Page 1 Guide de l’utilisateur Xperia ® D6616...
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Mise en route..................6 À propos de ce Guide de l’utilisateur........... 6 Présentation..................6 Assembly.................... 7 Protection de l'écran................9 Première mise en route de votre appareil..........9 Pourquoi ai-je besoin d’un compte Google™ ?......... 10 Charger votre appareil...............11 Apprendre les bases..............12 Utiliser l'écran tactile.................
Page 3 Son, sonnerie et volume..............35 Protection de la carte SIM..............36 Paramètres d'écran................36 Verrouillage de l'écran............... 37 Paramètres de langue............... 39 Date et heure..................39 X-Reality™ for Mobile................39 Mode super-vif.................. 40 Améliorer la sortie audio..............40 Suppression du bruit................. 41 Saisie de texte................42 Clavier virtuel..................42 Pavé...
Page 4 Appeler à partir d'un message............63 Réglages de la messagerie..............63 Messagerie instantanée et chat vidéo..........63 E-mail................... 65 Configuration des emails..............65 Envoyer et recevoir des e-mails............65 Volet d'aperçu des e-mails..............67 Organiser vos messages électroniques..........67 Paramètres de compte de messagerie électronique......68 Gmail™.....................68 Musique..................70 Transférer de la musique vers votre appareil........
Page 5 Service Video Unlimited..............100 Connectivité................101 Dupliquer l'écran de votre appareil sur un téléviseur à l'aide d'un câble....................101 Dupliquer l'écran de votre appareil sur un téléviseur à l'aide d'une connexion sans fil................101 Partager du contenu avec des appareils DLNA Certified™....102 Jouer à...
Page 6: Mise En Route
Mise en route À propos de ce Guide de l’utilisateur Le présent document est le Xperia® Z3Guide de l’utilisateurAndroid™ 4.4 de la version du logiciel. Si vous ne savez pas exactement sous quelle version du logiciel tourne votre appareil, vous pouvez vous en assurer dans le menu Réglages. Pour plus d’informations sur les mises à...
Page 7: Assembly
12 Objectif de l'appareil photo principal 13 Éclairage de l’appareil photo 14 Zone antenne GPS 15 Zone antenne Wi-Fi/Bluetooth 16 Cache du chargeur/port USB 17 Zone de détection NFC™ 18 Connecteur de la station d'accueil de chargement 19 Orifice pour la courroie Assembly Please use the nano SIM card included in the box.
Page 8 To insert the SIM card If you insert the SIM card while the device is powered on, the device restarts automatically. Detach the cover for the SIM card holder. Using a fingernail or other similar object, drag out the SIM card holder. Place the SIM card in the SIM card holder.
Page 9: Protection De L'écran
Avant d'utiliser votre appareil, retirez le film de protection en tirant sur la languette. Il est conseillé de protéger votre appareil avec un film de protection de la marque Sony, ou adapté à votre modèle Xperia™. L'utilisation d'un film de protection d'une autre marque peut empêcher le bon fonctionnement de votre appareil en couvrant les...
Page 10: Pourquoi Ai-Je Besoin D'un Compte Google
L’appareil peut mettre quelques instants à s’arrêter. Pourquoi ai-je besoin d’un compte Google™ ? Votre appareil de Sony fonctionne sous la plateforme Android™ développée par Google™. Lorsque vous l’achetez, votre appareil est préconfiguré avec un grand nombre d’applications et de services Google™, comme, par exemple, Gmail™, Google Maps™, YouTube™...
Page 11: Charger Votre Appareil
Charger votre appareil Pour charger votre appareil Branchez le chargeur sur une prise électrique. Branchez une extrémité du câble USB sur le chargeur (ou sur le port USB d’un ordinateur). Branchez l'autre extrémité du câble sur le port USB du micro de votre téléphone, symbole USB vers le haut.
Page 12: Apprendre Les Bases
Apprendre les bases Utiliser l'écran tactile Tapotement • Ouvrir ou sélectionner un élément. • Cocher ou décocher une case ou option. • Saisir du texte avec le clavier virtuel. Appui long • Déplacer un élément. • Activer un menu contextuel. •...
Page 13: Pincement Et Écartement
Pincement et écartement • Faire un zoom avant ou arrière sur une page Web, une photo ou une carte. Balayage • Faire défiler une liste vers le haut ou le bas. • Faire défiler vers la gauche ou la droite, par exemple, entre des volets de l'écran d'accueil.
Page 14: Verrouiller Et Déverrouiller L'écran
Effleurement • Faire défiler rapidement, par exemple, une liste ou une page Web. Vous pouvez arrêter le mouvement de défilement en tapant sur l'écran. Verrouiller et déverrouiller l'écran Lorsque votre appareil est allumé et reste inactif pendant une certaine durée, l'écran s'assombrit pour économiser la batterie et se verrouille automatiquement.
Page 15: Écran D'accueil
Écran d'Accueil L'Home screen est le point de départ pour utiliser votre appareil. Il est similaire au bureau d'un écran d'ordinateur. Votre écran d'accueil peut comporter jusqu'à sept volets, qui se déploient au-delà de la largeur de l'affichage régulier de l'écran. Le nombre de volets d'écran d'accueil est représenté...
Page 16: Écran Applications
Pour définir un volet comme volet principal de l’écran d’accueil Touchez longuement une zone vide sur votre Home screen jusqu'à ce que l'appareil vibre. Effleurez l’écran vers la gauche ou la droite pour accéder au volet que vous souhaitez définir comme volet principal de votre écran d’accueil, puis tapez sur dans l’angle supérieur droit du volet.
Page 17: Parcourir Les Applications
Pour ajouter un raccourci d'application à l'écran d'accueil À partir de l'écran des applications, touchez longuement l'icône d'application jusqu'à ce que l'écran vibre, puis faites glisser l'icône vers le haut de l'écran. L'écran d'accueil s'ouvre. Faites glisser l'icône vers l'endroit souhaité de l'écran d'accueil, puis retirez votre doigt.
Page 18: Petites Applications
Touche de navigation Retour – Retourner à l'écran précédent au sein d'une application ou fermer l'application Pour ouvrir la fenêtre des applications récemment utilisées • Appuyez sur. Pour fermer toutes les dernières applications utilisées • Tapez sur , puis tapez sur Fermer tout. Pour ouvrir un menu dans une application •...
