Page 1 Mode d’emploi des caractéristiques avancées Appareil photo numérique DMC-TZ30 Modèle n° DMC-TZ31 DMC-TZ27 Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil photo. VQT4B98-2 M0212KZ2072...
Page 2: Table Des Matières
Contenu Avant l’utilisation Notions de base Avant l’utilisation ........6 Suite d’opérations ....... 25 À propos de GPS Enregistrer des images avec vos ......8 DMC-TZ30 DMC-TZ31 propres réglages Accessoires fournis ......9 Mode [Programme AE] ......27 Nomenclature et fonctions des Pour régler la mise au point ....
Page 3 Contenu Utiliser le menu [Config.] ....54 Applications (Prise) [Régl.horl.] ...........54 [Heure auto.] ..54 DMC-TZ30 DMC-TZ31 Changer l’affichage des informations [Heure mond.] ..........54 d’enregistrement ......... 62 [Date voyage] ..........54 Utiliser le zoom ........63 [Bip] .............54 Utiliser le zoom par des opérations tactiles ...64 [Volume] ............55 Types de zoom et utilisation ......65 [Mém.
Page 4 Contenu Enregistrer des images 3D Applications (Affichage) [Mode Photo 3D] ........84 Définissez vos propres réglages et Lire les images fixes enregistrées enregistrez avec la fonction de rafale....109 Mode [Personnaliser] ......85 Différentes méthodes de lecture [Mém. rég. pers] ..........85 [Mode lecture] ........111 [Personnaliser] ..........86 [Régl.
Page 5 Contenu Régler le temps au moyen de GPS ... 140 Raccordement à d’autres Réduire le temps nécessaire au appareils positionnement ........141 À propos du « GPS Assist Tool » ....141 Afficher sur l’écran Utiliser le « GPS Assist Tool » ....142 d’un téléviseur ........
Page 6: Avant L'utilisation
Avant l’utilisation ■ Manipulation de l’appareil photo Évitez que l’appareil photo ne soit soumis à toute vibration, force ou pression excessive. ● Évitez d’utiliser l’appareil photo dans les conditions suivantes, qui peuvent abîmer l’objectif, l’écran LCD ou le boîtier de l’appareil photo. Cela peut également causer le dysfonctionnement de l’appareil photo ou rendre l’enregistrement impossible.
Page 7: Enregistrez Toujours D'abord Une Image D'essai
Avant l’utilisation ■ Enregistrez toujours d’abord une image d’essai Enregistrez toujours une image d’essai avant d’utiliser l’appareil photo à l’occasion d’un événement important (un mariage, par exemple), pour vous assurer d’enregistrer les images et le son correctement. ■ Aucun dédommagement pour les images ratées Nous ne pouvons offrir aucun dédommagement pour les images ratées en cas de problème empêchant l’enregistrement sur l’appareil photo ou sur la carte.
Page 8: À Propos De Gps Dmc-Tz30 Dmc-Tz31
Avant l’utilisation À propos de GPS DMC-TZ30 DMC-TZ31 ■ À propos des informations de nom de lieu de l’appareil photo Avant d’utiliser l’appareil photo, vous devez lire « Contrat de licence pour les noms de lieu et les données cartographiques ». (→190) ■...
Page 9: Accessoires Fournis
Accessoires fournis Avant d’utiliser l’appareil photo, vérifiez la présence de tous les accessoires fournis. ● Les accessoires et leur forme varient suivant le pays ou la région où vous avez fait l’achat de l’appareil photo. Pour plus de détails sur les accessoires, reportez-vous au Mode d’emploi de base. ●...
Page 10: Nomenclature Et Fonctions Des Principaux Composants
Nomenclature et fonctions des principaux composants Molette de sélection de mode (→25) Utilisez-la pour sélectionner le mode d’enregistrement. Flash (→66) DMC-TZ30 DMC-TZ31 Antenne GPS intégrée (→128) Indicateur de retardateur (→70) Lampe d’assistance AF (→103) Barillet de l’objectif Objectif (→6, 188) Haut-parleur (→55) DMC-TZ30 DMC-TZ31...
Page 11: Touche De Curseur
Nomenclature et fonctions des principaux composants Écran LCD Commutateur ENR/LECT (→25) Utilisez-le pour sélectionner le mode d’enregistrement (→55, 62, 172) ou le mode de lecture. Nous vous recommandons d’utiliser la dragonne fournie pour ne pas échapper l’appareil photo. Touche [EXPOSURE] (→73) En mode d’enregistrement : Utilisez-la lors du réglage de la vitesse d’obturation ou de...
Page 12: Opérations Par Toucher
Nomenclature et fonctions des principaux composants Opérations par toucher L’écran tactile de cet appareil photo détecte les pressions appliquées sur l’écran. Toucher Glisser « Toucher » signifie appuyer sur l’écran « Glisser » signifie toucher la surface de tactile puis retirer le doigt. l’écran tactile et y faire glisser le doigt.
Page 13: Charger La Batterie
Veuillez noter que nous déclinons toute responsabilité en cas d’accident ou de panne suite à l’utilisation d’une imitation de nos blocs-piles authentiques. Par mesure de sécurité, nous vous recommandons l’utilisation d’un bloc-pile Panasonic authentique. - 13 -...
Page 14: Insérer La Batterie
Déplacez le levier du logement à carte/ batterie dans le sens de la flèche. ● Utilisez toujours de véritables batteries Panasonic. ● Le bon fonctionnement de cet appareil photo n’est pas garanti si vous utilisez des batteries d’une autre marque.
Page 15: Charger La Batterie
Charger la batterie Charger la batterie Il est recommandé d’effectuer la charge dans un emplacement où la température ambiante est de 10 °C à 30 °C (cela s’applique aussi à la température de la batterie). Mettez le commutateur de marche/arrêt de l’appareil photo sur NON Adaptateur secteur (fourni) Alignez les marques ( sur ) et insérez la fiche.
Page 16: Indications Du Voyant De Charge
Charger la batterie ■ Indications du voyant de charge Allumé : La charge est en cours d’exécution Éteint : La charge s’arrête (Lorsque la batterie cesse de se charger, débranchez l’appareil photo de la prise de courant ou de l’ordinateur.) ■...
Page 17: Approximations Du Nombre D'images Enregistrables Et Du Temps De Fonctionnement
DMC-TZ30 DMC-TZ31 • Température : 23 °C / Humidité : 50%RH lorsque l’écran LCD est allumé. • Utiliser une carte mémoire SD Panasonic (32 Mo). • Utiliser la batterie fournie. • Commencer l’enregistrement 30 secondes après avoir mis l’appareil photo sous tension.
Page 18: Conditions D'enregistrement
Charger la batterie ■ Filmer [Mode enr.] [AVCHD] [MP4] ∗ ∗ [GPH] [GFS] [Qualité enr.] [FHD] [PSH] [FSH] ∗ Environ 55 min. Environ 65 min. Environ 70 min. Temps de filmage disponible ∗ Temps réel de filmage disponible Environ 30 min. Environ 35 min.
Page 19: Insérer Et Retirer La Carte (En Option)
Insérer et retirer la carte (en option) Mettez le commutateur de marche/arrêt de l’appareil photo sur NON Glissez le levier de libération sur Levier de libération la position [OPEN] et ouvrez le couvercle du logement à carte/ batterie [OPEN] [LOCK] Insérez la carte à...
