1. Manuels
  2. Marques
  3. Argus Manuels
  4. Équipement de test
  5. 163
  6. Mode d'emploi

Argus 163 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ARGUS
ARGUS 163
Mode d'emploi
Version : 1.01 / FR
Note importante :
Le kit de base comprend au moins une interface VDSL, incluant un certain nombre de 
fonctions et de tests. Toutes les autres interfaces et fonctions sont optionnelles (voir fiche
technique). Selon la fourniture, certaines options des menus peuvent donc être masquées.
1
ARGUS 163

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Argus 163

Sommaire des Matières pour Argus 163

  • Page 1 ARGUS ARGUS 163 Mode d'emploi Version : 1.01 / FR Note importante : Le kit de base comprend au moins une interface VDSL, incluant un certain nombre de  fonctions et de tests. Toutes les autres interfaces et fonctions sont optionnelles (voir fiche technique).
  • Page 2 être reproduite, dupliquée ni diffusée sous quelque forme que ce soit (impression, photo- copie, microfilm ou tout autre procédé) sans autorisation écrite. All rights are reserved. No one is permitted to reproduce or duplicate, in any form, the whole or part of this document without intec's permission. ARGUS 163...

  • Page 3: Table Des Matières

    Oscilloscope (« Line Monitor ») ............52 18.1.1 Démarrage de l’oscilloscope ............52 18.2 Réflectomètre (TDR) .................54 Tests sur câble Ethernet ..............55 19.1 Sélection de l'interface Ethernet .............55 19.2 Configuration des tests sur câble Ethernet ........56 19.3 Test de câblage ETH .................57 ARGUS 163...
  • Page 4 ARGUS Rapports de test ................58 WLAN ....................59 Configuration de l’ARGUS ...............60 22.1 Services cloud ..................60 Mise à jour par PC ................61 Utilisation du pack accumulateur ...........63 Annexe ....................65 Licences logicielles ................65 ARGUS 163...

  • Page 5: Introduction

    Tests Ping et Traceroute (infos BRAS, Trace PPP, VLAN), via IPv4 et IPv6 Tests de téléchargement pour mesure de débit (HTTP « downoad », FTP « upload »/« download ») Test de serveur FTP, « upload »/« download » d’ARGUS à ARGUS Tests parallèles de différents services (VoIP, IPTV, données) Test VoIP...
  • Page 6 Réflectomètre (« TDR ») : Fonction de réflectométrie dans le domaine temporel pour mesure de longueurs de lignes et détection de sources de brouillage Copper Box : Extension des fonctions de test cuivre de l’ARGUS, voir manuel de l’ARGUS Copper Box Documentation et analyse Documentation des données par tests automatiques d’accès dans des protocoles...
  • Page 7 Les explications concernant la Copper Box se trouvent respectivement dans un manuel séparé que vous avez dû recevoir à la livraison. Vous pouvez télécharger la dernière version des manuels à l’adresse  http://www.argus.info/service/downloads ou consulter simplement notre service après-vente: intec Gesellschaft für Informationstechnik mbH Rahmedestr.

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    ATTENTION : le pack accumulateur ne doit jamais être retiré en service. Débranchez le bloc secteur de la prise de courant dès que l'ARGUS a été arrêté et n'est plus utilisé (par exemple après recharge de l'accumulateur).
  • Page 9 Avant d’effectuer un test ou la synchronisation sur une interface, déterminez de quelle manière doit être alimenté l’ARGUS. L’adaptateur de charge pour voiture n’est destiné qu’à la charge de l’appareil. Raccordé à l’adaptateur, l’ARGUS ne doit pas exécuter de tests ni la synchronisation sur une interface DSL. ARGUS 163...
  • Page 10 2005, le symbole ci-dessous : ) (DIN EN 50419). Ce qui veut dire que l'ARGUS et ses accessoires ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. Pour ce qui est de la collecte des appareils usagés, veuillez vous adresser à notre Service Après-Vente....

  • Page 11: Consignes De Sécurité Et De Transport Du Pack Accumulateur

    Les contacts du pack accumulateur ont une polarité (plus ou moins) et ne doivent pas être reliés avec polarité inversée à l'ARGUS ni au chargeur. Le pack accumulateur ne doit être relié à l'ARGUS associé ou au chargeur que de la manière prévue.
  • Page 12 Avant d'utiliser le pack accumulateur, il convient de lire attentivement le mode d'emploi et les consignes de sécurité afférentes. Si des odeurs, de la rouille ou d'autres anomalies sont constatées avant la première utilisation, contactez intec GmbH pour préciser la marche à suivre. ARGUS 163...