Page 19: Widgets
Pour ajouter un widget en tant que micro-appli Pour faire apparaître la barre des favoris, appuyez sur Tapez sur > > Sélectionnez un widget. Le cas échéant, entrez le nom du widget, puis tapez sur OK. Widgets Les widgets sont de petites applications que vous pouvez utiliser directement sur votre écran d'accueil.
Page 20: Raccourcis Et Dossiers
puis sur Réglages > Sécurité Dans votre écran d’accueil, tapez sur Cochez la case Widgets sur écran verrouillage. Pour verrouiller l'écran, appuyez sur la touche de mise sous tension. Pour activer l'écran, appuyez brièvement sur la touche de mise sous tension. Effleurez depuis le haut de l'écran vers l'intérieur jusqu'à...
Page 21: Arrière-Plan Et Thèmes
Pour ajouter un raccourci sur votre écran d'accueil Appuyez longuement sur une zone vide de votre Home screen jusqu'à ce que le téléphone vibre et que le menu de personnalisation apparaisse. Dans le menu de personnalisation, tapez sur Applis. Parcourez la liste des applications et sélectionnez une application. L'application sélectionnée est ajoutée à...
Page 22: Effectuer Une Capture D'écran
Pour définir un thème Appuyez un moment sur une zone vide de votre Home screen jusqu'à ce que le périphérique vibre. Tapez sur Thèmes, puis sélectionnez un thème. Lorsque vous modifiez le thème, l'arrière-plan est également modifié dans certaines applications. Pour changer le fond d'écran de l'écran de verrouillage Dans votre écran d'accueil, tapez sur Recherchez et appuyez sur Réglages >...
Page 23: États Et Notifications
Pour enregistrer votre écran Maintenez enfoncée la touche marche/arrêt jusqu'à ce qu'une fenêtre d'invite s'affiche. Tapez sur Quand la fenêtre d'enregistrement d'écran est ouverte, appuyez- sur . La minuterie d'enregistrement s'affiche. Pour arrêter l'enregistrement d'écran, tapez sur la minuterie puis sur Pour enregistrer votre écran lorsque l'appareil photo avant est activé...
Page 24: Témoin De Notification
Effacer toutes les notifications depuis le volet de notification • Tapez sur Effacer. Témoin de notification Le témoin de notification vous informe de l'état de la batterie et de certains autres événements. Par exemple, un témoin clignotant blanc signifie que vous avez reçu un nouveau message ou manqué...
Page 25: Télécharger Des Applications
Télécharger des applications Télécharger des applications depuis Google Play™ Google Play™ est la boutique en ligne officielle de Google pour télécharger des applications, jeux, musiques, films et ebooks. Vous y trouverez des applications gratuites et payantes. Avant de commencer à télécharger depuis Google Play™, assurez-vous de ®...
Page 26: Internet Et Réseaux
Internet et réseaux Navigation sur le Web Pour naviguer avec Google Chrome™ À partir de votre Home screen, tapez sur Recherchez et tapez sur Si vous utilisez Google Chrome™ pour la première fois, vous devez vous connecter à un compte Google™ ou naviguer avec Google Chrome™ de façon anonyme.
Page 27 www.sonymobile.com/support/ aux et MMS sur votre appareil, reportez-vous sur conseils de dépannage de votre appareil (problèmes de couverture réseau, de données mobiles et avec les MMS). Pour vérifier si les données mobiles sont activées ou désactivées À partir de votre Home screen, appuyez sur Appuyez sur Réglages >...
Page 28: Augmenter L'intensité Du Signal
À partir de votre Home screen, tapez sur Tapez sur Réglages > Wi-Fi. Tapez sur Entrez les informations Nom du réseau (SSID). Pour sélectionner un type de sécurité, tapez sur le champ Sécurité. Saisissez un mot de passe, le cas échéant. Pour modifier certaines options avancées telles que les paramètres proxy et IP, cochez la case Afficher les options avancées, puis apportez les modifications nécessaires.
Page 29: Sharing Your Mobile Data Connection
Dans votre Home screen, tapez sur Tapez sur Réglages > Wi-Fi. Appuyez sur . Appuyez sur Options avancées. Appuyez sur Wi-Fi actif en veille. Sélectionnez une option. WPS (WiFi® Protected Setup) est une norme informatique qui permet d'établir des connexions réseau sans fil sécurisées. Si vous avez peu de notions en matière de sécurité...
Page 30: Contrôler L'utilisation Des Données
From your Home screen, tap Find and tap Réglages > Plus... > Partage connex. et pt accès mob.. Tap Réglages Mobile Hotspot > Configurer le point d'accès Wi-Fi. Enter the Nom du réseau (SSID) information. To select a security type, tap the Sécurité field. If required, enter a password. Tap Enregistrer.
Page 31: Sélectionner Des Réseaux Mobiles
Pour définir la limite d’utilisation des données mobiles Vérifiez que le trafic de données mobiles est bien activé. À partir de votre Home screen, tapez sur Tapez sur Réglages > Utilisation des données. Cochez la case Définir quota données mob. si ce n'est pas déjà le cas, puis tapez sur OK.
Page 32: Réseaux Privés Virtuels (Vpn)
Réseaux privés virtuels (VPN) Utilisez votre téléphone pour vous connecter à des réseaux privés virtuels vous permettant d'accéder à des ressources à l'intérieur d'un réseau local sécurisé depuis un réseau public. Par exemple, des connexions VPN sont fréquemment utilisées par des entreprises et des institutions d'éducation pour des utilisateurs devant accéder à...
Page 33: Synchroniser Des Données Sur Votre Appareil
Synchroniser des données sur votre appareil Synchronisation avec des comptes en ligne Synchronisez votre appareil avec les contacts, les e-mails, les événements de calendrier et d'autres informations de comptes en ligne, par exemple, les comptes de messagerie électronique tels que Gmail™ et Exchange ActiveSync, Facebook™, Flickr™ et Twitter™.
Page 34 Pour configurer un compte EAS à des fins de synchronisation Vérifiez que vous disposez du nom de domaine et de l'adresse du serveur fournis par l'administrateur réseau de votre entreprise. À partir de votre Home screen, tapez sur Tapez sur Réglages > Ajouter un compte > Exchange ActiveSync®. Saisissez votre adresse email professionnelle et votre mot de passe.