Page 20: Destination De Sauvegarde Des Images (Cartes Et Mémoire Intégrée)
Le temps d’accès à la mémoire intégrée peut être plus long que le temps d’accès à une carte. ■ Cartes mémoire compatibles (en option) Les cartes suivantes conformes à la norme SD (marque Panasonic recommandée) Type de carte Capacité Remarques Cartes mémoire SD...
Page 21: Afficher La Capacité D'enregistrement D'images
Destination de sauvegarde des images (cartes et mémoire intégrée) Afficher la capacité d’enregistrement d’images Estimation de la capacité restante en nombre d’images ou en temps d’enregistrement (appuyez sur la touche [DISP.] pour permuter l’affichage) S’affiche lorsque aucune carte n’est insérée (les images seront sauvegardées dans la mémoire intégrée) Pendant que l’appareil photo accède à...
Page 22: Capacités D'enregistrement Approximatives (Images/Temps D'enregistrement)
Destination de sauvegarde des images (cartes et mémoire intégrée) Capacités d’enregistrement approximatives (images/temps d’enregistrement) Le nombre d’images que vous pouvez enregistrer et le temps d’enregistrement disponible varient suivant la capacité de la carte (et suivant les conditions d’enregistrement et le type de carte).
Page 23: Régler L'horloge
Régler l’horloge L’horloge n’est pas réglée à la sortie d’usine de l’appareil photo. Réglez le commutateur ENR/LECT sur avant de mettre l’appareil photo sous tension. Déconnectez l’appareil de l’adaptateur secteur (fourni). Mettez l’appareil photo sous tension L’appareil photo se met sous tension.
Page 24: Pour Changer Le Réglage Du Temps
Régler l’horloge Appuyez sur pour sélectionner [Oui], puis appuyez sur [MENU/SET] pour que le temps soit automatiquement corrigé au moyen de la fonction GPS • Pour régler manuellement la date et l’heure → sélectionnez [Non]. • Si vous sélectionnez le réglage automatique du temps par la fonction GPS, [Réglage GPS] se règle sur [OUI].
Page 25: Suite D'opérations
Suite d’opérations Mettez l’appareil photo sous tension Réglez sur Réglez l’appareil photo sur le mode d’enregistrement désiré Alignez bien la molette de → sélection de mode sur le mode à utiliser. Enregistrez des images avec les réglages Mode [Auto intelligent] automatiques.
Page 26: Tenir L'appareil Photo
Suite d’opérations Visez et photographiez/filmez ■ Photographier Touche d’images animées Appuyez sur la touche d’obturateur à mi- course pour faire la mise au point Appuyez sur la touche d’obturateur et maintenez-la enfoncée pour enregistrer l’image ■ Filmer Microphone Appuyez sur la touche d’images animées Touche d’obturateur pour commencer à...
Page 27: Enregistrer Des Images Avec Vos Propres Réglages
Enregistrer des images avec vos propres réglages Mode [Programme AE] Mode d’enregistrement : Utiliser le menu [Enr.] pour modifier les réglages et configurer votre propre environnement d’enregistrement. • Faites glisser le commutateur ENR/LECT sur Réglez sur (Mode [Programme AE]) Enregistrez une image Enfoncez à...
Page 28: Pour Régler La Mise Au Point
Pour régler la mise au point Lorsque [Mode AF] est réglé sur (Mise au point à 1 zone), faites la mise au point sur la zone AF au centre de l’image. Si le sujet à enregistrer ne se trouve pas au centre, suivez les étapes ci-dessous.
Page 29: Toucher L'écran Et Enregistrer (Fonction De Déclencheur Tactile)
Toucher l’écran et enregistrer (Fonction de déclencheur tactile) Cette fonction permet de faire la mise au point et de photographier en touchant simplement les sujets sur l’écran. Touchez sur l’écran • L’icône devient et vous pouvez alors photographier avec le déclencheur tactile. Touchez le sujet à...
Page 30: Toucher L'écran Et Ajuster La Mise Au Point Et L'exposition (Fonction Af/Ae Tactile)
Toucher l’écran et ajuster la mise au point et l’exposition (Fonction AF/AE tactile) Cette fonction permet de régler la mise au point et l’exposition en touchant le sujet sur l’écran. • Effectuez ces opérations une fois annulée la fonction de déclencheur tactile (→29). Touchez le point sur lequel vous désirez régler la mise au point et l’exposition •...
Page 31: À Propos Du Flash
Enregistrer des images avec les réglages automatiques Mode [Auto intelligent] Mode d’enregistrement : Les réglages optimaux sont effectués automatiquement à partir d’informations telles que « visage », « mouvement », « luminosité » et « distance » simplement en pointant l’appareil photo vers le sujet, ce qui signifie qu’il est possible d’enregistrer des images claires sans avoir à...
Page 32: Distinction De Scène Automatique
Enregistrer des images avec les réglages automatiques Mode [Auto intelligent] Distinction de scène automatique L’appareil photo lit la scène lorsque vous visez un sujet, et il effectue automatiquement les réglages optimaux. Reconnaît les gens ∗ Reconnaît les bébés Reconnaît les paysages Reconnaît les scènes nocturnes et les gens présents dans ces dernières ∗...
Page 33: [Antiflou Vidéo]
Enregistrer des images avec les réglages automatiques Mode [Auto intelligent] [Antiflou vidéo] L’appareil photo se règle automatiquement sur la vitesse d’obturation optimale en fonction des mouvements du sujet, pour réduire le flou sur le sujet. ■ Réglages Appuyez sur [MENU/SET] Utilisez la touche de curseur pour sélectionner le menu [Enr.], puis appuyez sur [MENU/SET] Utilisez la touche de curseur pour sélectionner [Antiflou vidéo], puis appuyez sur...
Page 34: [Ihdr]
Enregistrer des images avec les réglages automatiques Mode [Auto intelligent] [iHDR] Lorsque [iHDR] est réglé sur [OUI] et qu’il y a, par exemple, un fort contraste entre l’arrière-plan et le sujet, plusieurs images fixes sont enregistrées avec des expositions différentes puis combinées pour créer une seule image fixe riche en gradations. ■...
Page 35: Recherche Mpa
Enregistrer des images avec les réglages automatiques Mode [Auto intelligent] Recherche MPA Cette fonction permet à l’appareil photo de garder automatiquement la mise au point sur le sujet et d’ajuster l’exposition du sujet même s’il se déplace. ■ Au moyen de commandes sur écran tactile Effectuez ces opérations une fois annulée la fonction de déclencheur tactile (→29).
Page 36: Restrictions Du Mode [Auto Intelligent]
Enregistrer des images avec les réglages automatiques Mode [Auto intelligent] Restrictions du mode [Auto intelligent] Seules les options de menu qui s’affichent en mode [Auto intelligent] peuvent être réglées. Pour les options de menu non affichées sur le menu [Programme AE], ce sont les réglages sélectionnés en mode [Config.] ou autres modes qui s’appliquent.
Page 37: Filmer
Filmer Mode d’enregistrement : Vous pouvez enregistrer des images animées avec l’audio (stéréo). • Faites glisser le commutateur ENR/LECT sur • Il n’est pas possible d’enregistrer des images animées dans la mémoire intégrée. DMC-TZ30 DMC-TZ31 Évitez de bloquer le microphone pendant le filmage.
Page 38: À Propos Du Format D'enregistrement Des Images Animées
[PSH] sous [AVCHD] peuvent être lues sur un appareil compatible AVCHD Progressive. • Pour plus de détails sur les appareils compatibles AVCHD Progressive et MP4, reportez-vous au site de soutien technique ci-dessous. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ce site est en anglais uniquement.) - 38 -...
