Publicité
Montage - Mounting - Montage
Achtung!
Kabelinnen- und aussenleiter-
geflecht nicht beschädigen.
Notice!
Take care that the inner con-
ductor and the outer screening
braid of the cable are not
damaged.
Attention !
Ne pas endommager l'âme
intérieure du câble et la tresse.
Crimpeinsatz rot
Red crimping insert
Douille de sertissage
rouge
Anschlag für Crimpwerkzeug
Stop for crimping tool
Arrêt pour outillage crimp
crimp
9
crimp
2
- 2 -
1. Kabelmantel absetzen.
Remove the outer insulating
sheath.
Enlever la gaine.
2. Hülse (1) aufstecken.
Slide on the support (1).
Enfiler le manchon (1).
3. Aussenleitergeflecht über
die Hülse schieben und
Dielektrikum absetzen.
Push the screening braid
back over the sheath and
remove the inner insulation.
Faire glisser la tresse sur la
gaine et enlever l'isolant.
1. Innenleiter (2) bis Anschlag
aufschieben und crimpen.
Push the inner contact (2)
(2)
1
fully onto the inner conduc-
tor and crimp it tight.
Glisser l'âme (2) jusqu'en
butée et la sertir.
2. Stütze (3) aufstecken.
(3)
Slide on the support (3).
Enfiler le support (3).
3. Aussenleiter (4) auf Anschlag
positionieren und crimpen.
(4)
Slide the outer contact (4)
fully on and crimp it tight.
Positionner le conducteur
extérieur (4) sur la butée et
±0.5
le sertir.
Freimaßtoleranz DIN 7168 - mittel
AK 70 / 71
(1)
Crimpeinsatz blau
Blue crimping insert
Douille de sertissage
bleu
Anschlag für Crimpwerkzeug
Stop for crimping tool
Arrêt pour outillage crimp
crimp
9
crimp
1.5
12.5
6.5
2
4.5
(2)
1
(3)
(4)
±0.2
Publicité