Page 35: Paramètres De Base
Paramètres de base Accéder aux paramètres Voir et modifier des paramètres de votre appareil à partir du menu Paramètres. Le menu Paramètres est accessible à partir de l'écran Applications et du volet des réglages rapides. Pour ouvrir le menu des paramètres de l'appareil à partir de l'écran des applications Dans votre Home screen, tapez sur Tapez sur Réglages .
Page 36: Paramètres D'écran
Pour sélectionner le son des notifications Dans votre Home screen, tapez sur Tapez sur Réglages > Son > Son des notifications. Sélectionnez le son qui doit signaler l’arrivée de notifications. Tapez sur Terminé. Pour activer les tonalités de touche Dans votre Home screen, tapez sur Tapez sur Réglages >...
Page 37: Verrouillage De L'écran
Pour régler le temps d'inactivité avant la désactivation de l'écran Dans votre Home screen, tapez sur Tapez sur Réglages > Affichage > Veille. Sélectionnez une option. Pour désactiver rapidement l'écran, appuyez rapidement sur la touche de mise sous tension Verrouillage de l'écran Il existe plusieurs moyens de déverrouiller l'écran.
Page 38 Pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale Depuis votre Home screen, tapez sur l' > Réglages > Sécurité > Verrouillage de l'écran. Tapez sur Face Unlock, puis suivez les instructions de votre appareil pour prendre votre visage en photo. Lorsque vous avez pris votre visage en photo, tapez sur Continuer. Sélectionnez une méthode de verrouillage de secours et suivez les instructions de votre appareil pour terminer la configuration.
Page 39: Paramètres De Langue
Sélectionnez une option. X-Reality™ for Mobile La technologie X-Reality™ for mobile de Sony améliore la qualité de visionnage des photos et vidéos après que vous les avez prises, vous donnant des images plus claires, plus nettes et plus naturelles. Le mode X-Reality™ for mobile est activé par défaut, mais vous pouvez le désactiver si vous souhaitez économiser votre batterie.
Page 40: Mode Super-Vif
Tapez sur Réglages > Affichage > Amélioration d'image. Cochez la case X-Reality for mobile si elle n’est pas déjà sélectionnée. Mode super-vif Le mode super-vif de Sony intensifie et sature les couleurs des images pour augmenter la netteté et le contraste. Pour activer le mode super-vif Sur votre écran d'accueil, tapez sur...
Page 41: Suppression Du Bruit
écouter en haute résolution. Vous pouvez également diffuser votre musique sans fil vers certains DAC/amplificateurs, tels que le Sony MAP-S1, utilisant, par exemple, le Bluetooth®, le Wi-Fi® ou la technologie DLNA. Suppression du bruit Votre appareil prend en charge les casques antibruit. En utilisant un casque antibruit avec votre appareil, vous pouvez profiter d'une qualité...
Page 42: Saisie De Texte
Saisie de texte Clavier virtuel Vous pouvez entrer du texte à l'aide du clavier virtuel QWERTY en tapant sur chaque lettre ou vous pouvez utiliser la fonction de saisie Gesture et faire glisser votre doigt de lettre à lettre pour former des mots. Si vous préférez utiliser une version plus petite de l'écran tactile et entrer du texte à...
Page 43: Pavé Alphanumérique Virtuel Du Téléphone
Pour entrer du texte à l'aide de la fonction de saisie gestuelle Lorsque le clavier virtuel est ouvert, faites glisser le doigt d’une lettre à l’autre pour tracer le mot que vous souhaitez écrire. Levez le doigt après avoir fini d’entrer un mot. L’appareil suggère un mot d’après les lettres que vous avez tracées.
Page 44: Saisir Du Texte Avec L'option De Saisie Vocale
Pour ouvrir le pavé alphanumérique virtuel du téléphone pour la première fois Tapez sur un champ de saisie de texte, puis tapez sur , puis sur Réglages du clavier. Tapez sur Tapez sur Clavier en mode portrait, puis sélectionnez l'option Pavé alphanumérique virtuel du tél..
Page 45: Barre D'application
Barre d'application Fermer la barre d'application Sélectionner tout le texte Couper le texte Copier le texte Coller le texte s'affiche uniquement si vous avez enregistré du texte dans le presse-papiers. Pour sélectionner du texte Entrez du texte, puis tapez deux fois sur ce texte. Le mot sur lequel vous tapez est encadré...
Page 46 Lorsque vous saisissez du texte avec le clavier virtuel, tapez sur , puis sur Réglages du clavier. Tapez sur Tapez sur Langues de saisie, puis sur Sélectionnez une configuration alternative de clavier. Tapez sur OK pour confirmer. Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Page 47: Appel
Appel Passer des appels Pour passer un appel, vous pouvez composer manuellement un numéro de téléphone, taper sur un numéro enregistré dans votre liste de contacts ou taper sur le numéro de téléphone dans votre journal des appels. Vous pouvez également utiliser la numérotation intelligente pour trouver rapidement des numéros dans la liste de vos contacts et dans vos journaux d’appels.
Page 48: Afficher Ou Masquer Votre Numéro De Téléphone
Pour émettre un appel international Dans votre Home screen, tapez sur Tapez sur Téléphone. Appuyez quelques secondes sur 0 jusqu’à ce que le signe « + » s’affiche. Entrez le code du pays, l’indicatif régional (sans les zéros d’en-tête) et le numéro de téléphone, puis tapez sur Pour ajouter un numéro direct à...
Page 49: Gestion Intelligente Des Appels
Pour modifier le message servant à refuser un appel À partir de votre Home screen, tapez sur Tapez sur Réglages > Réglages d'appel > Reject call with message. Tapez sur le message à modifier, puis procédez aux modifications nécessaires. Tapez sur OK. Gestion intelligente des appels Vous pouvez gérer les appels entrants sans toucher l'écran en activant la fonction de gestion intelligente des appels.
Page 50: Transfert D'appels
Pour afficher vos appels en absence Lorsque vous avez des appels manqués, s'affiche dans la barre d'état. Faites glisser la barre d'état vers le bas. Tapez sur Appel manqué. Pour appeler un numéro à partir de votre journal des appels Dans votre Home screen, tapez sur Tapez sur Téléphone.