Page 39: Filmer Avec Les Autres Modes D'enregistrement
Filmer ■ Filmer en mode Filme avec vos réglages préférés. • L’ouverture et la vitesse d’obturation sont réglées automatiquement. ■ Filmer en mode L’appareil photo détecte automatiquement la scène pour filmer avec les réglages optimaux. Lorsque la scène ne correspond à aucune de celles indiquées ci-contre à...
Page 40 Filmer ● Si la température ambiante est élevée ou si des images animées sont enregistrées de manière continue, s’affiche et il se peut que l’enregistrement en cours s’arrête avant la fin pour protéger l’appareil photo. (Uniquement lorsque [Qualité enr.] est réglé sur [GPH] , [PSH], [GFS] DMC-TZ30 DMC-TZ31 DMC-TZ30...
Page 41: Enregistrer Des Images Fixes Pendant Le Filmage
Filmer Enregistrer des images fixes pendant le filmage Il est possible d’enregistrer des images fixes même pendant le filmage. Enfoncez complètement la touche d’obturateur pendant le filmage Les images fixes sont enregistrées avec un réglage [Format] de 16:9 et un réglage [Format imag] de 3.5M.
Page 42: Afficher Les Images [Lect. Normale]
Afficher les images [Lect. normale] Lorsqu’il y a une carte dans l’appareil photo, les images sont lues depuis la carte ; dans le cas contraire, elles sont lues depuis la mémoire intégrée. • Faites glisser le commutateur ENR/LECT sur Faites glisser votre doigt sur l’écran, et sélectionnez la photo à...
Page 43: Agrandir Et Afficher : « Zoom De Lecture
Afficher les images [Lect. normale] Agrandir et afficher : « Zoom de lecture » Touchez la zone à agrandir L’appareil photo agrandit successivement la zone sélectionnée de 2x, 4x, 8x ou 16x, chaque fois que vous touchez une zone. (La qualité d’image diminue graduellement sur l’affichage.) •...
Page 44: Afficher Les Images Selon Leur Date D'enregistrement : « Lecture De Calendrier
Afficher les images [Lect. normale] Afficher les images selon leur date d’enregistrement : « Lecture de calendrier » Tournez la commande de zoom plusieurs fois du côté W Touchez la date d’enregistrement à afficher, et touchez [Rég.] pour saisir la date Sélectionnez le mois Les images photographiées ou filmées à...
Page 45: Afficher Les Images Animées
Afficher les images animées Cet appareil a été conçu pour la lecture des images animées aux formats AVCHD, MP4 et QuickTime Motion JPEG. • Faites glisser le commutateur ENR/LECT sur Sélectionnez une image à l’aide de l’icône d’images animées, puis touchez La lecture commence.
Page 46 Afficher les images animées ● Vous pouvez aussi utiliser les touches de curseur pour effectuer les commandes de lecture. : Pause/lecture : Arrêt : Recul rapide (2 vitesses) Recul d’une seule trame (pendant la pause) : Avance rapide (2 vitesses) Avance d’une seule trame (pendant la pause) [MENU/SET] : Extraire des images fixes des images animées (→47) •...
Page 47: Extraire Des Images Fixes Des Images Animées
Afficher les images animées Extraire des images fixes des images animées Sauvegardez sous forme d’image fixe une scène d’images animées. Affichez l’image que vous désirez extraire comme image fixe en faisant une pause de lecture des images animées Touchez • Un écran de confirmation s’affiche. Sélectionnez [Oui] à l’aide de la touche de curseur, puis appuyez sur [MENU/SET].
Page 48: [Division Vidéo]
Afficher les images animées [Division vidéo] Une séquence d’images animées peut être divisée en 2 parties. Cela est pratique lorsque vous désirez conserver uniquement les scènes nécessaires, ou si vous souhaitez supprimer les scènes inutiles pour libérer de l’espace sur votre carte, par exemple lorsque vous voyagez.
Page 49: Supprimer Des Images
Supprimer des images Les images seront supprimées de la carte si une carte est insérée, ou de la mémoire intégrée dans le cas contraire. (Il n’est pas possible de récupérer les images après leur suppression.) Appuyez pour supprimer l’image affichée •...
Page 50: Pour Supprimer Plusieurs Images (Jusqu'à 100)/Pour Supprimer Toutes Les Images
Supprimer des images Pour supprimer plusieurs images (jusqu’à 100)/Pour supprimer toutes les images Un groupe de rafale est traité comme une seule image. (Toutes les images du groupe de rafale sélectionné sont supprimées.) Appuyez pour supprimer l’image affichée Utilisez pour sélectionner [Effacem.
Page 51: Régler Le Menu
Régler le menu Reportez-vous à l’exemple de procédure ci-dessous lors de l’utilisation des menus. Exemple : Modifier [Mode AF] dans le menu [Enr.] en mode [Programme AE] Appuyez sur [MENU/SET] L’écran de sélection de menu s’affiche. Utilisez la touche de curseur pour sélectionner un menu, puis appuyez sur [MENU/SET] •...
Page 52: Type De Menu
Régler le menu Type de menu Menu [Enr.] (→95) (Mode d’enregistrement uniquement) • Vous pouvez effectuer des réglages tels que ceux de teintes, de sensibilité, de rapport de format et de taille d’image. Menu [Image animée] (→106) (Mode d’enregistrement uniquement) •...
Page 53: Utiliser Le Menu D'accès Rapide
Régler le menu Utiliser le menu d’accès rapide Pendant l’enregistrement, vous pouvez en toute facilité accéder à certaines options de menu et les régler. Appuyez sur la touche [Q.MENU] Appuyez sur pour sélectionner une option de menu • Les options de menu et options de réglage qui s’affichent varient suivant le mode d’enregistrement.
Page 54: Utiliser Le Menu [Config.]
Utiliser le menu [Config.] [Régl.horl.], [Économie] et [Prév.auto] sont importants pour le réglage de l’horloge et la durée de service de la batterie. Veuillez vérifier les points suivants avant l’utilisation. • Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [Config.] (→51) Option Réglages, remarques Réglez l’heure, la date et le format d’affichage.
Page 55: [Volume]
Utiliser le menu [Config.] • Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [Config.] (→51) Option Réglages, remarques [0] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6] [Volume] • Non disponible pour régler le volume des haut-parleurs Pour régler le volume du du téléviseur lorsque l’appareil photo est raccordé...
Page 56: [Grille De Réf.]
Utiliser le menu [Config.] • Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [Config.] (→51) Option Réglages, remarques [Info enreg.] [Grille de réf.] [OUI] (Affichez les informations d’enregistrement avec une Sélectionnez l’affichage grille de référence.) des informations [NON] d’enregistrement et les types de grille de...
Page 57: [Économie]
Utiliser le menu [Config.] • Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [Config.] (→51) Option Réglages, remarques [Mode veille] [Économie] [2MIN.] / [5MIN.] / [10MIN.] / [NON] : Mettez l’appareil photo Pour que l’appareil photo se mette automatiquement hors hors tension ou éteignez tension lorsqu’il n’est pas utilisé.
Page 58: [Renum.fichier]
Utiliser le menu [Config.] • Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [Config.] (→51) Option Réglages, remarques • Le numéro de dossier est actualisé et le numéro de [Renum.fichier] fichier commence à 0001. Remettez à zéro les •...
Page 59: [Sortie]
Utiliser le menu [Config.] • Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [Config.] (→51) Option Réglages, remarques [Sortie] [Sortie vidéo] Modifiez les réglages à [NTSC] / [PAL] utiliser lorsque l’appareil Si le réglage par défaut est modifié, les images animées photo est raccordé...
