Bosch PMF 3000 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Moodpic 1
63,2 x 50,25mm
CMYK & GREY
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
Moodpic 2
98,6 x 46,7mm
CMYK & GREY
PMF 3000
de
Gebrauchsanleitung
en
Instruction manual
fr
Mode d'emploi
it
Istruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da
Brugsanvisning
no
Bruksanvisning
sv
Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
es
Instrucciones de uso
pt
Instruções de serviço
el
Οδηγίες χρήσης
tr
Kullanım kılavuzu
pl
Instrukcja obsługi
hu
Használati utasítás
uk
Інструкція з експлуатації
ru
Инструкция по эксплуатации
إرشادات االستخدام
ar
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch PMF 3000
Sommaire des Matières pour Bosch PMF 3000
- Page 2 de Deutsch en English fr Français it Italiano nl Nederlands da Dansk no Norsk sv Svenska fi Suomi es Español pt Português el Ελληνικά tr Türkçe pl Polski hu Magyar uk Українська ru Pycckий العربية ar ...
-
Page 12: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Lire attentivement ce mode d’emploi, s’y conformer lors de l’utilisation et le conserver ! Veuillez joindre ce mode d’emploi si vous passez l’appareil à quelqu’un d’autre. Cet appareil est destiné à un usage domestique ou de type domestique et non pas à... -
Page 13: Pièces Et Éléments Dʼutilisation
A Danger de mort ! Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau. A Risque d’étouffement ! Ne pas laisser les enfants jouer avec les emballages. Important Félicitation pour avoir choisi cet appareil Bosch. Vous avez fait l’acquisition Nʼutiliser le thassalo-pieds quʼà des fins de d’un produit de haute qualité, qui vous bains de massage ou de soin des pieds. apportera satisfaction. Ne pas utiliser lʼappareil pour baigner des nourrissons et des petits enfants. -
Page 14: Utilisation
Application ■ Retirer les pieds et débrancher le cordons. Soulever lʼappareil aux poignées Généralités 2 et vider lʼeau par lʼencoche. Les douces vibrations et les remous de lʼeau permettent de décontracter les Conseil : Pour bien détendre et signer les muscles et de raviver les pieds fatigués. pieds, il est possible dʼajouter des produits Les accessoires fournis servent à effectuer de soin ne moussant pas et ne contenant des soins et des massages. pas dʼhuile. Chacun des programmes (positions 1 – 3) ne doit pas dépasser 10 minutes. Utilisation du centre de pédicure Vous pouvez utiliser lʼappareil avec ou sans Le centre de pédicure peut être utilisé dans eau. chacune des positions du bouton rotatif. ■ Placer lʼaccessoire désiré (a, b ou c) sur Pendant lʼutilisation, rester assis, ne se lʼentraînement 6. mettre en aucun cas debout, les pieds ... -
Page 15: Nettoyage Et Conservation