Page 51: Appels Multiples
Pour modifier le code PIN2 de la carte SIM Dans l'Home screen, tapez sur Tapez sur Réglages > Réglages d'appel. Tapez sur Numéros de contact fixes > Modifier le code PIN2. Saisissez l'ancien code PIN2 de la carte SIM et tapez sur OK. Saisissez le nouveau code PIN2 de la carte SIM et tapez sur OK.
Page 52: Messagerie Vocale
Pour libérer un participant d'une conférence Pendant une conférence, tapez sur Gérer la conférence téléphonique. Tapez sur à côté de chaque nom de participant à libérer. Pour terminer une conférence • Pendant l'appel en conférence, tapez sur Terminer la conférence téléphonique. Messagerie vocale Pour saisir votre numéro de messagerie vocale Dans l'Home screen, tapez sur...
Page 53: Appels D'urgence
To disable Wi-Fi calling From your Home screen, tap Find and tap Réglages . Tap Plus..Drag the slider beside Wi-Fi calling to the left. To enable Wi-Fi calling From your Home screen, tap Find and tap Réglages . Tap Plus..Drag the slider beside Wi-Fi calling to the right.
Page 54: Contacts
Vous pourriez ne pas avoir besoin de votre ancien appareil. Pour les appareils iOS, vous pouvez vous connecter directement à l'iCloud ou utiliser une sauvegarde locale. Pour les appareils Sony, vous pouvez utiliser des sauvegardes locales. Pour transférer des contacts vers votre nouvel appareil Si le logiciel n’est pas déjà...
Page 55: Rechercher Et Voir Des Contacts
® Pour importer des contacts avec la technologie Bluetooth ® Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée et votre appareil visible. Lorsque vous recevrez la notification d'un fichier entrant sur votre appareil, faites glisser la barre d'état vers le bas, puis tapez sur la notification pour accepter le transfert du fichier.
Page 56: Ajouter Et Modifier Des Contacts
Pour sélectionner les contacts à afficher dans l'application Contacts Dans votre Home screen, tapez sur , puis sur . Tapez sur , puis tapez sur Filtrer. Dans la liste qui s'affiche, cochez ou décochez les options désirées. Si vous avez synchronisé...
Page 57: Ajouter Des Informations Médicales Et Des Numéros D'urgence
Pour supprimer des contacts Dans votre Home screen, tapez sur , puis sur . Touchez longuement le contact que vous souhaitez supprimer. Pour supprimer tous les contacts, appuyez sur la flèche pointant vers le bas pour ouvrir le menu déroulant, puis sélectionnez Marquer tout. Tapez sur , puis sur Supprimer.
Page 58 Pour afficher vos informations médicales et personnelles dans le cadre des renseignements d'urgence Dans votre Home screen, tapez sur , puis sur . Tapez sur ICE – In Case of Emergency. Tapez sur , puis cochez la case Afficher les infos personnelles. Pour saisir vos informations médicales Dans votre Home screen, tapez sur , puis sur .
Page 59: Favoris Et Groupes
Pour activer les appels vers les contacts en cas d'urgence depuis l'écran de verrouillage de sécurité Dans votre Home screen, tapez sur , puis sur . Tapez sur ICE – In Case of Emergency. Tapez sur , puis sur Réglages . Cochez la case Activer l'appel en ICE.
Page 60: Sauvegarde Des Contacts
l'application Contacts. Si tel est le cas, vous pouvez fusionner ces doublons pour créer une entrée unique. Et si vous commettez une erreur, vous pouvez les séparer à nouveau ultérieurement. Pour lier des contacts Dans votre Home screen, tapez sur , puis sur .
Page 61: Messagerie Et Chat
Messagerie et chat Lire et envoyer des messages L’application Messagerie montre vos messages sous forme de conversations, ce qui veut dire que tous les messages envoyés et reçus vers et depuis une même personne sont regroupés. Pour envoyer des messages multimédias, vous devez paramétrer les Paramètres Internet et MMS , page 26.
Page 62: Organiser Vos Messages
Pour lire un message reçu Dans votre Home screen, tapez sur , puis sur Tapez sur la conversation désirée. Si le message n’est pas encore téléchargé, touchez longuement le message, puis tapez sur Télécharger le message. Par défaut, tous les messages reçus sont enregistrés dans la mémoire de l’appareil. Pour répondre à...
Page 63: Appeler À Partir D'un Message
Pour rechercher des messages Dans votre Home screen, tapez sur , puis sur Tapez sur , puis sur Rechercher. Entrez les mots clés à rechercher. Les résultats de la recherche apparaissent sous forme de liste. Appeler à partir d'un message Pour appeler l'expéditeur d'un message Dans votre Home screen, tapez sur , puis sur...
Page 64 Démarrer un nouveau chat ou appel vidéo Options Liste des contacts Pour démarrer un message instantané ou un appel vidéo Dans votre Home screen, tapez sur Tapez sur Hangouts. Tapez sur , puis entrez le nom d’un contact, son adresse e-mail, son numéro de téléphone ou le nom de son cercle, et sélectionnez l’entrée pertinente dans la liste des suggestions.
Page 65: E-Mail
E-mail Configuration des emails Utilisez l'application Email sur votre appareil pour envoyer et recevoir des e-mails via vos comptes de messagerie électronique. Vous pouvez avoir un ou plusieurs comptes de messagerie en même temps, y compris des comptes Microsoft Exchange ActiveSync® professionnels.
Page 66 Pour télécharger les nouveaux e-mails Dans votre Home screen, tapez sur Tapez sur Email. Si vous utilisez plusieurs comptes e-mail, tapez sur et sélectionnez celui que vous voulez consulter, puis tapez sur Boîte de réception dans le menu déroulant. Pour télécharger les nouveaux messages, tapez sur , puis tapez sur Actualiser. Lorsque la boîte de réception est ouverte, balayez vers le bas pour actualiser la liste des messages.
Page 67: Volet D'aperçu Des E-Mails
Volet d'aperçu des e-mails Un volet d'aperçu est disponible pour voir et lire vos e-mails en orientation paysage. Une fois qu'il est activé, vous pouvez l'utiliser pour voir en même temps la liste des e-mails et le message électronique sélectionné. Pour changer les réglages du volet d'aperçu d'email , puis tapez sur Email.