Page 60: [Rotation Aff]
Utiliser le menu [Config.] • Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [Config.] (→51) Option Réglages, remarques : Faites pivoter et affichez en format portrait les [Rotation aff] images affichées sur un téléviseur, ainsi que celles Faites pivoter affichées sur l’écran LCD de l’appareil photo.
Page 61: [Langue]
Utiliser le menu [Config.] • Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [Config.] (→51) Option Réglages, remarques Définissez la langue d’affichage sur l’écran. [Langue] Pour changer la langue d’affichage. [Démo. stab.] [Mode démo] L’étendue du vacillement est indiquée sur le graphique Affichez la démonstration (estimation) des fonctions.
Page 62: Changer L'affichage Des Informations D'enregistrement
Changer l’affichage des informations d’enregistrement Changez entre les différents affichages de l’écran LCD, tels que les histogrammes. Appuyez sur la touche [DISP.] pour modifier l’affichage ● En mode d’enregistrement Informations Informations d’enregistrement ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ d’enregistrement d’images animées Pas d’affichage Grille de référence ●...
Page 63: Utiliser Le Zoom
Utiliser le zoom Mode d’enregistrement : Vous pouvez ajuster la zone de l’image à prendre avec le zoom. Zoom avant/arrière Capture une Agrandit plus grande le sujet zone (grand (téléobjectif) angulaire) • Il est possible de régler la vitesse du zoom sur l’un ou l’autre de 2 niveaux, selon l’angle sur lequel la commande de zoom est tournée.
Page 64: Utiliser Le Zoom Par Des Opérations Tactiles
Utiliser le zoom Utiliser le zoom par des opérations tactiles Touchez La barre de zoom s’affiche sur l’écran. Touchez le bord T ou W de la barre de zoom sur l’écran Zoom rapide jusqu’à l’extrémité T ∗ Zoom rapide Zoom rapide jusqu’à l’extrémité W ∗ Zoom lent ∗...
Page 65: Types De Zoom Et Utilisation
Utiliser le zoom Types de zoom et utilisation Le taux de grossissement change lorsque le nombre de pixels d’enregistrement change. ■ Zoom optique Le zoom est possible jusqu’à 20 fois si des images sans ont été sélectionnées par [Format imag] dans le menu [Enr.]. (→95) ●...
Page 66: Photographier Avec Le Flash
Photographier avec le flash Mode d’enregistrement : Appuyez sur pour afficher [Flash] Utilisez la touche de curseur pour sélectionner le type désiré, puis appuyez sur [MENU/SET] Type, opérations Utilisations [Auto] Utilisation normale ∗ • Juge automatiquement s’il faut utiliser ou non le flash ∗...
Page 67: Types Disponibles Pour Les Modes Respectifs
Photographier avec le flash ■ Types disponibles pour les modes respectifs (○ : disponible, – : non disponible, : réglage par défaut) [Mode scène] ∗ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ – ○ ○ ○ ○...
Page 68: Enregistrer Des Images En Gros Plan
Enregistrer des images en gros plan Mode d’enregistrement : Lorsque vous souhaitez agrandir le sujet, le réglage sur [MPA macro] ( ) permet de photographier à une distance encore plus courte que la plage de mise au point normale (jusqu’à 3 cm pour W max.). Appuyez sur pour afficher [Mode macro] Utilisez la touche de curseur pour sélectionner [MPA macro],...
Page 69: [Zoom Macro]
Enregistrer des images en gros plan [Zoom macro] Pour photographier le sujet en l’agrandissant encore davantage, réglez l’appareil photo sur [Zoom macro], qui permet d’agrandir le sujet encore davantage que lors de l’utilisation de [MPA macro]. Appuyez sur pour afficher [Mode macro] Utilisez la touche de curseur pour sélectionner [Zoom macro], puis appuyez sur [MENU/SET] Réglez l’agrandissement du zoom numérique à...
Page 70: Photographier Avec Le Retardateur
Photographier avec le retardateur Mode d’enregistrement : Il est recommandé d’utiliser un trépied. Cela est aussi efficace pour corriger le vacillement causé par la pression sur la touche d’obturateur, en réglant le retardateur sur 2 secondes. Appuyez sur pour afficher [Retardateur] Utilisez la touche de curseur pour sélectionner la durée, puis appuyez sur [MENU/SET] Enregistrez une image...
Page 71: Enregistrer Des Images Avec La Compensation D'exposition
Enregistrer des images avec la compensation d’exposition Corrige l’exposition lorsqu’il y a du contre-jour ou lorsque le sujet est trop sombre ou trop lumineux. ■ Mode d’enregistrement : Appuyez sur pour afficher [Exposition] Utilisez la touche de curseur pour sélectionner une valeur, puis appuyez sur [MENU/SET] •...
Page 72: Photographier Avec La Modification Automatique De L'exposition ([Pris. Vues Raf.])
Enregistrer des images avec la compensation d’exposition Photographier avec la modification automatique de l’exposition ([Pris. vues raf.]) Prend 3 images successives tout en modifiant automatiquement l’exposition. Après le réglage de l’exposition, la valeur de réglage est établie comme valeur normale. ■...
Page 73: Établissez La Valeur D'ouverture Et La Vitesse D'obturation, Puis Enregistrez
Établissez la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation, puis enregistrez Mode d’enregistrement : Mode [Priorité ouvert.] Lorsque vous photographiez, vous pouvez ajuster la valeur d’ouverture en fonction de l’effet photographique recherché. La vitesse d’obturation est automatiquement optimisée en fonction de la valeur d’ouverture spécifiée.
Page 74: Mode [Expo. Manuelle]
Établissez la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation, puis enregistrez Mode [Expo. manuelle] Ce mode de photographie permet de régler l’appareil photo sur la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation de votre choix lorsque le réglage de l’exposition ne vous permet pas de photographier avec l’exposition (luminosité/obscurité) désirée.
Page 75: Enregistrer Des Images Avec Différents Effets D'image Mode [Commande Créative]
Enregistrer des images avec différents effets d’image Mode [Commande créative] Mode d’enregistrement : Vous pouvez sélectionner vos propres réglages parmi divers effets et enregistrer les images en vérifiant ces effets sur l’écran LCD. Réglez la molette de sélection de mode sur Appuyez sur pour sélectionner un réglage, puis appuyez sur [MENU/SET]...
Page 76 Enregistrer des images avec différents effets d’image Mode [Commande créative] ■ Modifier les effets d’image sélectionnés (menu [Commande créative]) Appuyez sur [MENU/SET] Utilisez la touche de curseur pour sélectionner le menu [Commande créative], puis appuyez sur [MENU/SET] Appuyez sur pour sélectionner un réglage, puis appuyez sur [MENU/SET] ■...
Page 77: Enregistrer Des Images En Fonction De La Scène [Mode Scène]
Enregistrer des images en fonction de la scène [Mode scène] Mode d’enregistrement : L’utilisation de [Mode scène] permet d’enregistrer des images avec des réglages optimaux pour une scène donnée (exposition, coloration, etc.). Réglez la molette de sélection de mode sur Utilisez la touche de curseur pour sélectionner la scène, puis appuyez sur [MENU/SET] ■...
Page 78: [Portrait]
Enregistrer des images en fonction de la scène [Mode scène] • Pour sélectionner une scène (→77) • Utiliser le flash dans les modes de scène (→66) Améliore le teint de la peau des sujets pour leur donner une apparence plus saine dans des conditions d’éclairage extérieur lumineuses le jour. Conseils [Portrait] •...
