Manuels Connexes pour Casella dBadge2
Sommaire des Matières pour Casella dBadge2
- Page 1 Modèles à sécurité intrinsèque (S.I.) inclus Manuel d’utilisation HB4056-02(Fr) Mai 2016 Page 1 de 53...
- Page 2 200 ans, mais notre engagement en faveur de solutions fiables, sûres et crédibles reste intact. Pour des informations supplémentaires ou pour en savoir plus au sujet de Casella et de nos produits, veuillez consulter notre site Web à : http://www.casellasolutions.com...
-
Page 3: Introduction
Téléchargement USB via la station d'accueil (et le chargeur combiné) • Module d’extension mis à jour et simplifié pour le logiciel de gestion des données Casella Insight Les modèles et les autres principales caractéristiques de la gamme dBadge2 sont énumérés ci-dessous : Mai 2016 Page 3 de 53... - Page 4 L'utilisateur n'a qu'à choisir les paramètres les plus pertinents à afficher à l'écran. Le dBadge2 utilise ainsi un concept de « dosimètres simulés multiples » pour afficher les valeurs d'exposition au bruit en fonction de ces différentes normes et réglementations. Les «...
-
Page 5: Informations Spécifiques Aux Installations En Zone Dangereuse
2) Ne pas charger pas les batteries or télécharger des données à partir de l’instrument dans une zone dangereuse. 3) Le dBadge2 ne doit être chargé qu’à l’aide de la station d’accueil avec le numéro de pièce Casella 207107B raccordée à un adaptateur d’alimentation de norme PELV / SELV qui correspond aux exigences de tension nominale Um (c’est-à-dire le numéro de pièce Casella... -
Page 6: Sécurité Et Avertissements
L’étalonneur acoustique CEL-120/2 ne doit être utilisé que pour étalonner les instruments dBadge2 dans une atmosphère sans danger. Le dBadge2 ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. N’ouvrez PAS le boîtier du produit : cela entraîne l’annulation de la garantie. -
Page 7: Table Des Matières
Avertissements sous forme d’alarmes visuelles ................27 Détection de mouvement ......................28 Application Airwave ........................29 Utilitaire de téléchargement ......................32 Logiciel de gestion des données Casella Insight ................33 Schémas de l’interface d’utilisateur .................... 34 Caractéristiques techniques......................36 Glossaire des termes ........................40 Mesures de bruit projetées et normalisées ................. -
Page 8: Étapes Typiques Lors D'une Évaluation Du Bruit
Étapes typiques lors d’une évaluation du bruit Mai 2016 Page 8 de 53... -
Page 9: Se Familiariser Avec Votre Instrument Et Les Accessoires
Se familiariser avec votre instrument et les accessoires Lors de la livraison, le microphone, le protège-écran et les brides de fixation du dBadge2 seront déjà assemblés. Les pièces de rechange suivantes sont disponibles : un pack de remplacement de 5 protège-écrans (numéro de pièce DB2WS) et 5 paires de brides (numéro de pièce DB2CLIPS). - Page 10 L'emplacement recommandé pour le montage d'un dosimètre d'exposition personnelle au bruit se trouve normalement près de l'oreille (10 à 15 cm). Le dBadge2 devrait donc être installé au sommet de l'épaule pour éviter les réflexions de la tête qui pourraient affecter sinon les mesures.
- Page 11 (pack de remplacement de 5, numéro de pièce DB2WS). Suite à l'étalonnage (voir la section 6.2), remontez le protège-écran en alignant la languette sur l'évidement dans le corps principal du dBadge2. Un « clic » audible confirme qu’il est bien fixé.
-
Page 12: Charger Le Dbadge2
Lorsqu’un dBadge2 est placé dans une poche, un « chargement rapide » démarre automatiquement. Le dBadge2 affichera l'état de charge de la batterie, à savoir « en chargement » ou « pleine » et la LED clignotera en rouge. Il indiquera également le pourcentage de charge de la batterie et une estimation de la durée d'utilisation de la batterie. -
Page 13: Relier Des Stations D'accueil
12 dBadge2 à partir d’un PC18. Utiliser le dBadge2 Allumer le dBadge2 Appuyez sur la touche gauche « L » pour allumer le dBadge2 et une séquence de démarrage débutera. Si vous souhaitez configurer manuellement le dBadge2, il faut le faire à cet instant. Veuillez vous reporter à... -
Page 14: Messages D'erreur Au Moment De L'allumage
« R » fera défiler les résultats disponibles de la dernière prise de mesure en fonction de la façon dont le dBadge2 a été configuré. Par exemple, les résultats concernant la bande d’octave sont présentés ci-dessus, lesquels ne sont disponibles que sur le modèle Pro et en cas de sélection dans le menu de configuration (voir la section 7.8). - Page 15 (ce qui pourrait desserrer ou serrer excessivement le microphone) jusqu'à sa position d’origine et allumé. Le dBadge2 reconnaîtra automatiquement qu’une tonalité d’étalonnage de 1 kHz est présente et se mettra en mode d’étalonnage. Appuyez sur la touche droite « R » pour confirmer que vous souhaitez procéder à...