Page 68: Paramètres De Compte De Messagerie Électronique
Pour supprimer un email • Dans votre boîte de réception, effleurez le message que vous voulez supprimer vers la droite. Pour déplacer un email vers un autre dossier Dans votre boîte de réception, effleurez le message que vous voulez déplacer vers la gauche.
Page 69 Voir une liste de tous les comptes Gmail et dossiers récents Écrire un nouvel e-mail Rechercher des e-mails Réglages et options d’accès Liste des e-mails Pour en savoir plus sur Gmail™ • Une fois l'application Gmail ouverte, tapez sur , puis sur Aide. Il existe une version Internet de cette publication.
Page 70: Musique
Gérer des fichiers à l'aide d'un ordinateur à la page126. l'ordinateur. Voir • Si l'ordinateur est un PC, vous pouvez utiliser l'application Media Go™ de Sony et organiser vos fichiers de musique, créer des listes de lecture, souscrire à des podcasts, etc.
Page 71: Menu De L'écran D'accueil Walkman
Pour lire un morceau a l'aide de l'application Walkman® Dans votre Home screen, tapez sur , puis sur Faites glisser le bord gauche de l'écran vers la droite. Sélectionnez une catégorie de musique, par exemple, sous Ma musithèque, tapez sur Artistes, Albums ou Chansons puis accédez au morceau que vous souhaitez ouvrir.
Page 72: Listes De Lecture
Pour ouvrir le menu de l'écran d'accueil Walkman® Dans votre Home screen, tapez sur , puis sur Faites glisser le bord gauche de l'écran vers la droite. Pour revenir à l'écran d'accueil Walkman® • Lorsque le menu de l'écran d'accueil Walkman® est ouvert, tapez sur Accueil. •...
Page 73: Partager De La Musique
Pour retirer un morceau de musique d’une liste de lecture Dans la liste de lecture, appuyez quelques secondes sur le titre du morceau que vous voulez retirer. Tapez sur Supprimer de la liste de lecture dans la liste qui apparaît. Supprimer une liste de lecture Ouvrez le menu de l'écran d'accueil de Walkman®, puis tapez sur Listes de lecture.
Page 74: Améliorer Le Son
Améliorer le son Pour améliorer la qualité sonore à l'aide de l'égaliseur Lorsqu'un morceau de musique est lu dans l'application Walkman®, tapez sur . Tapez sur Réglages > Effets sonores > Effets sonores > Égaliseur. Pour régler le son manuellement, faites glisser les boutons des bandes de fréquence vers le haut ou vers le bas.
Page 75: Service En Ligne Music Unlimited
Tapez sur un titre de la plage, puis tapez sur Supprimer. Tapez sur Oui pour confirmer. Service en ligne Music Unlimited Sony Entertainment Network avec Video Unlimited et Music Unlimited n'est pas disponible sur tous les marchés. Souscription séparée requise. Des conditions générales supplémentaires s'appliquent.
Page 76: Radio Fm
Radio FM Écouter la radio FM Liste des favoris Touche marche/arrêt de la radio Permet d'afficher les options du menu Fréquence réglée Enregistrer ou retirer une station des favoris Cadran de réglage Bande de fréquence – faites glisser vers la gauche ou la droite pour vous déplacer parmi les stations Faites défiler la bande de fréquence vers le haut pour rechercher une station Station enregistrée dans la liste des favoris 10 Faites défiler la bande de fréquence vers le bas pour rechercher une station...
Page 77: Stations De Radio Favorites
Pour basculer le son de la radio sur le haut-parleur Lorsque la radio est ouverte, appuyez sur . Tapez sur Lire dans le haut-parleur. Pour rebasculer le son vers le casque ou vers les écouteurs filaires, appuyez sur et tapez sur Lire dans le casque.
Page 78: Appareil Photo
Appareil photo Prendre des photos et enregistrer des vidéos Objectif de l'appareil photo avant Zoom avant ou arrière Écran de l'appareil photo principale Touche Appareil photo – Permet d’activer l'appareil photo pour prendre des photos/enregistrer des vidéos Afficher des photos et des vidéos Prenez des photos ou enregistrer des clips vidéo Permet de retourner à...
Page 79: Pour Utiliser La Fonction Zoom
Pour utiliser la fonction zoom • Lorsque la caméra est ouverte, appuyez sur la touche de réglage du volume vers le haut ou vers le bas. • Lorsque la caméra est ouverte, écartez ou rapprochez deux doigts sur l’écran de la caméra.
Page 80: Utiliser Smile Shutter™ Pour Capturer Des Visages Souriants
Utiliser Smile Shutter™ pour capturer des visages souriants La technologie Smile Shutter™ permet de photographier un visage juste au moment où il sourit. L'appareil photo détecte jusqu'à cinq visages et en sélectionne un pour la détection de sourire et la mise au point automatique. Lorsque le visage sélectionné sourit, l'appareil prend automatiquement une photo.
Page 81 AR effect Prenez des photos ou des vidéos avec des scènes et des personnages virtuels. Effet créatif Appliquez des effets aux photos et aux vidéos. Info-eye™ Trouvez d'autres informations sur ce que vous voyez dans le viseur. Timeshift burst Trouvez la meilleure photo parmi une multitude d’images. Direct - Rés.
Page 82: Enregistrement Vidéo Différé
Info-eye™ L’application Info-eye™ vous aide à rechercher des informations relatives aux éléments de votre décor que vous voyez dans le viseur. Vous pouvez, par exemple, prendre la photo d’un monument et, à droite de votre écran, recevoir des informations concernant ce monument.
Page 83: Géolocalisation
Face in Vous pouvez utiliser le mode Face in pour activer les appareil photo avant et arrière en même temps, de sorte que vous pouvez prendre une photo de vous-même avec le sujet. Multi camera The Multi camera mode lets you take a photo from multiple angles by connecting with ®...
Page 84: Paramètres De L'appareil Photo
Paramètres de l'appareil photo Pour régler les paramètres de l'appareil photo Activez l’appareil photo. Pour afficher tous les réglages, appuyez sur . Sélectionnez le réglage que vous voulez ajuster, puis modifiez-le comme souhaité. Présentation des réglages de l'appareil photo Résolution Faites votre choix entre plusieurs résolutions et formats d'image avant de prendre une photo.