Page 79 Enregistrer des images en fonction de la scène [Mode scène] • Pour sélectionner une scène (→77) • Utiliser le flash dans les modes de scène (→66) Conseils • Balayez la scène dans le sens d’enregistrement, en progressant le plus possible à vitesse constante. Si l’appareil photo tremble trop, vous risquez de rater les photos ou d’obtenir une...
Page 80: [Sports]
Enregistrer des images en fonction de la scène [Mode scène] • Pour sélectionner une scène (→77) • Utiliser le flash dans les modes de scène (→66) Photographiez des scènes à mouvement rapide, comme par exemple des sports. Conseils • Placez-vous à au moins 5 m. [Sports] Remarques •...
Page 81: [Hdr]
Enregistrer des images en fonction de la scène [Mode scène] • Pour sélectionner une scène (→77) • Utiliser le flash dans les modes de scène (→66) L’appareil photo peut combiner, en une seule image bien exposée et riche en gradations, plusieurs images fixes enregistrées avec différentes expositions.
Page 82: [Crépuscule]
Enregistrer des images en fonction de la scène [Mode scène] • Pour sélectionner une scène (→77) • Utiliser le flash dans les modes de scène (→66) Enregistrez des images nettes de scènes telles que le coucher du soleil. [Crépuscule] Prévient le flou sur le sujet dans des conditions intérieures sombres. Sélectionnez le rapport de format et la taille d’image à...
Page 83: [Vidéo Haute Vitesse]
Enregistrer des images en fonction de la scène [Mode scène] • Pour sélectionner une scène (→77) • Utiliser le flash dans les modes de scène (→66) Enregistre les mouvements rapides à une vitesse élevée de 220 trames par seconde. Appuyez sur la touche d’images animées pour commencer à filmer Appuyez de nouveau sur la touche d’images animées pour arrêter de filmer •...
Page 84: Enregistrer Des Images 3D [Mode Photo 3D]
Enregistrer des images 3D [Mode Photo 3D] Mode d’enregistrement : Les images sont enregistrées de manière continue pendant le déplacement horizontal de l’appareil photo, et deux images sélectionnées automatiquement sont combinées pour former une seule image 3D. Un téléviseur qui prend en charge l’affichage 3D est requis pour afficher les images 3D (cet appareil les affichera en 2D).
Page 85: Définissez Vos Propres Réglages Et Enregistrez Mode [Personnaliser]
Définissez vos propres réglages et enregistrez Mode [Personnaliser] En définissant votre mode d’enregistrement préféré, vos réglages de menu [Enr.], etc., dans [Mém. rég. pers] et en mettant la molette de sélection de mode sur , vous pourrez permuter rapidement sur lesdits réglages. [Mém.
Page 86: [Personnaliser]
Définissez vos propres réglages et enregistrez Mode [Personnaliser] [Personnaliser] Les réglages enregistrés dans [Mém. rég. pers] peuvent être rapidement activés en mettant la molette de sélection de mode sur ■ Mode d’enregistrement : Réglez la molette de sélection de mode sur (mode [Personnaliser]) •...
Page 87: Fonction De Rafale
Fonction de rafale Mode d’enregistrement : Vous pouvez photographier en rafale en maintenant la touche d’obturateur complètement enfoncée. Sélectionnez [Rafale] dans le menu [Enr.] (→51) Utilisez la touche de curseur pour sélectionner le réglage de rafale, puis appuyez sur [MENU/SET] Nombre Réglage Vitesse...
Page 88 Fonction de rafale ■ Remarque sur le réglage de la taille d’image [Format] 5M, 3M, 0.3M 2.5M, 0.3M 4.5M, 2.5M, 0.3M 3M, 0.3M 2.5M 16:9 3.5M, 2M, 0.2M 3.5M, 0.2M 3.5M, 2.5M, 0.2M 2M, 0.2M 2.5M ● Les images enregistrées avec le réglage sont enregistrées ensemble en tant que groupe (groupe de rafale).
Page 89: Photographier Avec La Fonction De Reconnaissance De Visage [Rec. Visage]
Photographier avec la fonction de reconnaissance de visage [Rec. visage] Mode d’enregistrement : • Le réglage par défaut de [Rec. visage] est [NON]. • Si des images de visage sont enregistrées, le réglage sera automatiquement [OUI]. ■ Fonctionnement de la reconnaissance de visage Pendant l’enregistrement (Lorsque [Mode AF] est réglé...
Page 90: Enregistrer Les Images De Visage
Photographier avec la fonction de reconnaissance de visage [Rec. visage] Enregistrer les images de visage Jusqu’à 6 personnes peuvent avoir leurs portraits enregistrés avec des informations telles que le nom et la date de naissance. La façon dont vous enregistrez les visages peut faciliter la reconnaissance de visage : par exemple, enregistrez plusieurs portraits de la même personne (jusqu’à...
Page 91: Modifier Ou Supprimer Les Informations Sur Les Personnes Enregistrées
Photographier avec la fonction de reconnaissance de visage [Rec. visage] Modifier ou supprimer les informations sur les personnes enregistrées Il est possible de modifier ou de supprimer les informations sur les gens enregistrés. Sélectionnez [Rec. visage] dans le menu [Enr.] (→51) Sélectionnez [MÉMOIRE] à...
Page 92: Fonctions Pratiques Pour Le Voyage
Fonctions pratiques pour le voyage [Date voyage] • Concernant la procédure de réglage du menu [Config.] (→51) Si vous réglez votre programme de vacances et enregistrez des images, l’appareil photo enregistrera pour quel jour de votre voyage l’enregistrement a eu lieu. ■...
Page 93: [Heure Mond.]
Fonctions pratiques pour le voyage [Heure mond.] • Concernant la procédure de réglage du menu [Config.] (→51) Réglez la date et l’heure d’enregistrement sur l’heure locale de votre destination. ■ Mode d’enregistrement : ■ Préparatifs : Réglez [Heure auto.] sur [NON]. (→140) Sélectionnez [Heure mond.] dans le menu [Config.] (→51) •...
Page 94: Saisir Du Texte
Saisir du texte Utilisez la touche de curseur pour saisir les noms avec la fonction de reconnaissance de visage et dans les modes de scène [Bébé] et [Animal domes.], ou pour enregistrer les lieux sous [Date voyage], etc. Utilisez la touche de curseur pour sélectionner les caractères Appuyez plusieurs fois sur [MENU/SET], jusqu’à...
Page 95: Utiliser Le Menu [Enr.]
Utiliser le menu [Enr.] [Format] • Concernant la procédure de réglage du menu [Enr.] (→51) Réglez le rapport de format des images fixes. ■ Mode d’enregistrement : ■ Réglages : ● Il se peut que les bords soient coupés lors de l’impression – vous devez vérifier à l’avance.
Page 96: [Qualité]
Utiliser le menu [Enr.] [Qualité] • Concernant la procédure de réglage du menu [Enr.] (→51) Réglez la qualité d’image. ■ Mode d’enregistrement : ■ Réglages : ([Fin]) Haute qualité : priorité à la qualité d’image ([Standard]) Qualité standard : priorité au nombre d’images ●...
Page 97: [Éq.blancs]
Utiliser le menu [Enr.] [Éq.blancs] • Concernant la procédure de réglage du menu [Enr.] (→51) Ajustez la coloration en fonction de la source de lumière si les couleurs ne semblent pas naturelles. ■ Mode d’enregistrement : ■ Réglages : [ÉAB] (automatique) / (à...