- Page 16 Si nécessaire, chargez le dBadge2 comme décrit à la section 5.3. Si la mémoire est pleine, effacez-la comme décrit à la section 7.17 ou téléchargez les données vers le logiciel de gestion des données Casella Insight. Remarque : si la batterie ou la mémoire disponible est inférieure à une heure, la prise de mesure ne démarre pas.
-
Page 17: Verrouiller Et Déverrouiller Les Touches
Si le mode Octave a été activé dans le menu de configuration (applicable au modèle dBadge2 Pro uniquement, voir la section 7.8), les pressions successives de la touche droite « R » entraîneront l’affichage des écrans suivants et un curseur vertical apparaîtra à l'extrême droite de l’écran (et affichera la valeur de bande de 8 kHz). - Page 18 Lorsqu’une prise de mesure est en cours, le fait de presser simultanément les touches gauche « L » et droite « R » se traduira par l’entrée en mode pause du dBadge2 (tout relâchement pendant le compte à rebours interrompra l'opération).
- Page 19 Pause et Verrouillage automatique. Examiner les données de la prise de mesure Dès l’arrêt d’une prise de mesure, le dBadge2 affichera automatiquement les résultats de la dernière prise de mesure. L’affichage alternera entre les écrans suivants si le mode Défilement automatique a été sélectionné dans le menu de configuration (voir la section 7) ou on pourra le faire défiler manuellement en appuyant soit sur la touche gauche «...
-
Page 20: Éteindre Le Dbadge2
à la section 6.3 Éteindre le dBadge2 Pour éteindre le dBadge2, pressez et maintenez la touche gauche « L » pendant la durée du compte à rebours de 3 secondes 3-2-1 (tout relâchement pendant le compte à rebours interrompra l'opération). -
Page 21: Configurer Le Dbadge2
Configurer le dBadge2 Le menu de configuration est accessible en pressant immédiatement la touche droite « R » après le démarrage du dBadge par le biais de ses écrans d’allumage (conformément à la section 6.1). Le menu de configuration est utilisé pour :- •... -
Page 22: Délai D'attente De L'affichage
Sélectionner les configurations des dosimètres Le dBadge2 comprend jusqu'à 3 dosimètres simultanés, D1 D2 et D3, qui ne déterminent que ce qui est affiché à l'écran et non pas ce qui est calculé et enregistré dans la mémoire pour un téléchargement et une analyse successifs. - Page 23 Les clients aux États-Unis voudront peut-être sélectionner D2, par exemple, afin de comparer OSHA HC dans le dosimètre D1 avec OSHA PEL Sélectionnez D3 s’il vous faut une comparaison supplémentaire avec ACGIH, par exemple Configurations prédéfinies pour les dosimètres D1, D2 et D3. Les tableaux suivants détaillent les paramètres disponibles pour l'affichage.
-
Page 24: Configurations Britanniques, Européennes Et Australiennes
Configurations personnalisées de dosimètres N’importe lequel des paramètres de bruit généraux indiqués ci-dessous peut également être configuré dans Casella Insight pour l’affichage dans D1, D2 ou D3 Seuil (Tnn) Réglable de 70 à 90 dB par échelons de 1 dB Critère... -
Page 25: Paramètres De Données De Dose Disponibles Pour L'affichage Sur Le Dbadge2
8.6.3 Paramètres de données de dose disponibles pour l'affichage sur le dBadge2 Paramètres de dose en fonction du LAvg (Amérique du Nord) : LAvg (Tnn, Qn) TWA 8 heures (Tnn, Qn) TWA projetée 8 heures (Tnn, Qn) DOSE en % (Tnn, Cnn, Qn) DOSE projetée en % (Tnn, Cnn, Qn, temps de travail) -
Page 26: Mode Pause
Enregistrement audio des événements déclenchés lorsque certains critères sont dépassés, lesquels peuvent être réglés dans le logiciel de gestion des données Casella Insight. Pressez la touche droite « R » pour accepter ou la touche gauche « L » pour modifier 8.11... -
Page 27: Minuteurs
écrans de démarrage conformément à la section 6.1. Avertissements sous forme d’alarmes visuelles Le dBadge2 est en mesure de définir des avertissements sous forme d'alarmes visuelles LED et à code couleur (conformément aux options de sélection dans la section 7.11) en fonction d’un maximum de deux paramètres de données de source (LAS, LAeq<LCPk, LZPk, LAVG,... -
Page 28: Détection De Mouvement
étant le retrait de l’appareil pour la plupart du temps. Afin de vérifier la « conformité du porteur » et de décider si l'échantillon est valable ou non, le dBadge2 dispose d'un capteur qui signale un indice de mouvement comme pourcentage du temps de détection d’un mouvement lors d'une prise de mesure, qui est communiqué... -
Page 29: Application Airwave
Veuillez télécharger la dernière version de l'application Airwave depuis la section de téléchargement de la page Web dBadge2. Il est recommandé de mettre le dBadge2 en mode Verrouillage pour dissuader le porteur de l’altérer, comme décrit à la section 7.12. -
Page 30: Écran Moniteur
3 secondes. Lorsque l'application Airwave est ouverte pour la première fois, elle recherche automatiquement tous les produits compatibles Casella Airwave à sa portée (généralement jusqu'à 25 m en ligne droite sans obstacles solides sur la trajectoire). Pour qu’un instrument apparaisse dans la liste, il doit bien entendu disposer d’une fonction Bluetooth®... -
Page 31: Menu De Connexion
À titre d’exemple, des données sont illustrées pour les réglages ISO D1 (à gauche) et OSHA D1 et D2 (à droite) De cet écran, il est également possible de démarrer, d’arrêter ou de mettre en pause une prise de mesure. Touchez et maintenez l'icône appropriée dans la partie inférieure de l'écran de l'appareil mobile pendant 3 secondes au cours desquelles un compte à... -
Page 32: Utilitaire De Téléchargement
Cliquez sur l'icône du programme pour lancer le programme et les info-bulles vont expliquer la fonctionnalité de chaque « touche » par exemple Avec le dBadge2 à télécharger dans la «poche» la plus à gauche de la station d'accueil, alimenté et relié par le câble USB, cliquez sur l'icône comme illustré ci-dessous pour rechercher les appareils connectés... -
Page 33: Logiciel De Gestion Des Données Casella Insight
à générer un rapport. Comme piste d'audit, les données originales et modifiées peuvent être spécifiées. Le site Web Casella propose un certain nombre de vidéos « pratiques » expliquant les diverses fonctions et opérations au sein du logiciel. -
Page 34: Schémas De L'interface D'utilisateur
8Hrs MEMORY FULL CHARGE ! DOWNLOAD! m y text line 1 PRESS 27 Jan 2015 dBadge2 Fred Blogs 14:34 LEFT Pro / I.S Use r T e xt Firm wa re Ve rsio n Mo d e l Fie ld s... - Page 35 T o Enter Configuration Mod e, Press L a nd R K eys T ogether a t S witc h On ‘R’ Key ‘L ’ Key S et Y ear 2015 04 Nov S et Language English S et Month 2 0 1 5 Adjust Date &...
-
Page 36: Caractéristiques Techniques
Le dBadge2 se conforme aux exigences des émissions et immunité EMC spécifiées par IEC61000-4- 2/6-1, 61000-4-6/6-2, 61000-4-3/CISPR 61000-6-3. Le dBadge2 a été testé avec une source acoustique de bruit rose de 85 dB et il est conforme aux exigences d’immunité de la clause 15 (IEC 61252). Aucun dispositif additionnel n’est connecté pendant l’utilisation normale. -
Page 37: Spécifications
Q=3 ou Q=5 dB taux d’échange, Seuil : 70 à 90 dB par échelons de 1 dB (Réglé via le logiciel de gestion des données Casella Insight) Niveau critère : 70 à 90 dB par échelons de 1 dB (Réglé via le logiciel de gestion des données Casella Insight) Meilleure précision qu’une minute par mois... - Page 38 Une note audio d’une durée maximale de 15 secondes pour Notes audio (Plus et Pro) chaque cycle de mesure. Paramètres de données enregistrées Le dBadge2 enregistre et calcule simultanément TOUTES les données de bruit et pour CHAQUE prise de mesure. L'ensemble complet de données contenant tous les paramètres ci-dessous est disponible à...
