Manuels Connexes pour Hansa CONCERTO 6446 2201
Sommaire des Matières pour Hansa CONCERTO 6446 2201
- Page 1 HANSACONCERTO Montage- und Bedienungsanleitung www.hansa.com www.hansa.com Mounting- and operating instructions Instructions de montage et d’utilisation Instrucciones de montaje y de uso...
- Page 2 In case of complaints or unexpected defects, contact your fi tter. Afi n de préserver les droits de garantie, les produits HANSA doivent être montés exclusivement par un spécialiste sanitaire. Veuillez vous adresser à votre installateur en cas de réclamations ou de défauts imprévus.
- Page 3 Einbaumaße Installation dimensions Dimensions d’encastrement Dimensiones de instalación 6446 2201 150±3 G3/4 6445 2201 150±3 G3/4 (200)
- Page 4 Montage Mounting Instructions Instrucciones min.: 0,1 MPa (1 bar / 14,5 psi) max.: 1 MPa (10 bar / 145 psi) 0,5 MPa (5 bar / 72,5 psi) opt.: 0,1 MPa-0,5 MPa (1-5 bar / 14,5-72,5 psi) on/off 30 mm Technische Änderungen vorbehalten Subject to technical alteration Sous réserve de modifi...
- Page 5 Pour d’autres dérangements appeler votre installateur. En caso de disminución del caudal de agua, descalcifi car el aireador y la teleducha. En caso de otros fallos avisar al instalador. Schonende Pfl ege für Ihre HANSA Armaturen HANSASHINE Gentle care for your HANSA fi ttings...
- Page 6 Temperatureinstellung am Montageort Temperature adjustment Limitation de la température Ajuste de la temperatura en el lugar de montaje Reinigung/Wechsel der Filter Cleaning/changing the litter fi lters Nettoyage/changement des fi ltres Limpieza/cambio de los fi ltros on/off 30 mm...
- Page 7 Wechsel der Batterie Changing the battery Changement de la pile Cambiar la batería on/off push 59 911 670 2CR5 6V Ein- und Ausbau der Kartusche To change the cartridge Montage et démontage de la cartouche Montaje del cartucho on/off 59 901 040 Armaturenfett 30 mm...
- Page 8 Austausch des Sensors Changing the sensor Changement de la cellule Cambiar el sensor on/off push push...
- Page 9 Wartung des Magnetventil Wartung des Magnetventils Servicing the solenoid valve Servicing the solenoid valve Changement de l’électrovanne Changement de l’électrovanne Cambiar la válvula magnética Cambiar la válvula magnética on/off 90°...
-
Page 10: Automatic Off
Montage Mounting Instructions Instrucciones Änderung der Werkseinstellungen Changing the factory settings Changement du réglage d’usine Cambio de los ajustes de fábrica Automatic OFF 3 Sek 3 Sek 3 sec Automatic OFF „BEP“ 3 Sek „BEP BEP BEP BEP“ 40 cm 50 cm 40 cm 40 cm... - Page 11 Bedienungsanleitung für den Benutzer Operating instruction for the consumer Mode d’emploi pour l’utilisateur Modo de empleo para el usuario PH 6-9 neutral OFF „BEP“ (0 - 5 Min.) ON „BEEEP“ (5 Min.) 3 sec Reinigung in regelmäßigen Abständen vornehmen. Clean in regular intervals. Entretien régulier préconisé.
- Page 12 Störung - Ursache - Behebung Störung - Ursache - Behebung Störung / Fehler Mögliche Ursache Behebung Es fl ießt kein Wasser • Stromversorgung defekt Netzteil / Batterie austauschan • Magnetspule defekt Magnetspule austauschen • Sensor defekt Sensor austauschen Wasser fl ießt ständig •...
-
Page 13: Elimination
Anomalie - Cause - Elimination Anomalie / Défaut Cause possible Elimination L‘eau ne coule pas • Alimentation défectueuse Remplacer de l’alimentation / batterie • Bobine électroaimant Remplacer la bobine électroaimant • défecteuse Capteur Remplacer le capteur L’eau coule sans arrêt •... - Page 14 Notizen Notes Notes Notas...
- Page 15 Notizen Notes Notes Notas...
- Page 16 Entretien comme décrit ci-dessus. Usare la medesima cura come sopra, Le Hansa non assume alcuna garanzia per danni Les dommages dús à une utilisation non conforme à ces conseils ne sont pas couverts par conseguenti a trattamenti impropri.