Page 85: Mode Mise Au Point
Mode Mise au point La fonction mise au point contrôle la partie de la photo qui doit être nette. Lorsque la mise au point automatique continue est activée, l'appareil photo fait les ajustements nécessaires pour que la mise au point soit réalisée dans le cadre jaune. Autofocus simple L'appareil photo fait la mise au point automatiquement sur l'objet sélectionné.
Page 86: Stabilisateur D'image
Règle la sensibilité ISO sur 3 200. Ce réglage est uniquement disponible en mode de capture Manuel. Mesure Cette fonction détermine automatiquement une exposition équilibrée en mesurant la quantité de lumière éclairant l'image que vous souhaitez enregistrer. Centre Mesure le centre de l'image et détermine l'exposition en fonction de la luminosité du sujet. Spot Règle l'exposition sur la toute petite partie de l’image que vous voulez capturer.
Page 87: Sélection De Scène
Utilisez ce réglage lorsque l'arrière-plan est plus éclairé que l'objet. Cela efface les zones d'ombre non désirées. Réduction yeux rouges Atténue l'effet yeux rouges quand vous prenez une photo. Désactivé Le flash est désactivé. La qualité de la photo peut parfois être meilleure sans le flash, même avec des conditions d'éclairage difficiles.
Page 88: Paramètres De La Caméra Vidéo
Document Pour les photos de texte ou de dessins. Augmente le contraste de la photo et le rend plus net. Feux d'artifice Pour prendre en photo des feux d'artifice dans toute leur splendeur. Ce réglage est uniquement disponible en mode de capture Manuel. Paramètres de la caméra vidéo Pour ajuster les réglages de la caméra Activez l’appareil photo.
Page 89: Steadyshot
Mode Mise au point Le réglage de mise au point contrôle les parties de la vidéo qui doivent être nettes. Lorsque la mise au point automatique continue est activée, l'appareil photo fait les ajustements nécessaires pour que la mise au point soit réalisée dans le cadre blanc. Autofocus simple L'appareil photo fait la mise au point automatiquement sur l'objet sélectionné.
Page 90 Microphone Indiquez si vous souhaitez utiliser le fond sonore lors de l'enregistrement de vidéos. Aperçu Vous pouvez choisir d'avoir un aperçu des vidéos juste après les avoir prises. Activer L'aperçu de la vidéo apparaît après que vous l'ayez prise. Modifier La vidéo s'ouvre en mode édition après que vous l'ayez prise.
Page 91: Photos Et Vidéos Dans Album
Photos et vidéos dans Album Visualiser des photos et des vidéos Album vous permet de visualiser des photos et de regarder des vidéos que vous avez prises avec votre appareil photo. Il vous permet également de visualiser du contenu similaire que vous avez enregistré sur votre appareil. Toutes les photos et toutes les vidéos sont affichées dans une grille par ordre chronologique.
Page 92: Partager Et Gérer Des Photos Et Vidéos
Pour regarder un diaporama de vos photos avec de la musique Lorsque vous visualisez une photo, tapez sur l’écran pour afficher les barres d’outils, puis tapez sur > SensMe™ slideshow. Sélectionnez la musique et le thème à utiliser pour le diaporama, puis tapez sur L’application Album analyse vos photos et utilise les données musicales de SensMe™...
Page 93: Modifier Des Photos Avec L'application De Retouche Photo
Pour faire pivoter une photo Lorsque vous visualisez une photo, tapez sur l’écran pour afficher les barres d’outils, puis tapez sur . Sélectionnez Pivoter. La photo est enregistrée dans la nouvelle orientation. Pour supprimer une photo ou vidéo Lorsque vous visualisez une photo, tapez sur l’écran pour afficher les barres d’outils, puis tapez sur .
Page 94 Pour rogner une photo Lorsque vous visualisez une photo, tapez sur l’écran pour afficher les barres d’outils, puis tapez sur Si vous y êtes invité, sélectionnez Éditeur de photo > Just once. > Rogner. Tapez sur Tapez sur pour sélectionner une option. Touchez longuement le bord de la zone de rognage pour l'ajuster.
Page 95: Menu De L'écran D'accueil Album
Menu de l'écran d'accueil Album Voir des photos et des vidéos à l’aide du service PlayMemories Online Retourner à l'écran d'accueil de l'application Album Afficher toutes les photos et vidéos prises avec l’appareil photo de votre appareil Voir toutes les photos et les vidéos enregistrées dans différents dossiers de votre appareil. Voir vos photos et vos vidéos favorites Afficher toutes les photos avec des visages Voir vos photos sur une carte ou en mode globe...
Page 96 Ajout de vous avez pris une photo. Pour plus d'informations, consultez la section l'emplacement géographique sur les photos à la page 80. Si vous avez activé la détection d'emplacement et la géolocalisation pour l'appareil photo, vous pouvez directement marquer vos photos pour les visualiser sur carte plus tard. Afficher les photos géolocalisées en mode Globe Recherchez un emplacement sur la carte Afficher les options du menu...
Page 97 Pour voir les photos géolocalisées sur un globe À partir de votre Home screen, tapez sur Recherchez et tapez sur Album. Faites glisser le bord gauche de l'écran d'accueil d'Album vers la droite, puis tapez surLieux > Tapez sur la photo que vous souhaitez afficher sur un globe. Pour modifier le géotag d'une photo Lorsque vous visualisez une photo sur la carte dans Album, touchez longuement la photo jusqu’à...
Page 98: Vidéos
Vidéos Regarder des vidéos dans l’application Films L’application Films vous permet de regarder des films et d’autres contenus vidéo que vous avez enregistrés ou téléchargés sur votre appareil. Elle vous permet également de récupérer pour chaque film des posters, des résumés d’intrigue, ainsi que des informations de classification et de casting.
Page 99: Transférer Du Contenu Vidéo Sur Votre Appareil
Pour modifier les réglages dans l'application Films puis sur Movies. Dans votre Home screen, tapez sur Tapez sur > Réglages , puis modifiez les réglages comme vous le souhaitez. Pour modifier les réglages sonores pendant la lecture d’une vidéo Pendant la lecture d'une vidéo, tapez sur l'écran pour afficher les commandes. Tapez sur , puis sur Réglages audio.
