au- dessus du point supérieur du parcours. -
Page 15: Butées
Manuel de montage et d’emploi ROLLER 1/2 Image 8 Butée Profil de frein 8.3.1 Butées Fixez les butées pour «Portail ouvert» et «Portail fermé».Une butée peut agir directement sur la roue, comme l´indique le schéma. Fermez le portail à la main et poussez-le contre la butée. Faites un repère là, où la roue de commande touche le sol. -
Page 16: Verrouillage De Sécurité
Manuel de montage et d’emploi ROLLER 1/2 Verrouillage de sécurité Verrouillage de sécurité Si le vantail doit être manœuvrer manuellement p. ex en cas de coupure de courant, levez l’automatisme à la main tout en tirant avec l’autre main le levier de fixation de la feuille du portail. -
Page 17: Logique De Commande Mo 36
Manuel de montage et d’emploi ROLLER 1/2 logique de commande MO 36 10.1 Amenées La conduite des câbles doit toujours se faire venant d’en bas. Respectez aux installations à deux vantaux la section de ligne minimale [mm²], qui résulte de la longueur de câblage entre les deux automatismes et la logique de commande. -
Page 18: Connexions De La Logique De Commande
Manuel de montage et d’emploi ROLLER 1/2 10.2 Connexions de la logique de commande 10.2.1 Plan de connexion de la logique de commande MO 36 Les entrées de commutation non utilisées doivent être dérivées avec des résistances de 8,2kΩ. Les entrées non utilisées de LSA, LSI ou BS doivent aussi être dérivées. -
Page 19: Entrées De La Logique De Commande
Manuel de montage et d’emploi ROLLER 1/2 10.2.3 Entrées de la logique de commande Mode d’exécution Entrées Connexion Fonction Contact à fermeture à 1 pôle touche de commande pour ouverture complète Contact à fermeture à 1 pôle touche de commande pour ouverture partielle (ouverture piétonne) -
Page 20: Indication Sur La Logique De Commande
Manuel de montage et d’emploi ROLLER 1/2 10.2.5 Indication sur la logique de commande Image 10 Désignation Couleur Fonction Indication prévue jaune brille, si la tension de service est en service en service rouge brille, si la réglette de raccordement signal... -
Page 21: Sorties Sur La Logique De Commande
Manuel de montage et d’emploi ROLLER 1/2 10.2.6 Sorties sur la logique de commande Mode d’exécution Sortie Description connexion pour moteur 24Vdc et émetteur d’impulsion Moteur ouverture à 5 pôles pour l’ouverture partielle (ouverture piétonne) partielle (ouverture piétonne) et émetteur d’impulsion GEH... -
Page 22: Point P1 Du Menu: Apprentissage Des Cheminements
Manuel de montage et d’emploi ROLLER 1/2 battant d’ouverture partielle à l’ouverture • Mémorisation du code radio pour BT, BTG et MULTI • Effacement du code radio pour BT, BTG et MULTI Fermeture automatique pour les deux battants • Mise en marche ou suppression •... -
Page 23: Point P2 Du Menu: Forces Et Vitesses
Manuel de montage et d’emploi ROLLER 1/2 d’un portail à battant d’ouverture partielle s’ouvre puis le battant d’ouverture complète s’ouvre, le battant d’ouverture complète se referme puis le battant d’ouverture partielle se deux battants referme. Les vantaux se mettent hors service aux butées finales par augmentation de force. -
Page 24: Point P3 Du Menu: Durée De Retardement Du Battant D'ouverture Partielle
Manuel de montage et d’emploi ROLLER 1/2 Le module autobloquant peut être connecté à la logique de commande MO 36. Tableau 12 AVERTISSEMENT! Seuls des feux de signalisation (avec le module de feux de signalisation en option) et une serrure électrique OU le module autobloquant peuvent être connectés! - Page 25 Manuel de montage et d’emploi ROLLER 1/2 effacé. Retour dans le menu (principal-) d’apprentissage. Après Tableau 13 Avec la touche d’apprentissage LERN, vous pouvez activer le point du sous - menu. Les indications suivantes apparaissent: Indications Signification Le code radio sélectionné est effacé et peut - être mémorisé.
-
Page 26: Point P6 Du Menu: Fermeture Automatique De L'ouverture Complète
Manuel de montage et d’emploi ROLLER 1/2 Point P6 du menu: Fermeture automatique de l’ouverture complète 10.3.1.6 Si vous avez activé le point P6 du menu avec la touche d’apprentissage LERN, la durée d’ouverture de l’ouverture complète est indiquée ou --, si la fermeture automatique du battant d’ouverture complète est désactivée. -
Page 27: Point 7 Du Menu: Fermeture Automatique De L'ouverturepartielle
Manuel de montage et d’emploi ROLLER 1/2 Point 7 du menu: Fermeture automatique de l’ouverturepartielle 10.3.1.7 Si vous activez le point P7 du menu avec la touche d’apprentissage LERN, la durée d’ouverture de l’ouverture partielle est indiquée ou --, si la fermeture automatique du battant d’ouverture partielle est désactivée. -
Page 28: Point 8 Du Menu: Pré Avertissement
Manuel de montage et d’emploi ROLLER 1/2 10.3.1.8 Point 8 du menu: Pré avertissement Si vous activez le point P8 du menu avec la touche d’apprentissage LERN le réglage actuel du pré avertissement apparaît. Avec la touche BT, vous pouvez choisir le réglage désiré (voire tableau). Avec la touche d’apprentissage LERN, vous pouvez retourner au menu d’apprentissage. - Page 29 Manuel de montage et d’emploi ROLLER 1/2 fermeture Seulement la Stop, après Sans effet fermeture est libération suit autorisée ouverture Seulement Sans effet Stop et ouverture l’ouverture est immédiate autorisée Tableau 18 D-ID: V3_6 – 06.21 Sous Réserve de modifications sans préavis!