  • Page 13: Caractéristiques Techniques Générales

    Alimentation Pack accumulateur lithium-ion de 7,2 V de tension nominale (respecter impérativement les consignes de sécurité) ou bloc secteur ARGUS de 12 V / 1,5 A Divers Sécurité de l’ARGUS pour l’utilisateur testée selon EN60950-1 Conformité RoHS selon Directive DEEE La compatibilité...
  • Page 14 Mesures de tension continue : UIT-T G.992.3, annexe M (ADSL2) - Précision : ±2 % UIT-T G.992.5, annexe M (ADSL2+) Ethernet (LAN/SFP) : IEEE 802.3  - 10 Base-T  - 100 Base-T - 1000 Base-T - SFP (MSA) Autonégociation Auto-MDI(X) ARGUS 163...

  • Page 15: Mode D'emploi

    - Ouverture de l’ARGUS Manager (bref actionnement nécessaire) depuis  n’importe quel point du menu Retour de l’ARGUS Manager au menu d’origine Arrêt de l'ARGUS (actionnement prolongé nécessaire) : en fonctionnement sur accumulateur, l'ARGUS s'arrête automatiquement au bout d'un délai réglable (10 minutes, par exemple) en l'absence...
  • Page 16 4 Mode d’emploi Touche d'annulation - L'ARGUS repasse à l'écran précédent sans valider les saisies venant  d'être réalisées (telles que modification d'un paramètre de configuration) - Annulation d'un test - Abandon d’affichages graphiques Après mise en marche : passage au menu principal Touches de curseur -...
  • Page 17 Actionnement de la touche de basculement : l'affectation Exemple : L’ARGUS se commande essentiellement à l’aide des 4 touches de curseur, de la touche de validation , de la touche d’annulation , de la touche de niveau et des trois touches de fonction....

  • Page 18: Connecteurs Du Haut

    USB-B (Mini-USB) Interface USB client (connexion à un PC) Prise pour casque Utilisation du cache-prises de l’ARGUS avec la gaine de protection en caoutchouc Monter d’abord la gaine de protection en caoutchouc, puis insérer le cache- prises dans les deux renfoncements prévus dans la gaine.

  • Page 19: Connecteurs Du Bas

    LED allumée : 10/100 Base-T Connexion de modules SFP sélectionnés chez différents fabricants pour liaison à des interfaces La LED verte « Speed » signale la vitesse de transmission : basées sur fibres optiques (Ethernet,  LED allumée : 10/100/1000 FTTx/GPON). Base-T ARGUS 163...

  • Page 20: Charge De L'accumulateur À La Première Mise En Service

    N'utiliser que le pack accumulateur fourni ! Noter les consignes de sécurité à la page 11. Raccorder à présent votre ARGUS arrêté au bloc secteur fourni....

  • Page 21: Mode Économie D'énergie

    Indépendamment du type d’alimentation, l’ARGUS doit toujours s’utiliser avec accumulateur. Ceci permet, par exemple, d’assurer l’alimentation ininterruptible de l’horloge temps réel. Débrancher le bloc secteur de la prise de courant dès que l'ARGUS a été arrêté et n'est plus utilisé (par exemple après recharge de l'accumulateur). ARGUS 163...
  • Page 22 4 Mode d’emploi ARGUS 163...

  • Page 23: Configuration De L'accès

    5 Configuration de l'accès 5 Configuration de l'accès À la mise en marche, l’ARGUS affiche Mise en marche de l'ARGUS tous les accès configurés (jusqu’à 100). Les accès préconfigurés par défaut sont ceux les plus souvent rencontrés en  Allemagne. ...

