Cola DOMUSFIRE C29 HR Manuel D'installation
Chaudière à granulés
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manuale d'installazione, uso e manutenzione
Installation, use and maintenance manual
Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien
Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung
Manual de instalación, uso y mantenimiento
Caldaia a pellet mod –Pellet Heating Boiler model – Chaudière à granulés mod.
Pelletkessel Modell - Caldera de pellets mod.
DOMUSFIRE C29 – C35 – C39 HR
484270011-M5_09/14
Hardware - M
Leggere attentamente le istruzioni prima dell'installazione, utilizzo e manutenzione.
Il manuale è parte integrante dell'apparecchio.
Read the instructions carefully before installation, use and maintenance.
The manual is an integral part of the unit.
Lire attentivement les instructions avant d'installer, d'utiliser et d'entretenir le poêle.
Le manuel fait partie intégrante de l'appareil.
Vor Installation, Gebrauch und Wartung muss diese Anleitung aufmerksam durchgelesen werden.
Das Handbuch ist wesentlicher Bestandteil des Geräts.
Lea atentamente las instrucciones antes de realizar la instalación, el uso y el mantenimiento.
El manual es parte integrante del equipo.
1
DOMUSFIRE C29-C35-C39 HR
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Cola DOMUSFIRE C29 HR
Sommaire des Matières pour Cola DOMUSFIRE C29 HR
- Page 1 Manuale d’installazione, uso e manutenzione Installation, use and maintenance manual Manuel d’installation, d'utilisation et d'entretien Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung Manual de instalación, uso y mantenimiento Caldaia a pellet mod –Pellet Heating Boiler model – Chaudière à granulés mod. Pelletkessel Modell - Caldera de pellets mod. DOMUSFIRE C29 –...
- Page 2 DOMUSFIRE C29-C35-C39 HR...
- Page 71 1 RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES... 72 4.3 Allumage .......... 88 1.1 Introduction ........72 4.3.1 Contrôle avant l'allumage ..88 1.2 Comment utiliser ce manuel..... 72 4.3.2 Mise en marche......89 1.3 Consignes de sécurité...... 72 4.4 Fonctionnement ....... 90 1.4 Description technique....... 73 4.4.1 Modification du préréglage de la 1.5 Combustible et usage prévu ....
-
Page 72: Recommandations Générales
1.2 Comment utiliser ce manuel La société COLA s.r.l. se réserve d'apporter des modifications techniques ou esthétiques à ses produits à n'importe quel moment et sans préavis. Les opérations d'installation, d'utilisation et d'entretien de la chaudière doivent satisfaire les exigences de ce manuel, des normes européennes, nationales et locales. -
Page 73: Description Technique
- En cas de dysfonctionnement, il ne sera possible de rallumer la chaudière qu'après avoir résolu le problème dans le cas contraire, contacter le service après-vente. La société Cola s.r.l. décline toute responsabilité pour les inconvénients, les ruptures ou les accidents causés par l'inobservation ou l'inapplication des indications contenues dans ce manuel. - Page 74 Dimensions hors tout chaudière à granulés mod. DOMUSFIRE C29-DOMUSFIRE C35-DOMUSFIRE C39 DÉTAIL A DÉTAIL A LÉGENDE : Branchement du câble électrique Évacuation d'eau en surpression ( 1/2" femelle - 3 bars ) Retour circuit chauffage (1" M) Aspiration d'air comburant Ø 60mm Raccordement réseau eau de ville (1/2 F) Évacuation eau installation Évacuation eau installation...
