Protector AS-5030.3 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Protector AS-5030.3
- Page 1 AS-5030 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING...
- Page 2 AS-5030 | DEUTSCH EMPFÄNGER CODE CODE FENSTER-SENDER...
- Page 3 DEUTSCH | AS-5030 SENDER FÜR OFENROHR...
- Page 12 AS-5030 | ENGLISH RECEIVER CODE CODE WINDOW TRANSMITTER...
- Page 13 ENGLISH | AS-5030 FURNACE TRANSMITTER...
-
Page 22: Récepteur
AS-5030 | FRANÇAIS RÉCEPTEUR CODE CODE EMETTEUR DE FENÊTRE... - Page 23 FRANÇAIS | AS-5030 EMETTEUR DE POÊLE...
-
Page 24: Utilisation D'emetteurs Supplementaires
| FRANÇAIS Manuel de montage et d‘utilisation du contrôleur LÉGENDE pour extracteur d‘air Modèle AS 5030.3 (version sans fil) 1 Récepteur AS 5030.3 2 Touche de test Test/Cryptage Nous vous remercions pour l‘achat de ce régulateur de 3 DEL réseau ventilation AS-5030.3 PROTECTOR. 4 DEL fenêtre (ROUGE = fermée / VERTE = ouverte) 5 DEL poêle (ROUGE = poêle chaud / VERT = poêle froid) Le manuel d‘utilisation fait partie intégrante de l‘appareil. S Détrompeur Il contient des consignes importantes concernant la sécurité, l‘utilisation et la mise au rebut de l‘appareil. Familiarisez- 6 Emetteur de fenêtre vous avec toutes les consignes d‘utilisation et de sécurité... -
Page 25: Montage Du Recepteur
FRANÇAIS | AS-5030 MONTAGE DU RECEPTEUR MONTAGE DE L‘EMETTEUR DE FENETRE Branchez le récepteur de l‘AS-5030.3 à une prise électrique. Préparation Branchez l‘appareil à piloter dans le port du récepteur et Montez l‘émetteur de fenêtre (6) et l‘aimant (8) de telle vissez le détrompeur (S). Dès que la DEL « RESEAU » (3) du sorte sur le châssis supérieur et le vantail de la fenêtre, que récepteur s‘allume, celui-ci est opérationnel. la distance entre les deux éléments du boîtier est partout inférieure à 7 mm. Utilisez les cales fournies pour régler cet Remarque : N‘installez pas le récepteur derrière un interstice. habillage métallique, puisque cela réduit la portée. 1. Déterminez l‘emplacement pour le montage de ATTENTION : Vérifiez toujours si la puissance absorbée de l‘émetteur de fenêtre et de l‘aimant et nettoyez les l‘appareil connecté est inférieure ou égale à la puissance de points de collage. Montez la partie inférieure du boîtier commutation. de l‘émetteur de fenêtre (6) au point prévu à l‘aide du ruban adhésif double face fourni. Alternativement, l‘élément inférieur du boîtier est doté d‘un trou préper- cé, qui permet de visser l‘émetteur de fenêtre sur le châssis. A cet effet, retirez avec précaution la platine de la partie inférieure du boîtier et vissez le boîtier à l‘aide Tableau de calcul pour définir l’ouverture minima- de la vis fournie. Remettez ensuite la platine en place. - Page 26 AS-5030 | FRANÇAIS 2. Placez la pile dans l‘élément inférieur de l‘émetteur de Tableau de calcul pour définir l’ouverture minimale de votre fenêtre (6) en viellant à la bonne polarité. Remarque : fenêtre Veillez à placer la pile de l‘émetteur sur la languette en métal et de ne pas la glisser en-dessous. 1) Déterminer la puissance d’évacuation de votre système 3. Appuyez l‘élément supérieur du boîtier de l‘émetteur de d’évacuation d’air en m³/h. La puissance d‘évacuation fenêtre sur l‘élément inférieur du boîtier. est indiquée sur la plaque signalétique ou dans le mode 4. Montez la partie inférieure du boîtier avec l‘aimant (8) d‘emploi de votre système d‘évacuation d‘air (p. ex. au point prévu à l‘aide du ruban adhésif fourni. hotte aspirante). ATTENTION : La distance entre l‘émetteur et l‘aimant ne 2) Mesurer la largeur et la hauteur intérieure de votre doit pas être supérieure à 7 mm. Veillez également à un fenêtre pour calculer la dimension de la fenêtre en m². positionnement sûr et correct des différents éléments. (largeur x hauteur = m² ; p. ex. 0,8 m x 1,0 m = 0,8 m²) = dimension de la fenêtre 5. Mettez en place l‘aimant et fermez la partie supérieure du boîtier avec l‘aimant (8). 3) Le tableau permet de déterminer la cote d‘ouverture minimale (ouverture minimale de votre fenêtre) à l’aide de la puissance d’évacuation et de la dimension de la fenêtre. OUVERTURE MINIMALE DE LA FENETRE 4) Mesurer l’ouverture intérieure en cm de votre fenêtre en Avant l‘installation, vous devez déterminer l‘ouverture position basculée. L’ouverture de votre fenêtre ne doit...