Page 98 Utiliser le menu [Enr.] ■ Régler la balance des blancs manuellement ( Sélectionnez et appuyez sur [MENU/SET] Pointez l’appareil photo vers un objet blanc (ex. : du papier) et appuyez sur [MENU/SET] La balance des blancs est réglée sur • Le réglage de la balance des blancs est conservé en mémoire même si l’appareil photo est mis hors tension.
Page 99: [Mode Af]
Utiliser le menu [Enr.] [Mode AF] • Concernant la procédure de réglage du menu [Enr.] (→51) La méthode d’exécution de la mise au point peut être changée en fonction de la position et du nombre de sujets. ■ Mode d’enregistrement : ■...
Page 100: [Mpa Rapide]
Utiliser le menu [Enr.] ● La mise au point est verrouillée sur (Mise au point à 1 zone) dans les cas suivants : • Mode de scène [Vidéo haute vitesse] • [Effet miniature] en mode [Commande créative] ● Utilisez (Mise au point à 1 zone) si l’exécution de la mise au point est difficile avec (Mise au point ponctuelle).
Page 101: [Rec. Visage]
Utiliser le menu [Enr.] [Rec. visage] • Concernant la procédure de réglage du menu [Enr.] (→51) Pour plus de détails (→89). [Mode mesure] • Concernant la procédure de réglage du menu [Enr.] (→51) Vous pouvez changer de position pour mesurer la luminosité lorsque vous corrigez l’exposition.
Page 102: [Vit. Obtu. Mini.]
Utiliser le menu [Enr.] [Vit. obtu. mini.] • Concernant la procédure de réglage du menu [Enr.] (→51) Règle la vitesse d’obturation sur minimum. Il est recommandé d’utiliser des vitesses d’obturation plus basses pour enregistrer des images plus lumineuses dans les endroits sombres.
Page 103: [Rafale]
Utiliser le menu [Enr.] [Rafale] • Concernant la procédure de réglage du menu [Enr.] (→51) Pour plus de détails (→87). [Mode couleur] • Concernant la procédure de réglage du menu [Enr.] (→51) Réglez les effets de couleur. ■ Mode d’enregistrement : ■...
Page 104: [Sans Yeux R.]
Utiliser le menu [Enr.] [Sans yeux r.] • Concernant la procédure de réglage du menu [Enr.] (→51) Détecte automatiquement les yeux rouges et corrige les données d’image fixe lorsque vous photographiez avec le flash de réduction des yeux rouges ( ■...
Page 105: [Timbre Date]
Utiliser le menu [Enr.] [Timbre date] • Concernant la procédure de réglage du menu [Enr.] (→51) Vous pouvez enregistrer des image fixes en leur apposant la date et l’heure d’enregistrement. ■ Mode d’enregistrement : ■ Réglages : [SANS HR] / [AVEC HR] / [NON] ●...
Page 106: Utiliser Le Menu [Image Animée]
Utiliser le menu [Image animée] [Mode enr.] • Concernant la procédure de réglage du menu [Image animée] (→51) Règle le format de données pour les images animées que vous filmez. ■ Mode d’enregistrement : ■ Réglages : • Il s’agit d’un format de données adéquat pour la lecture sur les téléviseurs haute [AVCHD] définition.
Page 107: [Qualité Enr.]
Utiliser le menu [Image animée] [Qualité enr.] • Concernant la procédure de réglage du menu [Image animée] (→51) Règle la qualité d’image pour les images animées que vous filmez. ■ Mode d’enregistrement : ■ Réglages : [AVCHD] en [Mode enr.] DMC-TZ30 DMC-TZ31 trames par Option...
Page 108: [Mpa Continu]
Utiliser le menu [Image animée] [MPA continu] • Concernant la procédure de réglage du menu [Image animée] (→51) Permet d’ajuster constamment la mise au point pendant le filmage, ou de verrouiller la position de mise au point au début de l’enregistrement. ■...
Page 109: Lire Les Images Fixes Enregistrées Avec La Fonction De Rafale
Lire les images fixes enregistrées avec la fonction de rafale Les images enregistrées avec le réglage sont enregistrées ensemble en tant que groupe (groupe de rafale). ■ Affichage d’une image représentative Une image représentative (la première image de la rafale) s’affiche lors de l’affichage avec d’autres images fixes ou avec des images animées.
Page 110 Lire les images fixes enregistrées avec la fonction de rafale ● Les options du menu [Lecture] ne sont pas disponibles pendant que l’affichage apparaît dans chacun des groupes de rafale. ● Il n’est pas possible d’afficher les photos de rafale en tant que groupe de rafale pendant la lecture [Lecture zone GPS] ou [Mes favoris] au moyen de DMC-TZ30 DMC-TZ31...
Page 111: Différentes Méthodes De Lecture [Mode Lecture]
Différentes méthodes de lecture [Mode lecture] Les images enregistrées peuvent être lues de diverses façons. Appuyez sur [MENU/SET] en mode de lecture L’écran de sélection de menu s’affiche. Utilisez la touche de curseur pour sélectionner le menu [Mode lecture], puis appuyez sur [MENU/SET] •...
Page 112: [Diaporama]
Différentes méthodes de lecture [Mode lecture] [Diaporama] • Pour permuter [Mode lecture] (→111) Lit automatiquement les images dans l’ordre avec de la musique. Recommandé pour le visionnement sur l’écran d’un téléviseur. Utilisez la touche de curseur pour sélectionner la méthode de lecture, puis appuyez sur [MENU/SET] [Tout] Lire tout.
Page 113 Différentes méthodes de lecture [Mode lecture] ■ Commandes de diaporama Le guide d’utilisation apparaît dans le coin inférieur droit de l’écran LCD. • Si vous n’effectuez aucune commande dans les quelques 2 secondes qui suivent, le guide d’utilisation disparaît. Pour afficher le guide de nouveau, appuyez sur la touche [DISP.].
Page 114: [Lecture Filtrée]
Différentes méthodes de lecture [Mode lecture] [Lecture filtrée] • Pour permuter [Mode lecture] (→111) Vous pouvez limiter la sélection des images à afficher à celles des catégories sélectionnées ou aux images favorites, puis afficher ces images. Sélectionnez la méthode de filtrage à l’aide de la touche de curseur, puis appuyez sur [MENU/SET] [Photos Lit les images fixes...
Page 115: Retoucher Les Images
Retoucher les images [Retouche auto] Vous pouvez ajuster la couleur et la luminosité d’une image fixe pour les équilibrer. • De nouvelles images sont créées après la modification des images à l’aide de [Retouche auto]. Avant de commencer la modification, assurez-vous qu’il y a assez d’espace libre dans la mémoire intégrée ou sur la carte mémoire.
Page 116: [Retouche Créative]
Retoucher les images [Retouche créative] Vous pouvez retoucher les images fixes enregistrées, en sélectionnant l’effet que vous souhaitez appliquer. • De nouvelles images sont créées après la modification des images à l’aide de [Retouche créative]. Avant de commencer la modification, assurez-vous qu’il y a assez d’espace libre dans la mémoire intégrée ou sur la carte mémoire.
Page 117: Utiliser Le Menu [Lecture]
Utiliser le menu [Lecture] Vous pouvez spécifier l’image enregistrée à télécharger sur les sites Web de partage d’images, modifier l’image (la recadrer, par exemple), et définir un réglage de protection sur l’image. • Pour l’affichage du menu [Lecture] et les méthodes d’opération (→51) •...