Page 100: Service Video Unlimited
Vita. Faites votre choix dans les dernières sorties de Hollywood, dans des films d'action, des comédies, des classiques, etc. Vous devez créer un compte Sony Entertainment Network pour acheter ou louer des films via le service Video Unlimited. Si vous possédez déjà un compte réseau PlayStation®, vous pouvez l'utiliser à...
Page 101: Connectivité
Connectivité Dupliquer l'écran de votre appareil sur un téléviseur à l'aide d'un câble Vous pouvez connecter votre appareil à un téléviseur à l'aide d'un câble MHL ou HDMI et afficher le contenu enregistré dans votre appareil sur l'écran du téléviseur. Lorsque vous connectez votre appareil de cette manière à...
Page 102: Partager Du Contenu Avec Des Appareils Dlna Certified
Partager du contenu avec des appareils DLNA Certified™ Vous pouvez visualiser ou écouter sur d’autres appareils (TV ou ordinateur, par exemple) du contenu multimédia enregistré sur votre appareil. Pour que le contenu puisse être partagé, ces appareils doivent être DLNA (Digital Living Network Alliance) Certified™ et ils doivent être connectés au même réseau Wi-Fi®...
Page 103: Lire Des Fichiers Sur Un Appareil Digital Media Renderer
comme des appareils enregistrés. Les appareils en attente d’autorisations d’accès sont répertoriés comme appareils en attente. Pour configurer le partage de fichiers avec d’autres appareils DLNA Certified™ Connectez votre appareil à un réseau Wi-Fi®. Dans votre Home screen, tapez sur puis sur Tapez sur , puis sur Serveur multimédia.
Page 104: Jouer À Des Jeux Sur Un Téléviseur À L'aide D'une Manette Sans Fil Dualshock™3/Dualshock™4
Exemples d’appareils DMR : une TV dotée de la fonction DLNA ou un PC tournant sous Windows® 7 ou plus élevé. Les paramètres d’activation de Digital Media Renderer sont variables en fonction de l’appareil utilisé. Pour plus de détails, reportez-vous au guide de l’utilisateur de l’appareil en question. Il n’est pas possible de lire sur un appareil Digital Media Renderer avec la technologie DLNA™...
Page 105: Nfc
Pour configurer une connexion entre une manette sans fil DUALSHOCK™3 et votre appareil, vous devez disposer d'un adaptateur USB On-The-Go. Pour configurer une connexion à une manette sans fil DUALSHOCK™3 Assurez-vous que la fonction Bluetooth® est activée sur votre appareil. Branchez un adaptateur USB On-The-Go (OTG) sur votre appareil.
Page 106: Connexion De L'appareil À Un Appareil Compatible Nfc
Connexion de l’appareil à un appareil compatible NFC Vous pouvez connecter votre appareil à d’autres appareils compatibles NFC produits par Sony, un haut-parleur, par exemple, ou un casque. Lorsque vous établissez ce type de connexion, reportez-vous au guide de l’utilisateur de l’autre appareil pour plus d’informations.
Page 107: Technologie Sans Fil Bluetooth
Technologie sans fil Bluetooth® Utilisez la fonction Bluetooth® pour envoyer vos fichiers vers d'autres appareils compatibles Bluetooth® ou pour vous connecter à des accessoires mains libres. L’interopérabilité et la compatibilité entre les appareils Bluetooth® peuvent varier. ® Pour activer la fonction Bluetooth et rendre votre appareil visible À...
Page 108: Envoyer Et Recevoir Des Éléments Via Bluetooth
® Pour jumeler votre appareil à un autre périphérique Bluetooth ® Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée sur le périphérique avec lequel vous souhaitez jumeler votre appareil et que ce dernier est visible par les ® autres appareils Bluetooth À...
Page 109: One-Touch Setup
® Pour recevoir des éléments via Bluetooth ® Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée et visible sur d'autres ® appareils Bluetooth L'appareil expéditeur commence maintenant à envoyer des données vers votre appareil. Si vous y êtes invité, saisissez le même mot de passe sur les deux appareils, ou confirmez le code secret suggéré.
Page 110: Applications Et Fonctions Intelligentes Qui Vous Font Gagner Du Temps
Applications et fonctions intelligentes qui vous font gagner du temps Contrôler les accessoires et les réglages avec Smart Connect L’application Smart Connect permet de définir la façon dont doit réagir votre appareil lorsque vous connectez ou déconnectez un accessoire. Par exemple, vous pouvez choisir de toujours démarrer l'application de radio FM lorsque vous branchez un casque.
Page 111: Gérer Des Appareils
Utilisez l'application Connexion intelligente pour gérer un grand nombre d'accessoires intelligents que vous pouvez brancher à votre téléphone, notamment les appareils Badges intelligents, SmartWatch et Smart Wireless Headset pro de Sony. Connexion intelligente télécharge toutes les applications nécessaires et trouve les applications tierces lorsqu'elles sont disponibles.
Page 112: Utilisation De Votre Appareil Comme Centre De Fitness Avec Ant
Utilisation de votre appareil comme centre de fitness avec ANT +™ Vous pouvez utiliser votre appareil avec les produits de santé et de fitness qui prennent également en charge la technologie ANT+™. Par exemple, si vous allez courir avec un cardiofréquencemètre et un podomètre compatibles ANT+™...
Page 113: Trajet Et Cartes
Trajet et cartes Utiliser les services de localisation Les services de localisation permettent aux applications comme Maps et à l'appareil photo d'utiliser les informations du téléphone portable et les informations des réseaux Wi-Fi® ainsi que du GPS (Global Positioning System) pour déterminer votre position approximative.
Page 114: Google Maps™ Et Navigation
Google Maps™ et navigation Utilisez Google Maps™ pour identifier votre emplacement actuel, afficher les conditions de circulation et recevoir des itinéraires détaillés pour rejoindre votre destination. Lorsque vous affichez une carte, vous utilisez le trafic de données pour obtenir une connexion Internet, et les données sont transférées vers votre appareil.
Page 115: Utiliser Le Trafic De Données En Voyageant
Pour afficher votre localisation sur la carte À partir de votre Home screen, tapez sur Recherchez et tapez sur Maps, puis sur Pour rechercher un emplacement À partir de votre Home screen, tapez sur Recherchez et tapez sur Maps. Dans le champ de recherche, entrez le nom de l'emplacement que vous souhaitez rechercher.
