Kaiser EnoX Mode D'emploi

EnoX
®
Hohlraum-Einbaugehäuse / Installation housing for cavity walls /
Boîtiers d'encastrement pour parois creuses /
Inbouwbehuizingen voor holle wanden
Montageanleitung / Assembly instructions / Instructions de montage / Montage instructies
9350-21
Montage nur durch ausgebildete Installateure / Fachkräfte (Elektrotechnik / Trockenbau)!
DE
Liegen keine entsprechenden Fachkenntnisse vor, so kann es zu einer unsachgemäßen
Montage kommen, die die Sicherheit des Produktnutzers gefährdet. Die Unterbrechungen
der luftdichten Gebäudehülle sind nach DIN 4108-7 wieder luftdicht herzustellen!
Assembly only by skilled installers / qualified persons (qualified electrician / dry wall
EN
construction). The equipment must be installed by a qualified technician only. Otherwise
the operator's safety will be at hazard. The gaps in the building's airtight insulation layer
have to be made airtight again according to DIN 4108-7.
Montage uniquement par les installateurs qualifiés! Sans qualifications appropriées,
FR
le résultat du montage peut être insuffisant et réduire à néant le bénéfice et la sécurité
du produit. Selon DIN 4108-7, les interruptions du revêtement hermétique du bâtiment
doivent être refermées de manière étanche!
Enkel te monteren door vaklui! De veiligheid kan in het gedrang komen wanneer de
NL
montage niet vakkundig uitgevoerd wordt. De openingen in de luchtdichte gebouwenschil
moeten volgens DIN 4108-7 terug luchtdicht gemaakt worden!
KAISER GmbH & Co. KG
Ramsloh 4 · 58579 Schalksmühle
DEUTSCHLAND
Tel.+49 (0) 23 55 / 809-61 · Fax +49 (0) 23 55 / 809-21
www.kaiser-elektro.de · info@kaiser-elektro.de
9350-99