Page 118: [Édit. Titre]
Utiliser le menu [Lecture] ■ Télécharger sur les sites Web de partage d’images Lors du réglage de [Régl. de Téléch.], l’outil de téléchargement intégré fait automatiquement des copies sur la carte insérée dans l’appareil photo. Raccordez l’appareil photo à l’ordinateur (→165) avant d’effectuer les téléchargements. Pour des informations plus détaillées, reportez-vous à...
Page 119: [Timbre Car.]
Utiliser le menu [Lecture] [Timbre car.] • Pour l’affichage du menu [Lecture] et les méthodes d’opération (→51). La date et l’heure d’enregistrement, les informations de nom de lieu et le texte enregistré dans les modes de scène [Bébé] et [Animal domes.], ainsi que [Date voyage] et [Édit. titre] sont apposés sur l’image fixe.
Page 120: Éléments Qu'il Est Possible D'apposer
Utiliser le menu [Lecture] ■ Éléments qu’il est possible d’apposer [Date pr. de vue] [SANS HR] : Appose la date d’enregistrement [AVEC HR] : Appose la date et l’heure d’enregistrement [Nom] : Appose le nom enregistré pour la reconnaissance de visage : Appose le nom enregistré...
Page 121: [Redimen.]
Utiliser le menu [Lecture] [Redimen.] • Pour l’affichage du menu [Lecture] et les méthodes d’opération (→51). Il est possible de réduire la taille d’images pour faciliter l’envoi par courrier électronique, l’utilisation sur un site Web, etc. (Les images fixes enregistrées avec le plus bas niveau de pixels d’enregistrement ne peuvent être réduites davantage.) ■...
Page 122: [Cadrage]
Utiliser le menu [Lecture] [Cadrage] • Pour l’affichage du menu [Lecture] et les méthodes d’opération (→51). Agrandissez les images fixes et coupez les zones non désirées. Utilisez la touche de curseur pour sélectionner une image fixe, puis appuyez sur [MENU/SET] Sélectionnez la zone à...
Page 123: [Mes Favoris]
Utiliser le menu [Lecture] [Mes favoris] • Pour l’affichage du menu [Lecture] et les méthodes d’opération (→51). En apposant une étoile ( ) à vos images favorites, vous pouvez ne lire que vos images favorites ou supprimer toutes les images à l’exception de vos favorites. Utilisez la touche de curseur pour sélectionner [SIMPLE] ou [MULTI], puis appuyez sur [MENU/SET] Utilisez la touche de curseur pour sélectionner l’image, puis...
Page 124: [Rég. Impr.]
Utiliser le menu [Lecture] [Rég. impr.] • Pour l’affichage du menu [Lecture] et les méthodes d’opération (→51). Il est possible de spécifier les réglages d’image, de numéro d’image et de date pour l’impression dans une boutique photo ou avec une imprimante compatible avec l’impression DPOF.
Page 125: [Protéger]
Utiliser le menu [Lecture] [Protéger] • Pour l’affichage du menu [Lecture] et les méthodes d’opération (→51). Activez la protection pour empêcher la suppression des images. Prévient la suppression des images importantes. Utilisez la touche de curseur pour sélectionner [SIMPLE] ou [MULTI], puis appuyez sur [MENU/SET] Utilisez la touche de curseur pour sélectionner l’image, puis appuyez sur [MENU/SET]...
Page 126: [Mod. Rec. Vis.]
Utiliser le menu [Lecture] [Mod. Rec. vis.] • Pour l’affichage du menu [Lecture] et les méthodes d’opération (→51). Modifiez ou supprimez les informations de reconnaissance pour les images enregistrées avec une reconnaissance de visage erronée. Utilisez la touche de curseur pour sélectionner [REMPL.] ou [EFF.], puis appuyez sur [MENU/SET] Utilisez la touche de curseur pour sélectionner l’image, puis appuyez sur [MENU/SET]...
Page 127: [Copie]
Les réglages suivants ne sont pas copiés. Définissez-les de nouveau après la copie. - [Rég. impr.] - [Protéger] - [Mes favoris] ● Seules les images des appareils photo numériques Panasonic (LUMIX) peuvent être copiées. ● Le réglage n’est pas possible pour les images animées enregistrées au format [AVCHD].
Page 128: Dmc-Tz30 Dmc-Tz31
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Utiliser la fonction GPS pour enregistrer le lieu d’une image Avant d’utiliser la fonction GPS, veuillez lire la section « À propos de GPS » (→8) et le « Contrat de licence pour les noms de lieu et les données cartographiques » (→190). GPS signifie «...
Page 129: Utiliser La Fonction Gps Pour Effectuer Le Positionnement
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Utiliser la fonction GPS pour enregistrer le lieu d’une image Utiliser la fonction GPS pour effectuer le positionnement Lorsque [Réglage GPS] est réglé sur [OUI], l’appareil photo capte régulièrement les signaux radio des satellites de géo-positionnement et effectue le positionnement. Lorsque l’exécution du positionnement réussit, les informations de nom de lieu et de position (latitude et longitude) sont enregistrées sur les images fixes et les images animées (sauf avec les réglages de qualité...
Page 130: Afficher L'état Et Le Résultat Du Positionnement
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Utiliser la fonction GPS pour enregistrer le lieu d’une image ■ Afficher l’état et le résultat du positionnement Des icônes indiquant l’état et le résultat du positionnement apparaîtront sur l’écran LCD. Si le positionnement réussit, l’appareil photo cherchera les informations de nom de lieu (nom de lieu et point de repère) dans sa base de données interne, puis les affichera.
Page 131: Informations À Enregistrer Sur Les Images
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Utiliser la fonction GPS pour enregistrer le lieu d’une image ■ Informations à enregistrer sur les images Lorsque l’appareil photo réussit le positionnement, il enregistre les informations suivantes sur les images fixes et les images animées ∗ (sauf avec les réglages de qualité...
Page 132: Exécuter Sur-Le-Champ La Fonction De Positionnement Pour Actualiser Le Lieu Actuel
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Utiliser la fonction GPS pour enregistrer le lieu d’une image Exécuter sur-le-champ la fonction de positionnement pour actualiser le lieu actuel Si le nom de lieu qui s’affiche est différent du lieu actuel, ou si un lieu précédent s’affiche, actualisez les informations de positionnement.
Page 133: Intervalle Entre Les Opérations De Positionnement
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Utiliser la fonction GPS pour enregistrer le lieu d’une image ■ Intervalle entre les opérations de positionnement Même si les informations de positionnement ne sont pas actualisées, l’appareil photo tente automatiquement d’effectuer le positionnement dès que vous l’allumez, puis à intervalles réguliers si [Réglage GPS] est réglé...
Page 134: Modifier Les Informations De Nom De Lieu À Afficher
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Utiliser la fonction GPS pour enregistrer le lieu d’une image Modifier les informations de nom de lieu à afficher Vous pouvez modifier les éléments d’informations de nom de lieu enregistrées à afficher sur l’écran. Appuyez sur [MENU/SET] Utilisez la touche de curseur pour sélectionner le menu [GPS], puis appuyez sur [MENU/SET] Utilisez la touche de curseur pour sélectionner [Réglage infos zone], puis appuyez sur [MENU/SET]...