Page 116: Mode Avion
Pour connecter votre appareil à un système d'infodivertissement embarqué • Connectez votre appareil et le système d'infodivertissement embarqué à l'aide d'un câble USB. L'écran de votre appareil apparaît sur l'écran du système d'infodivertissement. Vous devrez peut-être démarrer manuellement l'application MirrorLink™ si la connexion entre votre appareil et le système d'infodivertissement ne s'établit pas automatiquement.
Page 117: Calendrier Et Réveil
Calendrier et réveil Calendrier L'application Calendrier vous permet de gérer votre planning. Lorsque l'heure du rendez-vous approche, votre appareil émet un son de notification pour vous le rappeler. En outre, s’affiche dans la barre d’état. Sélectionner un type d'affichage et les calendriers que vous souhaitez visualiser Revenir à...
Page 118: Alarme Et Réveil
Pour afficher les jours fériés dans l'application Calendrier , puis sur Calendar. Dans votre Home screen, tapez sur Tapez sur , puis sur Réglages. Tapez sur Congés par pays. Sélectionnez une option ou une combinaison d'options, puis tapez sur OK. Pour afficher les anniversaires dans l'application Calendrier , puis sur Calendar.
Page 119 Accéder à la fonction minuteur Ouvrir les paramètres de date et heure pour l'horloge Activer ou désactiver une alarme Voir les options Ajouter une nouvelle alarme Pour définir une nouvelle alarme Dans votre écran d'accueil, tapez sur Tapez sur Alarme et horloge. Tapez sur Tapez sur Heure et réglez l’heure en faisant défiler les valeurs vers le haut ou vers le bas.
Page 120 Pour activer la fonction vibreur pour une alarme Lancez l'application Alarme et horloge, puis appuyez sur l'alarme que vous souhaitez modifier. Cochez la case Vibreur. Tapez sur Terminé. Pour faire sonner les alarmes lorsque l'appareil est en mode silencieux Lancez l'application Alarme et horloge, puis appuyez sur l'alarme que vous souhaitez modifier.
Page 121: Support Et Maintenance
Aidez-nous à améliorer notre logiciel Vous pouvez activer l’envoi d’informations d’utilisation à partir de votre appareil pour que Sony Mobile puisse recevoir des rapports de bugs et des statistiques anonymes qui nous aident à améliorer nos logiciels. Aucune information récoltée ne comporte de données personnelles.
Page 122: Mettre À Jour Votre Appareil Par Sans Fil
dans la barre d'état. Vous pouvez également vérifier manuellement la présence de nouvelles mises à jour. Une capacité de stockage insuffisante peut empêcher les mises à jour. Assurez-vous de disposer d'une capacité de stockage suffisante avant d'essayer de mettre à jour l'appareil. Pour vérifier les nouveaux logiciels Dans votre écran d'accueil, tapez sur Tapez sur Centre de mise à...
Page 123: Mise À Jour De Votre Produit À L'aide D'un Ordinateur
Mise à jour de votre produit à l'aide d'un ordinateur Vous pouvez télécharger et installer les mises à jour du logiciel sur votre appareil à l'aide ® ® d'une connexion Internet. Vous avez besoin d'un câble USB et d'un PC ou Apple exécutant le logiciel Xperia™...
Page 124: Modes D'économie D'énergie
Pour voir quelles applications consomment le plus de la batterie Dans votre Home screen, tapez sur Tapez sur Réglages > Gestion de l'alimentation > Utilisation de la batterie. Pour voir la durée estimée de la batterie Dans votre Home screen, tapez sur Tapez sur Réglages >...
Page 125: Améliorer La Performance De La Mémoire
• La mémoire dynamique (RAM) fait environ 3 Go et ne peut pas être utilisée pour le stockage. La RAM sert à traiter les applications en cours d'exécution et le système d'exploitation. Il se peut que vous deviez acheter une carte mémoire séparément. Améliorer la performance de la mémoire La mémoire de votre appareil a tendance à...
Page 126: Gérer Des Fichiers À L'aide D'un Ordinateur
Gérer des fichiers à l'aide d'un ordinateur ® ® Si vous avez un PC ou un Apple , vous pouvez utiliser Xperia™ Companion pour accéder aux système de fichiers de votre appareil. Transférer des fichiers en mode Transfert multimédia via une connexion ®...
Page 127: Sauvegarde Des Données Sur Un Ordinateur
Cette méthode est particulièrement recommandée si vous mettez à jour le logiciel de votre appareil vers une version Android plus récente. Grâce à l'application Sauvegarde et Restauration, vous pouvez facilement réaliser une sauvegarde rapide de vos paramètres de base et de vos données sur votre compte Google™.
Page 128: Compatibilité Avec Les Appareils Auditifs
• Pour régler la fonction de sauvegarde automatique Si vous sauvegardez du contenu sur un périphérique de stockage USB, assurez- vous que le périphérique de stockage est connecté à votre appareil à l'aide du câble approprié. Si vous effectuez une sauvegarde sur une carte SD, assurez- vous que la carte SD est correctement insérée dans votre appareil.
Page 129: Tty
Consult your service provider or local Sony service centre for information on hearing aid compatibility. If you have questions about return or exchange policies, consult your service provider or mobile device retailer.
Page 130 Si votre appareil ne démarre pas ou si vous souhaitez réinitialiser son logiciel, vous pouvez utiliser Xperia™ Companion pour le réparer. Pour plus d'informations sur l'utilisation de Xperia™ Companion, voir Outils informatiques . Votre appareil risque de ne pas redémarrer si le niveau de la batterie est faible. Connectez votre appareil à...
Page 131: Recycler Votre Appareil
Sony does not guarantee the accuracy, integrity or quality of any additional content or any other third party content. Under no circumstances will Sony be liable in any way for your improper use of additional content or other third party content.
Page 132 FCC Caution: Please notice Sony Mobile did NOT perform the testing of Hearing Aid Compatibility of VoLTE and VoIP over Wi-Fi for CMRS air interfaces because the test instrumentation for it was not readily available at the time testing.

Ce manuel est également adapté pour:

D6616

Sony Xperia Z3 Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony Xperia Z3

Sommaire des Matières pour Sony Xperia Z3

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières