Clause De Non-Responsabilite; Disclaimer; Wyłączenie Odpowiedzialności - Gumax RAL-7016 Manuel De Montage

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITE

FR
Lisez toujours ce manuel avant Conservez toujours ce manuel avec
utilisation. Le suivi non adéquat des soin pour que vous ou un autre
instructions peut endommager les utilisateur puissiez toujours le
biens ou causer des dommages consulter à un autre moment.
physiques, cela peut être grave en
fonction des circonstances.
Le niveau sonore du protection solaire Ce manuel comporte des mesures
de Gumax est de moins de 55dB (A). décrites avec l'en-tête
AVERTISSEMENT. Ces mesures
comprennent des informations
importantes pour garantir une
utilisation adéquate et la sécurité.
Prenez-les toujours en considération.

DISCLAIMER

NL
Lees de handleiding altijd voor Bewaar deze handleiding altijd
gebruik. Het niet correct opvolgen van zorgvuldig zodat u of een andere
instructies kan schade aan gebruiker deze op een ander tijdstip
eigendommen of lichamelijk letsel tot altijd nog eens kan raadplegen.
gevolg hebben, dat ernstig kan zijn
naar gelang de omstandigheden.
Het geluidsdrukniveau van de Gumax Deze handleiding bevat maatregelen
zonwering bedraagt minder dan beschreven onder het kopje
55dB (A). WAARSCHUWING. Deze maatregelen
bevatten belangrijke informatie om
correct gebruik en veiligheid te
waarborgen. Neem deze maatregelen
te allen tijde in acht.
56
Le protection solaire de Gumax est
utilisé et installé tant par des
utilisateurs professionnels que non
professionnels.
Lors de l'installation du store Gumax, il
est fortement recommandé de
travailler à deux personnes.
Des antennes pour fréquences radio
ayant une haute puissance de
transmission à proximité de la véranda
peuvent perturber le signal entre la
télécommande et les moteurs.
www.gumax.com
Gumax zonwering is te gebruiken en
te installeren door zowel professionele
als niet-professionele gebruikers.
Bij de installatie van de Gumax
zonwering wordt het sterk aanbevolen
met twee personen te acteren.
Radiofrequente uitzendmasten met
een hoge zendsterkte in de nabijheid
van de overkapping kunnen het
signaal tussen de afstandsbediening
en de motoren verstoren.
www.gumax.com
WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI
PL
Przed montażem zawsze zapoznaj się Zachowaj starannie tę instrukcję, aby
z instrukcją. Nieprzestrzeganie instruk- móc skorzystać z niej później.
cji może skutkować uszkodzeniem
właściwości lub obrażeniem ciała,
które – w zależności od okoliczności –
mogą być poważne.
Poziom ciśnienia akustycznego osłony Niniejsza instrukcja określa pewne
przeciwsłonecznej Gumax nie środki i działania w części zaty-
przekracza 55 dB (A). tułowanej OSTRZEŻENIE. Środki te za-
wierają niezbędne informacje mające
na celu zapewnienie prawidłowego
użytkowania produktu i zachowania
bezpieczeństwa. Należy zawsze prz-
estrzegać tych środków.
Osłony przeciwsłoneczne Gumax
mogą być użytkowane i montowane
zarówno przez użytkowników
profesjonalnych, jak i nie-
profesjonalnych.
Podczas montażu osłony przeci-
wsłonecznej Gumax® zdecydowanie
zalecamy obecność dwóch osób.
Obecność w pobliżu zwisu wież trans-
misji radiowej o wysokiej mocy trans-
misji może zakłócać sygnał między
pilotem a silnikami.
www.gumax.com
57