Nettoyage et conservation Mise au rebut Eliminez l’emballage en respectant W Danger de choc électrique ! l’environnement. Cet appareil est Pour nettoyer lʼappareil, toujours le marqué selon la directive européenne débrancher. Ne jamais plonger lʼappareil 2012/19/UE relative aux appareils dans lʼeau. Ne pas utiliser dʼappareil de électriques et électroniques usagés nettoyage à la vapeur. (waste electrical and electronic equip- ment – WEEE). La directive définit ■ Ne nettoyer lʼextérieur de lʼappareil le cadre pour une reprise et une quʼavec un chiffon humide et ensuite récupération des appareils usagés sécher. Ne pas utiliser de nettoyants applicables dans les pays de la CE. agressifs ou récurants. S’informer auprès du revendeur sur la ■ Remplir lʼintérieur dʼeau, nettoyer avec procédure actuelle de recyclage. un produit doux et vider ensuite lʼeau par lʼencoche. Garantie ... - Page 76 ar – 3 االستعﻣاﻝ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ الﻣﺟﻭﻓتيﻥ 2 ﻭ اسﻛﺏ الﻣاء إلﻰ الخارﺝ ﻣﻥ ﻧاﺣية .اخدﻭد الﻣاء ﻋﻣﻭﻣﺎ ﻧﺻﻳﺣﺔ: ﻭﺻﻭال إلﻰ ﻋﻧاية ﻭ ارتخاء تاﻣيﻥ لﻠﻘدﻣيﻥ يﻣﻛﻥ إرخاء العﺿﻼت ﻭإﻧعاﺵ الﻘدﻣيﻥ الﻣتعبتيﻥ يﻣﻛﻥ خﻠﻁ الﻣاء بﻣﻭاد ﻋﻧاية ﺃخرﻯ شرﻁ ﺃﻥ ال تﺅدﻱ .بﻭاسﻁة االﻫتﺯاﺯات الرﻗيﻘة ﻭ ﻧﻔﺙ الﻐاﺯ ﻓﻲ الﻣاء .لﺣدﻭﺙ رﻏﻭﺓ ﺃﻭ ﺃﻥ تﺣتﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺯيﻭت .تعﻣﻝ الﻣﻠﺣﻘات الﻣرﻓﻘة ﻋﻠﻰ العﻧاية بالﻘدﻣيﻥ ﻭتدليﻛﻬﻣا يﻧبﻐﻲ ﺃال تﺯيد ﻓترﺓ ﻛﻝ استخدام )ﻣرﺣﻠة 1–3( ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺭﻛﺯ ﺍﻟﺑﺎﺩﻳﻛﻳﺭ .01 دﻗاﺋﻕ يﻣﻛﻥ استخدام ﻣرﻛﺯ باديﻛير ﻣﻊ ﻛﻝ ﻣراﺣﻝ الﻣﻔتاﺡ .يﻣﻛﻥ استخدام ﺣﻣام الﻘدﻣيﻥ ﻣﻊ الﻣاء ﺃﻭ بدﻭﻧﻪ .الدﻭار c ﺃﻭb ﺃﻭa ﻗم بترﻛيﺏ الﻣﻠﺣﻕ الﻣﻁﻠﻭﺏ سﻭاء ■ ﺃﺟﻠﺱ ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﻻ ﺗﺿﻊ ﻗﺩﻣﻳﻙ ﻓﻲ ﺃﻳﺔ .6 بﻣﻘبﺱ التشﻐيﻝ !ﺣﺎﻝ ﻭﺃﻧﺕ ﻭﺍﻗﻑ .اﺿﻐﻁ برﻓﻕ ﻋﻠﻰ الﻣﻠﺣﻕ الﻣتﺻﻝ بﺈﺣدﻯ ﻗدﻣيﻙ...
- Page 77 ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺎء، ﻣﺛﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻓﻲ ﺣﻭﺽ ﺍﻻﺳﺗﺣﻣﺎﻡ ﺃﻭ .ﺣﻭﺽ ﺍﻟﻐﺳﻳﻝ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻭﻋﺎء ﺁﺧﺭ !ﺧﻁﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﻳﺎﺓ .يﺣﻅر ﻭبﺻﻭرﺓ ﻣﻁﻠﻘة ﻏﻣر ﻓﻲ الﻣاء !ﺧﻁﺭ ﺍﻻﺧﺗﻧﺎﻕ .يﺟﺏ ﻋدم السﻣاﺡ ﻷﻁﻔاﻝ بالﻠعﺏ بﻣﻭاد التﻐﻠيﻑ ﻣﻬﻡ .Bosch ﺗﻬﺎﻧﻳﻧﺎ ﻟﺷﺭﺍﺋﻙ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﻟﻘﺩ ﺣﺻﻠﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺗﺞ ﻓﺎﺋﻕ ﺍﻟﺟﻭﺩﺓ ﺳﻭﻑ ﻳﻣﻧﺣﻙ ال تستخدم ﺣﻭﺽ الﻘدﻣيﻥ إال ﻛﺣﻣام لﻠتدليﻙ ﻭ لﻠعﻧاية .ﺍﻟﻛﺛﻳﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺗﻌﺔ .بالﻘدﻣيﻥ ﻓﻘﻁ ال يﺟﻭﺯ استخدام الﺟﻬاﺯ الستﺣﻣام اﻷﻁﻔاﻝ الرﺿﻊ ﺍﻷﺟﺯﺍء ﻭﻋﻧﺎﺻﺭ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ...
- Page 78 ar – 1 ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺑﺭﺟﺎء ﻗﺭﺍءﺓ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﺄﻛﻣﻠﻬﺎ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻷﺳﻠﻭﺏ ﺍﻟﻣﻭﺿﺢ ﻓﻳﻬﺎ، ﻭﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺣﺎﺟﺔ! ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﻳﺎﻣﻛﻡ ﺑﺈﻋﻁﺎء ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﺷﺧﺹ ﺁﺧﺭ ﻳﺭﺟﻰ ﻣﻧﻛﻡ ﺗﺳﻠﻳﻣﻪ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﻩ ﺳﻭﻳﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ. ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻌﺩ ﻭﻣﺧﺻﺹ...
- Page 80 Hibabejelentés Service Consommateurs: Tel.: +361 489 5461 0 892 698 010 LT Lietuva, Lithuania (0,34 € TTC/mn) Fax: +361 201 8786 mailto:soa-bosch-conso@bshg.com Senuku prekybos centras UAB mailto:hibabejelentes@bsh.hu Jonavos g. 62 Service Pièces Détachées et Alkatrészrendelés 44192 Kaunas Accessoires: Tel.: +361 489 5463 Tel.: 0372 12146...