-
Page 27: Montage De L'emetteur De Poele
FRANÇAIS | AS-5030 6) Fixez l‘étrier de fixation sur le conduit d‘échappement MONTAGE DE L‘EMETTEUR DE POELE en le vissant à l‘aide des deux vis fournies dans les trous que vous venez de percer. 7) Passez ensuite le capteur thermique (10) jusqu‘à la Notice de montage de l‘émetteur de poêle (9) avec son butée à travers l‘étrier de fixation, et fixez-le à l‘étrier de capteur thermique (10) fixation à l‘aide de la vis latérale. Ne serrez pas de trop, Remarque : Pour éviter de vous brûler, le poêle doit être afin de ne pas endommager le capteur thermique (10). éteint et froid ! 8) Retirez le couvercle du compartiment à piles (14) en Le capteur thermique (10) est passé par un trou dans le appuyant dessus et en le poussant simultanément dans conduit d‘échappement de votre poêle et vissé sur le conduit le sens de la flèche. à l‘aide de l‘étrier de fixation fourni. L‘émetteur ne doit pas 9) Déterminez un endroit approprié pour le montage de être masqué par un habillage, puisque cela nuit aux signaux l‘émetteur de poêle (9). L‘émetteur de poêle doit se radio et que la portée est alors réduite. trouver à une distance minimale de 50 cm du conduit 1) A un endroit adapté du conduit d‘échappement de d‘échappement, afin que le module d‘émetteur ne votre poêle, percez un trou de 4 mm pour le capteur puisse pas être détruit par la chaleur. De plus, le module thermique (10). Veillez à positionner le trou de sorte émetteur ne doit pas être installé derrière un habillage que le capteur thermique (10) reste si possible invisible métallique, puisque cela réduit la portée. -
Page 28: Apprentissage De Plusieurs Emetteurs
AS-5030 | FRANÇAIS Veuillez respecter scrupuleusement l‘ordre indiqué ! 10. A présent, les EMETTEURS sont enregistrés dans le RECEPTEUR et l‘AS-5030.3 est opérationnelle. 1. Branchez le connecteur de l‘appareil à commuter (par APPRENTISSAGE DE PLUSIEURS EMETTEURS ex. la hotte) aux RECEPTEUR et montez le détrompeur (S). (MAX. 8 PIECES) REMARQUE : Sans le détrompeur (S), le système ne 1. Appuyez pendant 2 secondes sur la touche (2) du fonctionne pas. récepteur. La DEL « Réseau » (3) commence à clignoter. 2. Insérez la pile / les piles dans l‘EMETTEUR à enregistrer. 2. Branchez ensuite le RECEPTEUR à une prise secteur. La 3. Activez l‘EMETTEUR à supprimer en approchant l‘aimant DEL « Réseau » (3) s‘allume en jaune après l‘autotest du boîtier avant de l‘en écarter de nouveau, ou en du RECEPTEUR pour indiquer son bon fonctionnement. appuyant sur la touche d‘état. Sur l‘EMETTEUR, la 3. Appuyez pendant 2 secondes sur la touche (2) du DEL « Réseau » (3) ne clignote plus et le processus RECEPTEUR jusqu‘à ce que la DEL jaune « Réseau » (3) d‘apprentissage est terminé. commence à clignoter. -
Page 29: Emetteur De Fenetre