-
Page 75: Combustible Et Usage Prévu
Ouverture - fermeture de la porte du foyer de la chaudière mod. DOMUSFIRE HR Pour ouvrir la porte extérieure, tirer vers l'extérieur. Pour ouvrir la porte, insérer la poignée fournie et tourner dans le sens des aiguilles d'une montre Poignée permettant d'ouvrir/fermer la porte du foyer et la porte du cendrier ;... -
Page 76: Normes De Référence
1.7 Normes de référence Norma UNI 10683:2012: elle fixe les exigences essentielles concernant l'installation des générateurs de chaleur à bois ou à d'autres biocombustibles solides ; Norma UNI EN303-5:2012 : Norme fixant la terminologie, les exigences, les tests et le marquage relatifs aux Chaudières à... -
Page 77: Transport Et Installation
TRANSPORT ET INSTALLATION 2.1 Conditions de livraison, transport et stockage La chaudière est livrée sous film Nylon et emballée sur une palette + caisse en bois au terme du cycle de production et du test d'homologation sur ligne de montage à l'usine. La manutention de la chaudière doit s'effectuer avec précaution ;... -
Page 78: Lieu D'installation, Mise En Place Et Consignes De Sécurité Anti-Incendie
Éviter de passer dans des zones où la chute de la charge pourrait représenter un danger. - Durant le transport et le stockage, éviter d’exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité persistante. - Déplacer la chaudière uniquement à la verticale à l'aide de chariots, posée sur sa base. - Enlever les planches ou autres pièces en bois faisant partie de l’emballage de la chaudière à... - Page 79 L’appareil peut fonctionner dans un local technique ayant une température minimum de 0 °C : il dispose d'une fonction antigel qui amorce la pompe de chauffage dès que la température de l’eau du circuit descend en dessous de 6 °C afin de protéger la chambre de combustion et le circuit de chauffage-sanitaire. La fonction antigel est disponible uniquement sur les chaudières à...
-
Page 80: Prise D'air
En présence de plusieurs appareils de chauffage utilisant des combustibles différents pour Ieur alimentation, ainsi que des hottes avec ou sans extracteur, l'installation de la chaudière doit être réalisée par un professionnel qualifié (par exemple "Qualibois"), en considérant que celle-ci est dotée d'un extracteur de fumées monté sur le collecteur inférieur intégré... -
Page 81: Contrôle De La Position Du Brasier Et Des Turbulateurs
Prescriptions techniques du CARNEAU : - il ne doit pas traverser des locaux où l'installation d'appareils de combustion est interdite ; - l'usage de conduits métalliques flexibles ou en fibrociment est interdit ; - l'utilisation d'élément à contre-pente est interdite ; - le(s) tronçon(s) horizontal(aux) du conduit doit(doivent) avoir une pente minimale de 3% vers le haut ;... -
Page 82: Schéma Électrique
2.7 Schéma électrique * Optional 2.8 Schéma électrique pour installation à zones Avant d'installer la chaudière dans l'habitation, vérifier la typologie de l’installation de chauffage ; si elle compte plusieurs zones, il faudra prévoir une unité électronique pour circuits multizones disponible en option. Ceci pour éviter de surchauffer la chambre de combustion au cas où... -
Page 83: Remplissage Eau
Dans le cas d'installation de chauffage multizones, il faudra impérativement prévoir une unité électronique avec gestion multizones (disponible sur demande). Pour éviter le retour d'eau froide dans la chambre thermique durant la phase de chauffe d'une chaudière à combustible solide, il est conseillé d'installer une SOUPAPE THERMOSTATIQUE AUTOMATIQUE (disponible sur demande) afin d'améliorer la combustion et de prolonger la durée de vie de la chaudière mais aussi pour réduire les condensats dans les conduits et éviter le plus possible la formation de suies. -
Page 84: Schémas Hydrauliques De La Chaudière