  • Page 24: Assistant D'accès

    5 Configuration de l'accès 5.1 Assistant d’accès L’ARGUS passe au menu principal « Accès ». L’accès sélectionné, VDSL dans l’exem- ple, peut alors se configurer par l’intermé- diaire de l’assistant d’accès. Les paramètres demandés par l’assistant dépendent du choix de ...
  • Page 25 5 Configuration de l'accès L’ARGUS passe directement au paramé- trage du mode d’accès. Sélection du mode d’accès (VDSL VTU-R Terminal dans l’exemple). L’accès à présent configuré peut être assigné à l’un des 20 profils. Ces profils font le lien entre la configuration de l’accès et les paramètres d’accès et de...
  • Page 26 5 Configuration de l'accès Une fois le profil sélectionné, l’ARGUS propose un nom d’accès en fonction du paramétrage préalablement opéré (VDSL dans l’exemple).  Il est possible de saisir jusqu’à 24 carac- tères (4/24 caractères dans l’exemple). Effacement du nom de l’accès <Effacer>...
  • Page 27 L’ARGUS passe au récapitulatif d’édition de l’accès sélectionné (VDSL dans l’exemple). Pour configurer les services ou les paramètres de test, choisir « Profil ». Pour que l’ARGUS utilise l’accès confi- guré, il faut quitter l’assistant de configura- tion. Quitter l’assistant d’accès. ...

  • Page 28: Couche Physique

    34   Lignes virtu- elles, voir  Modification des <Éditer> page 32  paramètres VDSL  Couche 1 Sélection de l’accès <Accès>  Accès actuel Synchronisation <Démarrer>  et touches  de fonction   ARGUS 163...

  • Page 29: Utilisation Sur Accès G.fast Et Xdsl

    7 Utilisation sur accès G.fast et xDSL 7 Utilisation sur accès G.fast et xDSL L’ARGUS prend en charge le G.fast et les interfaces DSL suivantes : ADSL, VDSL. L’ARGUS prend en charge ä cet égard les modes d’accès suivants : xTU-R Mode terminal (Fast/xDSL Transceiver Unit)....

  • Page 30: Utilisation Sur Accès Ethernet

    8 Utilisation sur accès Ethernet 8 Utilisation sur accès Ethernet En mode Ethernet, l'ARGUS prend en charge les types d'accès suivants : Les différents tests acquièrent des données et les enregistrent. L'utilisateur doit à cet égard répondre à ses obligations légales d'avertissement de l'abonné.
  • Page 31 8 Utilisation sur accès Ethernet  Connexion à un PC via IP Câble patch Ethernet Prise LAN 1/2, SFP  Connexion à un réseau IP Câble patch Hub/Switch Ethernet Prise LAN 1/2, SFP ARGUS 163...

  • Page 32: Lignes Virtuelles (Vl)

    PPP de niveau inférieur). Les lignes virtuelles permettent d’effectuer des tests sur plusieurs VPI/VCI ou VLAN et sur différents protocoles.  L’ARGUS offre la possibilité de créer jusqu’à 20 de ces profils VL. Dans un profil VL, les paramètres de protocole, par exemple, sont éditables. Les profils VL peuvent s’assigner à...
  • Page 33 9 Lignes virtuelles (VL) ARGUS 163...

  • Page 34: Services Et Tests

     Assigner un profil VL au service <Éditer> et configurer le service. Configuration du profil <Profil> Activer le service. Si la ligne <Démar- rer> virtuelle et la couche physique ne sont pas encore activées, elles sont démarrées automatiquement. ARGUS 163...
  • Page 35 - Serveur FTP - Serveur FTP - Navigateur de texte - Navigateur de texte - Scan de réseau* - Scan du réseau* - Vidéo à la demande Ethernet uniquement Tests pouvant être effectués par l’intemédiaire des différents services. ARGUS 163...

  • Page 36: Lte

    11 LTE 11 LTE La fonction LTE et une clé LTE agréée (incluant une carte SIM) permettent à l’ARGUS de scanner tous les réseaux disponibles (scan LTE) et de déterminer leurs paramètres de communication. Des tests de données sont également possibles.

  • Page 37: Bouclage

    Dans le cas d’un bouclage, toutes les trames Ethernet arrivant sur la couche 1 (L1)  sont renvoyées telles quelles à l’émetteur. Dans le cas d’un bouclage sur la couche 2 (L2) du modèle OSI, l’ARGUS remplace l’adresse MAC source par l’adresse MAC cible et renvoie toutes les trames Ethernet...

  • Page 38: Tests Ip

    Internet (Internet Service Provider ou ISP) ou avec l’adresse d’un autre ordinateur ou serveur. Pour ce faire, l'ARGUS envoie un paquet de test à une adresse IP donnée (celle de l'autre extrémité) et attend ensuite un paquet de réponse. Le paquet de réponse reçu permet de se prononcer sur l'accessibilité...
  • Page 39 Déplacer le curseur sur la ligne affichée. Saisie du nombre de pings envoyés par l’ARGUS à l’adresse IP. En Nb de pings cas de saisie de 0, l’ARGUS émet en continu jusqu’à l’annulation manuelle du test. ...