FRANÇAIS | AS-5030 2. Appuyez une nouvelle fois pendant 2 secondes sur la DEL réseau (3) touche (2). Sur l‘EMETTEUR, la DEL « Réseau » (3) ne Jaune allumée en continu > position initiale clignote plus et le processus de suppression est terminé Jaune clignote au démarrage > aucun émetteur n‘est pour tous les EMETTEURS. enregistré Jaune clignote en mode apprentissage > des émetteurs peuvent être enregistrés CONTROLE FONCTIONNEL DEL de fenêtre (4) La température du capteur thermique (10) de l‘émetteur Eteinte > aucun émetteur n‘est de poêle (9) est décisive pour le contrôle fonctionnel de la enregistré commande de ventilation. Verte allumée en continu > la fenêtre est ouverte Rouge allumée en continu > la fenêtre est fermée Le capteur thermique (10) de l‘émetteur ROUGE et VERTE allumées de poêle est <... -
Page 30: Emetteur De Poele
AS-5030 | FRANÇAIS EMETTEUR DE POELE Ne pas tenter de réparer vous-même Eteinte > état de repos / mode veille les détériorations ! Verte clignotante > le POELE se refroidit ROUGE clignotante > le POELE se chauffe GARANTIE LIMITEE A 2 ANS ROUGE et VERTE clignotante à un rythme de 0,5 sec > pile d‘émetteur Il est garanti pendant 2 ans à partir de la date d’achat que de POELE épuisée ce produit ne présente aucun défaut au niveau du matériau et du modèle. Cette garantie est uniquement valide lorsque l’appareil est utilisé de manière conforme, et entretenu DYSFONCTIONNEMENTS régulièrement. La présente garantie se limite à la réparation Dans certains cas, des interférences sont possibles avec ou au réassemblage d’une pièce quelconque de l’appareil d‘autres appareils radio similaires. Normalement, il suffit de dans la mesure où aucune modification ou réparations non contrôler le positionnement des éléments et de les déplacer autorisées n’ont été effectuées. Vos droits légaux en tant que éventuellement. Si un émetteur n‘est plus joignable (pile... -
Page 31: Responsabilité Limitée
Ce produit doit être manipulé avec précaution. Les coups, les d’un non-respect des présentes instructions. De tels cas ont chocs ou une chute, même d’une faible hauteur, peuvent pour effet d’annuler la garantie ! l’endommager. Ne pas utiliser ce produit dans des hôpitaux ou autres installations sanitaires. Les signaux radio émis par ce dispositif sont relativement faibles. Toutefois, l’utilisation pourrait perturber le fonctionnement des appareils de maintien des fonctions vitales. Ceci est aussi valable pour Cette notice est une publication de la société d’autres domaines Protector GmbH, An den Kolonaten 37, 26160 Bad Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute trans- Zwischenahn/Allemagne. formation ou modification arbitraire du produit est interdite. Le montage du produit correspond à la classe de sécurité 1. Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors L’alimentation en courant ne doit s‘effectuer que par une de l´impression. Sous réserve de modifications techniques prise (230V~/50Hz) raccordée au réseau d‘alimentation et dèquipement. public. Les appareils alimentés par le secteur ne doivent pas être laissés à la portée des enfants. Une prudence toute particulière s’impose donc lors de l’utilisation. Ne démontez jamais le produit! Ceci pourrait provoquer un choc électrique mortel ! - Page 32 AS-5030 | NEDERLANDS ONTVANGER CODE CODE RAAM-ZENDER...
- Page 33 NEDERLANDS | AS-5030 VERBRANDINGSTOESTEL-ZENDER...