2.9.4 Schémas hydrauliques de la chaudière Schéma hydraulique de la chaudière à granulés avec pompe Chaudière à granulés Thermostat T> 85 °C Électronique commande A - DÉPART Chauffage mâle 1" (Control A - RETOUR Chauffage mâle 1" C - DÉPART ECS mâle 3/4" Chambre de D - RETOUR ECS mâle 3/4"... -
Page 85: Première Intervention
Schéma hydraulique de la chaudière à granulés avec échangeur à plaques pour ECS_07-2012 Chaudière à granulés Thermostat T> 85 °C Électronique commande (Control A - DÉPART Chauffage mâle 1" C - DÉPART ECS mâle 1/2" Chambre de B - RETOUR ECS mâle 1" combustion pour E - Alimentation réseau eau de ville F1/2”... -
Page 86: Systèmes De Protection De La Chaudière
SYSTÈMES DE PROTECTION DE LA CHAUDIÈRE 3.1 Distance de sécurité par rapport aux matériaux inflammables Installer l’appareil à une distance de sécurité minimale par rapport à tout matériau inflammable, afin d'éviter tout risque d'incendie conformément aux indications présentes sur la fiche technique du manuel et sur la plaque de l'appareil. -
Page 87: Utilisation De La Chaudière
UTILISATION DE LA CHAUDIÈRE 4.1 Introduction La chaudière à granulés présente l'avantage d'unir la chaleur générée par la combustion du bois à la gestion automatique de la température de l'eau avec possibilité de programmer les allumages et les arrêts sur une semaine, avec la connexion d'un thermostat et/ou d'un chronothermostat pour la commande à... -
Page 88: Allumage
Une fois entré dans le menu, il est possible d'obtenir les différentes options de visualisation et d'effectuer les paramétrages et/ou réglages disponibles suivant le niveau d'accès. Contact externe La figure ci-contre fournit l'explication des indicateurs d'état sur la partie gauche de l'écran. Chrono L'activation, à... -
Page 89: Mise En Marche
4.3.2 Mise en marche Pour allumer la chaudière, appuyer 3 secondes sur le bouton ‘P4’ : l'écran affichera l'indication ‘START’. Cette phase est automatique et est complètement gérée par l'électronique de commande. Il n'est pas possible ici d'intervenir sur les paramètres. Par contre, il est possible d'allumer la chaudière en appuyant simultanément 3 secondes sur les boutons P4 et P5. -
Page 90: Fonctionnement
4.4 Fonctionnement Après la phase de démarrage réussie, la chaudière passe en mode ‘FONCTIONNEMENT‘ qui représente le mode normal. L'utilisateur peut régler la puissance de chauffe par les boutons ‘P6’ et ‘P5’, de la valeur maxi 5 à la valeur mini 1. La validation ON de la fonction circuit sanitaire s'affiche avec le segment/Led [A]. -
Page 91: Eau Chaude Sanitaire Avec Ballon D'accumulation
4.4.4 Eau chaude sanitaire avec ballon d'accumulation Ce type d'installation requiert l'installation d'un thermostat extérieur ou d'une sonde de température d'eau permettant de mesurer la température de l'eau sanitaire du ballon. Dans le premier cas, la CONSIGNE (SET) température est régulée en agissant directement sur le régulateur du thermostat incorporé... -
Page 92: Menu
4.6 Menu Appuyer sur la touche ‘P3’ ( SET ) pour entrer dans le menu qui propose différentes options et différents niveaux permettant d'accéder aux paramétrages de l'électronique de commande. Le tableau ci-après résume la structure du menu avec les seules options disponibles pour l'utilisateur. Rubrique Menu Position Niveau 2 Rubrique Menu... -
Page 93: Menu 01 - Valeurs Du Chrono
4.6.1 Menu 01 – Valeurs du chrono Permet de valider ou de désactiver toutes les fonctions du chronothermostat. En sélectionnant ON, la fonction est validée et le segment/Led [ D ] correspondant s'affiche Lorsque la programmation Quotidienne, Hebdomadaire ou Week-end est insérée dans la partie supérieure de l'écran, le segment/Led correspondant [ C ] s'affiche à... -
Page 94: Menu 02 - Réglages De L'utilisateur