  • Page 40: Traceroute

    13.2 Traceroute Dans le test Traceroute IP, l’ARGUS envoie des paquets de test et affiche tous les nœuds du réseau (sauts ou « hops ») et leur temps de réponse sur le chemin menant à l’adresse de destination. Ces indications permettent de localiser avec précision les retards éventuels introduits dans le réseau....

  • Page 41: Téléchargement Http (« Download »)

    Dans le téléchargement HTTP de type « download », l'ARGUS télécharge les données d'un site Web ou un fichier. L'ARGUS affiche alors le « débit net de téléchargement », les données utiles des paquets IP et, à l'issue du téléchargement HTTP, la vitesse moyenne (sur plusieurs tentatives de téléchargement)....

  • Page 42: Nombre De " Downloads " En Parallèle

    13 Tests IP Définition de la taille du fichier envoyé par l’ARGUS lors du test de Taille du téléchargement HTTP/FTP (« upload »). La touche de fonction fichier permet de régler l’unité de taille du fichier (octet, ko, Mo). « upload »...
  • Page 43  En mode « Manuel », un échange a malgré tout lieu entre l’ARGUS et le serveur DHCP. Si ce dernier communique une adresse IP qui n’est pas dans le même sous-réseau que celle configurée en manuel, le test échoue.

  • Page 44: Tests Voip

    L'ARGUS permet d'établir des communications VoIP (téléphonie DSL) via xDSL, G.fast et Ethernet. Pour apprécier la qualité de la parole, l'ARGUS détermine et affiche le facteur MOS/R à l'aide du flux de données RTP....
  • Page 45 Édition du profil sélectionné.  Il faut d’abord indiquer si la configuration doit s’opérer à l’aide d’un assistant ou en manuel.   L’assistant demande alors de saisir un sous-ensemble de tous les points de configuration.   ARGUS 163...

  • Page 46: Démarrage De La Téléphonie Voip

      Durée de l’activation. <Info> Ouverture de la sélection du <Test> test. Désactivation du service. <Arrêt>     Par exemple, sélection de l’appel VoIP.    Suite page suivante ARGUS 163...
  • Page 47 MOS et affiche si la qualité de la parole atteint le seuil MOS paramétré (« OK » ou « FAIL »). L’ARGUS affiche aussi le classement du seuil MOS selon  UIT-T P.800 (« Good » dans l’exemple). Il affiche aussi en plus, outre le taux de perte RTP, la durée de la communication...

  • Page 48: Tests Iptv

    16 Tests IPTV 16.1 IPTV L'ARGUS demande un flux de données à un serveur (l'ARGUS remplace alors, selon le type d'accès, la Settop-Box (STB) ou le modem et la STB) et vérifie la régularité des paquets reçus, la perte de paquets et le délai d'apparition de l'image ou de changement de chaîne.
  • Page 49 Trois profils IPTV définis par l'utilisateur sont disponibles au total.            Édition du profil IPTV sélectionné.               ARGUS 163...

  • Page 50: Utilisation Sur Accès Rtc

    17.1 Configuration de l’interface RTC Raccordez le cordon fourni à la prise « Line » de l'ARGUS et à l'accès analogique à tester et mettez l'ARGUS en marche. Le paramétrage du type d’accès « RTC » est expliqué au chapitre «...

  • Page 51: Tests Cuivre

    18 Tests cuivre 18 Tests cuivre L’ARGUS affiche dans le menu « Accès » l’option « Tests cuivre ». Ces tests  permettent d’étudier les caractéristiques physiques de la ligne. La manipulation des différentes fonctions sera brièvement présentée ci-dessous. ...

  • Page 52: Oscilloscope (« Line Monitor »)

    18 Tests cuivre 18.1 Oscilloscope (« Line Monitor ») L’oscilloscope (« Line Monitor ») permet à l’ARGUS d’exécuter une analyse en temps réel  sur la ligne raccordée. L’oscilloscope est à haute impédance et peut se monter, par exem- ple, sur une liaison existante, entre modem et DSLAM. ...
  • Page 53 (fonctionnement en temps réel) ou les singularités apparaissant dans le bruit (par rapport au bruit de fond).  Exemple de raccordement sans sonde : ARGUS 163...