-
Page 39: Interface D'utilisateur
Analyse des octaves (modèle Pro uniquement) Neuf bandes d'octave avec des fréquences centrales allant de 31,5 Hz à 8 kHz sont prévues. Les résultats des filtres d’octave peuvent être pondérés A ou Z. Les données d’octave cumulées LEQ (nHz) et Lmax (nHz) sont sauvegardées pour chaque prise de mesure. -
Page 40: Glossaire Des Termes
Glossaire des termes Pondération A représente la pondération standard des fréquences audibles conçues pour se rapprocher de la réponse de l’oreille humaine au bruit. Étalonneur est un appareil qui fournit une source acoustique de référence avec acoustique un niveau et une fréquence standard. Celui-ci sert à étalonner et à contrôler les performances des sonomètres et des dosimètres de bruit. - Page 41 ISO, le doublement de l’énergie se traduit par un changement de 3dB dans le Leq ou un «taux d’échange » de Q=3. Aucune valeur de seuil n’est prise en compte. représente le niveau de son pondéré A mesuré avec une pondération rapide.
-
Page 42: Mesures De Bruit Projetées Et Normalisées
Crête représente le niveau maximum en dB atteint par la pression acoustique à n’importe quel instant pendant la période de mesure. Avec le dBadge2 , la crête peut être mesurée avec une pondération C, Z ou A. Pondération lente représente une pondération de durée standard appliquée par l’instrument de mesure de niveau de son. - Page 43 La normalisation des valeurs à 8 heures permet d’observer une augmentation du temps de travail, parallèlement à une hausse de la TWA (8 h). En supposant une exposition à un bruit constant de 90 dB, la TWA (8 h) augmente jusqu'à 90 dB lorsque le temps de travail atteint 8 heures, puis dépasse ce chiffre lorsque la durée du travail dépasse 8 heures.
- Page 44 17.2 Valeurs projetées Il est assez rare qu'une mesure soit effectuée pendant exactement 8 heures. En outre, il est possible qu’une mesure ne soit pas effectuée pendant l’intégralité du temps de travail (qui, par ailleurs, n’est pas nécessairement de 8 heures). Il est donc possible d'utiliser des calculs prévisionnels.
-
Page 45: Mesures De Bruit - Une Analogie Simple
La figure 5 illustre une mesure de 6 heures (ligne verte) ; celle-ci est alors projetée à la fin du temps de travail de 10 heures (ligne rouge) ; l’endroit où la valeur projetée croise la TWA originale (8 h) (ligne bleue) indique la TWA réelle (8 h), représentée par la ligne pointillée. - Page 46 La dose peut être considérée comme le volume total de l’eau recueillie au cours de la durée de mesure et la comparaison par rapport au volume total admissible. En termes de bruit, la dose est la quantité totale d'énergie sonore à laquelle un travailleur est exposé par rapport à une limite admissible établie.
-
Page 47: Exemples De Scénarios De Mesure Possibles
Exemples de scénarios de mesure possibles Afin de simplifier ces discussions, on utilise le niveau sonore continu équivalent (à savoir le Leq ou Lavg). Scénario 1 : Durée critère (Tc) = 8 heures ; durée de mesure (Tm) = 5 heures ; durée du temps de travail (Ts) = 8 heures Le bruit auquel le travailleur est exposé... - Page 48 Scénario 2 : Durée critère (Tc) = 8 heures ; durée de mesure (Tm) = 5 heures ; durée du temps de travail (Ts) = 5 heures Le bruit auquel le travailleur est exposé est mesuré pendant 5 heures, ce qui représente l’intégralité...
- Page 49 Scénario 3 : Durée critère (Tc) = 8 heures ; durée de mesure (Tm) = 12 heures ; durée du temps de travail (Ts) = 12 heures Le bruit auquel le travailleur est exposé est mesuré pendant 12 heures, ce qui représente l’intégralité...
- Page 50 La figure 14 illustre la mesure de 10 heures (ligne bleue) ; mais aussi le même niveau de bruit qui s’est prolongé pendant le reste du temps de travail de 12 heures (ligne verte) La projection de la mesure de 10 heures pour le reste du temps de travail de 12 heures signifie que le Lavg pour les 12 heures est égal au Lavg pour les 10 heures = 88,0 dB.
-
Page 51: Détection Des Défaillances Et Diagnostic
Pour démarrer, pressez et maintenez la touche droite « R » pendant 2 secondes. Le dBadge2 affichera un écran de confirmation. Pressez de nouveau la touche droite « R » pour confirmer. Le « mode de batterie cyclique »... -
Page 52: Déclarations
Contrôleur Bluetooth QDID : B021015, logiciel Bluetooth Smart : QDID B018942 Des copies des certificats des homologations régionales des modules peuvent être obtenues auprès de Casella ou Bluegiga. Ce produit contient un module de transmission sans fil Bluetooth® Low Energy certifié par FCC et... - Page 53 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Casella déclare que ce produit est en conformité avec les exigences fondamentales et autres dispositions pertinentes des directives CE applicables. Une copie de la déclaration de conformité UE pour ce produit peut être obtenue en cliquant sur le lien concernant la documentation de www.casellasolutions.com...