4.6.2 Menu 02 – Réglages de l'utilisateur Ce menu permet d'effectuer plusieurs réglages de la façon suivante : - SET HORLOGE Avant de faire fonctionner la chaudière, régler d'abord l'heure et la date courante pour permettre d'effectuer la programmation du chrono. La commande électronique est dotée d'une pile au lithium mod. CR2032 de 3 Volt qui assure à... -
Page 95: Menu 04 - État De La Chaudière
4.6.5 Menu 05 – Réglages technicien La sélection de cette option est réservée uniquement au technicien agréé de l'assistance COLA. La modification des paramètres techniques du menu 05 doit être effectuée par un professionnel agréé et compétent ; les modifications éventuelles faites de manière fortuite peuvent sérieusement endommager la chaudière et dégage la société... -
Page 96: Nettoyage De La Chaudière
NETTOYAGE DE LA CHAUDIÈRE Il est important de nettoyer la chaudière pour éviter la mauvaise combustion, le dépôt de cendres et d'imbrûlés dans le foyer et la réduction de l'efficacité thermique. Les portes du foyer et du cendrier doivent toujours être fermées lorsque la chaudière est allumée. Contrôler régulièrement les joints des portes pour éviter toute infiltration d'air car elles doivent garantir la dépression de la chambre de combustion. -
Page 97: Nettoyage De L'extracteur De Fumées Et De La Chambre De Combustion
5.3 Nettoyage de l'extracteur de fumées et de la chambre de combustion Nettoyer au moins une fois par an la chambre de combustion en éliminant tous les résidus de combustion des conduits de fumées et du parcours de fumées. Pour effectuer cette opération, retirer le couvercle supérieur de la chaudière, le couvercle de la chambre de combustion et la trappe de visite inférieure, en dévissant leurs vis de fixation respectives puis procéder au nettoyage des turbulateurs et des tubes de fumée dans la chambre. -
Page 98: Entretien
ENTRETIEN 6.1 Introduction Les interventions sur les composants de la chaudière doivent être effectuées par un professionnel qualifié, en s'adressant au centre d'assistance le plus proche. Avant toute intervention, s'assurer que la fiche est débranchée de l’alimentation électrique et que la chaudière est complètement froide. - Page 99 Vues éclatées de : 1 - Groupe brasier 2 - Groupe extracteur des fumées 3 - Groupe vis sans fin Légende : 1 - Brasier 2 - Support de brasier 3 - Déviateur interne 4 - Tuyau d'aspiration d'air 5 - Résistance électrique 6 - Joints 7 - Débitmètre Légende :...
-
Page 100: Composants Électriques
6.4 Composants électriques Légende : 1 - Panneau de commande mod. EVO 2 - Thermostats de sûreté température 3 - Debimetre 4 - Carte électronique 5 - Motoreducteur 6 - Vacuostat 7 - Sonde des fumées 8 - Sonde eau chambre de combustion 9 - Sonde eau ballon-puffer 10-Sonde de niveau sur réservoir à... -
Page 101: Recherche Des Pannes
RECHERCHE DES PANNES 7.1 Gestion des alarmes Les alarmes sont signalées à la fois visuellement à l'écran (message) et par un signal sonore (si validé). En cas d'alarme, éteindre la chaudière, éliminer la cause de la panne et remettre la chaudière en marche en respectant la procédure normale décrite dans ce manuel. - Page 102 -Vérifier l'état de propreté du conduit de fumée et de la chambre de combustion. -La chambre de combustion est encrassée. -Vérifier la fermeture hermétique de la AL 8 -En marche, la chaudière relève une -Le conduit de fumée est obstrué. porte.
-
Page 103: Installateur
8.1 Menu reglages installateur Les instructions décrites ci-après sont réservées aux techniciens qualifiés possédant les compétences spécifiques nécessaires pour intervenir sur les appareils de chauffage fabriqués par la société COLA. Noter que toute variation intempestive et/ou incorrecte peut provoquer de graves dommages aux appareils, aux personnes et à...