  • Page 54: Réflectomètre (Tdr)

    L’interprétation correcte des impulsions affi- chées par l’ARGUS permet, par exemple, de détecter les dérivations, les mauvais contacts ou les courts-circuits. Pour ce faire, l’ARGUS émet une impulsion sur la ligne raccordée et affiche sa réflexion reçue en réponse....

  • Page 55: Tests Sur Câble Ethernet

    Pour la réalisation des tests qui suivent, la ligne raccordée ne doit être le siège d’aucune tension. Si votre ARGUS dispose du « test de câblage ETH », tous les tests qui suivent ne s’opèrent qu’à l’interface LAN2. S’il ne dispose pas de cette option, les tests res- tants se réalisent via l’interface LAN1.

  • Page 56: Configuration Des Tests Sur Câble Ethernet

    19 Tests sur câble Ethernet 19.2 Configuration des tests sur câble Ethernet La figure ci-dessous montre les réglages possibles. La configuration par défaut peut être rétablie à tout moment.   Par exemple, sélection de test de câblage ETH ARGUS 163...

  • Page 57: Test De Câblage Eth

    19 Tests sur câble Ethernet 19.3 Test de câblage ETH Le test de câblage ETH de l’ARGUS permet de détecter tous les défauts possibles dans le câblage d’un réseau local (LAN). Les défauts tels que courts-circuits, coupures ou permutations de fils sont détectés et clairement visualisés dans un plan de câblage graphique («...

  • Page 58: Rapports De Test

    20 Rapports de test 20 Rapports de test Les rapports de test enregistrés s’affichent soit à l’écran de l’ARGUS, soit sur le PC. Les rapports peuvent être envoyés au PC, où le logiciel WINplus / WINanalyse, etc. crée alors un procès-verbal de mesure détaillé....

  • Page 59: Wlan

    21 WLAN 21 WLAN Une clé WiFi (USB) permet à l’ARGUS de prendre en charge le WiFi (WLAN). Le WiFi est alors disponible dans l’ARGUS comme interface de gestion de différentes fonctions. Différentes clés WiFI agréées sont proposées comme accessoires et prises en charge par l’ARGUS.

  • Page 60: Configuration De L'argus

    ADSL, VDSL, G.fast, Ethernet, GPON et LTE. Connecté via ces interfaces et avec service Data ou Données établi, l’ARGUS peut télécharger des mises à jour du firm- ware, réaliser des importations de configurations et télécharger des procès verbaux de mesure sur un serveur.

  • Page 61: Mise À Jour Par Pc

    Il est possible de télécharger gratuitement des fichiers de firmware sur Internet, à l’adresse www.argus.info/service, puis de les charger dans l’ARGUS. Pour ce faire, allez sur le site Internet www.argus.info :  Cliquez sur l’onglet « Service » (repéré ici en bleu) dans la barre de navigation.
  • Page 62 à jour, redémarre avec l’« écran d’accueil normal ». L’ARGUS ne redémarre que si l’on clique dans l’outil de mise à jour sur l’un des deux boutons « Retour à l’étape 1 » ou « Quitter » à la fin de la mise à jour. ...

  • Page 63: Utilisation Du Pack Accumulateur

    24 Utilisation du pack accumulateur 24 Utilisation du pack accumulateur Remplacement du pack accumulateur Arrêter l'ARGUS et débrancher le bloc secteur. Retirer ensuite le pack accumulateur en dévissant la vis moletée. Emploi du pack accumulateur L'ARGUS ne doit être utilisé qu'avec le pack accumulateur fourni ; le branchement d'autres alimentations aux contacts destinés au pack accumulateur risque...

  • Page 64: Charge Automatique

    24 Utilisation du pack accumulateur État L'ARGUS affiche graphiquement à l'écran le niveau momentané de charge de l'accu- mulateur sous réserve que le bloc secteur soit branché. Le symbole d'un accumulateur clignote à l'écran quand l'autonomie (dépendant du mode de fonctionnement) est encore de 8 minutes environ.

  • Page 65: Annexe

    25 Annexe A) Licences logicielles Le firmware ARGUS intègre du code issu de logiciels dits « open source », publiés sous différentes licences (GPL, LGPL, MIT, BSD, etc.).  Vous trouverez de plus amples informations – dans la mesure où vous les avez commandées –...

Table des Matières