-
Page 30: Point Pa Du Menu: Test Des Cellules
Manuel de montage et d’emploi ROLLER 1/2 10.3.1.10 Point PA du menu: Test des cellules Un test des cellules est effectué avant chaque mouvement du portail pendant lequel la cellule est exploitée. Ce test est constitué en deux phases. Dans la première phase, l’émetteur des cellules est désactivé... -
Page 31: Point Pb Du Menu: Fonction D'éclusage Des Cellules
Manuel de montage et d’emploi ROLLER 1/2 10.3.1.11 Point PB du menu: Fonction d’éclusage des cellules Image 13 Une fonction d’éclusage en relation avec la fermeture automatique est possible. Vous pouvez activer la fonction d’éclusage dans le menu d’apprentissage. •... -
Page 32: Point Pd Du Menu: Résistance Aux Rafales De Vent
Le vantail pousse en marche ralenti au moins 500ms, au max. 90s, contre la butée, jusqu’à ce que la valeur de force admissible a été excédée. INDICATION: Aux automatismes ROLLER 1/2 il est essentiellement nécessaires d’ajuster le délestage de serrure sur S4. -
Page 33: Point Pg Du Menu: Activez/Désactivez Le Service De Secours
Manuel de montage et d’emploi ROLLER 1/2 10.3.1.16 Point PG du menu: Activez/désactivez le service de secours Si vous activer le point du menu PG avec la touche d’apprentissage LERN, le réglage actuel est affiché. Avec la touche BT, vous pouvez alors sélectionner le réglage désiré. Vous retournez ensuite au menu d’apprentissage avec la touche LERN. -
Page 34: Sécurisation Des Arrêts De Fermeture Par Sla Et Slz
Manuel de montage et d’emploi ROLLER 1/2 10.4 Sécurisation des arrêts de fermeture par SLA et SLZ Si une fonction de sécurité entraîne l’arrêt, les deux moteurs s’arrêtent fondamentalement. Deux appareils d’évaluation sont intégrés dans la logique de commande, avec une fonction de test selon la norme EN954-1 catégorie 2 pour tranches de sécurité... -
Page 35: Modules Pour Enficher
Manuel de montage et d’emploi ROLLER 1/2 10.5 Modules pour enficher 10.5.1 Minuterie ASU2 (option) Sur la logique de commande peut être enficher la minuterie ASU2. La minuterie a les fonctions suivantes: Si la minuterie s’actionne, cela correspond à un signal d’ouverture. Le portail ne peut pas être fermé... -
Page 36: Arrêt D'alimentation
Manuel de montage et d’emploi ROLLER 1/2 Arrêt d’alimentation 10.6 Après la mise en circuit de l’alimentation suite à une coupure de courante p.ex., les positions des battants est inconnue. La logique de commande travaille d’abord en service ralenti. Les battants cheminent lentement. - Page 37 Manuel de montage et d’emploi ROLLER 1/2 ATTENTION! L’utilisation des transmetteurs à signaux dont un signal dure plus de 2 secondes (p. ex. minuterie de commutation, détecteurs pour boucles d’induction, commutateurs à clés, récepteurs radio) n’est pas autorisée. A une défaillance de ces transmetteurs, la mise en service de l’installation est dangereuse.
-
Page 38: Données Techniques
Manuel de montage et d’emploi ROLLER 1/2 10.9 Données techniques Valeurs constants inéchangeables Paramètre réglage départ usine Blocage du réarmement après la mise hors service du moteur 500ms Court recul 500ms Pause après le court recul 200ms Limite du temps de propagation à l’apprentissage 500s Réserve du temps de propagation en service normal... -
Page 39: Traitement Des Déchets
Manuel de montage et d’emploi ROLLER 1/2 Déclassement Un produit qui n’est plus utilisable ne doit pas être recyclé en une unité complète, mais en pièces individuelles, triés par type de matériel. Les matériaux non recyclables doivent être éliminés de manière écologique. - Page 40 Manuel de montage et d’emploi ROLLER 1/2 Index Arrêt d’alimentation........35 Montage ............ 12 Plaquette d’identification ......8 Butées et Profils de frein ......13 Caracéristiques techniques ....... 10 Radio-télécommandes ......... 5 Connexions de la logique de commande... 17 Consignes générales de sécurité ....5 Service de secours ........