Page 135: Désactiver La Fonction De Positionnement Quand L'appareil Photo Est Éteint
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Utiliser la fonction GPS pour enregistrer le lieu d’une image Désactiver la fonction de positionnement quand l’appareil photo est éteint Lorsque [Réglage GPS] est réglé sur [OUI], la fonction GPS demeure activée même si vous éteignez l’appareil photo. Pour que la fonction de positionnement se désactive quand vous éteignez l’appareil photo, réglez [Mode avion] sur [OUI].
Page 136: Modifier Les Informations De Nom De Lieu À Enregistrer
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Modifier les informations de nom de lieu à enregistrer Lorsque d’autres lieux candidats sont présentés suite au positionnement, vous pouvez remplacer les informations de lieu par un autre nom de lieu ou point de repère voisin. • Lorsqu’un choix est possible entre différentes informations de nom de lieu, apparaît devant les informations de nom de lieu.
Page 137: Modifier Les Informations Gps Enregistrées
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Modifier les informations GPS enregistrées [Éditer la position] Vous pouvez modifier les informations de lieu (latitude et longitude) enregistrées sur les images fixes et les images animées. • Vous pouvez modifier les informations de lieu uniquement sur une image ( apparaît sur l’écran pendant la lecture de cette image) où...
Page 138: [Éditer Le Nom Du Lieu]
● Il n’est pas possible de modifier les images prises à l’aide d’un appareil photo numérique Panasonic (LUMIX) qui prend en charge l’enregistrement GPS mais a été lancé avant 2010. [Éditer le nom du lieu] Vous pouvez modifier un nom de lieu ou un nom de point de repère enregistré...
Page 139 • Un écran de confirmation apparaîtra. Sélectionnez [Oui] pour remplacer les informations de nom de lieu. ● Il n’est pas possible de modifier les images prises à l’aide d’un appareil photo numérique Panasonic (LUMIX) qui prend en charge l’enregistrement GPS mais a été lancé avant 2010. - 139 -...
Page 140: Régler Le Temps Au Moyen De Gps
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Régler le temps au moyen de GPS Vous pouvez régler l’[Régl.horl.] de l’appareil photo au moyen des informations de date et d’heure que contiennent les signaux radio GPS. Lorsque vous allez dans un endroit où le fuseau horaire est différent de votre zone de résidence et que l’exécution du positionnement réussit, l’appareil photo se règle automatiquement sur l’heure locale.
Page 141: Réduire Le Temps Nécessaire Au Positionnement
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Réduire le temps nécessaire au positionnement Vous pouvez réduire le temps nécessaire au positionnement en copiant à l’avance les informations de prédiction satellite (données d’assistance GPS) des satellites de géo- positionnement dont a besoin l’appareil photo pour effectuer le positionnement. •...
Page 142: Utiliser Le « Gps Assist Tool
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Réduire le temps nécessaire au positionnement Utiliser le « GPS Assist Tool » ■ Utiliser le « GPS Assist Tool » en raccordant l’appareil photo à un ordinateur Préparatifs : Allumez l’ordinateur et fermez tous les autres programmes d’application ouverts.
Page 143 DMC-TZ30 DMC-TZ31 Réduire le temps nécessaire au positionnement ■ Utiliser un lecteur/enregistreur de carte mémoire (disponible dans le commerce) Préparatifs : • Allumez l’ordinateur raccordé au lecteur/enregistreur de carte (disponible dans le commerce) et fermez tous les autres programmes d’application ouverts.
Page 144: Actualiser Les Données D'assistance Gps
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Réduire le temps nécessaire au positionnement Actualiser les données d’assistance GPS Lancez le « GPS Assist Tool » sur l’ordinateur ■ Windows Double-cliquez sur le fichier [GPSASIST.EXE] enregistré sur l’appareil photo ou la carte mémoire Le « GPS Assist Tool » démarrera. •...
Page 145: Vérifier La Date D'expiration Des Données D'assistance Gps
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Réduire le temps nécessaire au positionnement Vérifier la date d’expiration des données d’assistance GPS Les données d’assistance GPS expirent au bout de 30 jours. Il est recommandé d’utiliser de nouvelles données d’assistance GPS. Appuyez sur [MENU/SET] Utilisez la touche de curseur pour sélectionner le menu [GPS], puis appuyez sur [MENU/SET] Utilisez la touche de curseur pour sélectionner [Données d'assistance], puis appuyez sur [MENU/SET]...
Page 146: Utiliser La Fonction Cartographique
Vous pouvez afficher sur une carte le lieu où les images ont été prises, uniquement pour les images dont les informations de lieu ou les informations de nom de lieu ont été enregistrées au moyen d’un appareil photo numérique Panasonic (LUMIX) équipé de la fonction GPS.
Page 147: Afficher Le Lieu Actuel Sur Une Carte
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Utiliser la fonction cartographique Afficher le lieu actuel sur une carte Lorsque l’exécution du positionnement GPS réussit, vous pouvez afficher le lieu actuel sur une carte. • Pensez à régler [Réglage GPS] sur [OUI]. (→129) Appuyez sur la touche [MAP] en mode de lecture Touchez [Ma position] Temps écoulé...
Page 148: Afficher Uniquement Les Images Prises Dans La Même Zone
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Utiliser la fonction cartographique Afficher uniquement les images prises dans la même zone Vous pouvez sélectionner la zone d’une image sur une carte pour réduire le nombre d’images à afficher. Appuyez sur la touche [MAP] en mode de lecture Affichez la carte de sorte que le lieu où...
Page 149: Afficher Une Carte En Sélectionnant Un Pays Ou Une Région
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Utiliser la fonction cartographique Afficher une carte en sélectionnant un pays ou une région Vous pouvez sélectionner un nom de lieu à afficher et l’indiquer sur une carte. Appuyez sur [MENU/SET] en mode de lecture Utilisez la touche de curseur pour sélectionner le menu [Carte], puis appuyez sur [MENU/SET] Utilisez la touche de curseur pour sélectionner [Sélectionner la Zone], puis appuyez sur [MENU/SET]...
Page 150: Utiliser Les Données Cartographiques Du Dvd (Fourni)
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Utiliser les données cartographiques du DVD (fourni) Vous pouvez utiliser l’« LUMIX Map Tool » pour copier les données cartographiques du DVD (fourni) sur une carte mémoire. Une fois les données cartographiques copiées sur la carte mémoire, vous pouvez afficher des cartes détaillées sur l’appareil photo. ●...
Page 151: Copier Les Données Cartographiques Sur Une Carte Mémoire
(disponible dans le commerce) raccordé à l’ordinateur Lancez l’« LUMIX Map Tool » installé sur votre ordinateur • Windows : [Démarrer] → [Tous les programmes] → [Panasonic] → [LUMIX Map Tool] → [LUMIX Map Tool] • Double-cliquez sur l’icône de raccourci, sur le bureau, si vous avez choisi d’en créer une au moment de l’installation.
Page 152: Supprimer Les Données Cartographiques
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Utiliser les données cartographiques du DVD (fourni) ■ Supprimer les données cartographiques Vous pouvez libérer de l’espace sur la carte mémoire en supprimant les données cartographiques qui ne sont plus nécessaires. Cliquez sur la région précédemment copiée à l’étape (→151) •...
Page 153: Enregistrer Un Point De Repère Personnel
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Enregistrer un point de repère personnel Vous pouvez définir comme point de repère personnel un lieu qui n’est pas déjà enregistré sur l’appareil photo, pour qu’il s’affiche quand le positionnement est effectué ou pour l’enregistrer sur une image. (Jusqu’à 50 points de repère) ●...
Page 154: Enregistrer La Position D'enregistrement Comme Point De Repère Personnel
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Enregistrer un point de repère personnel Enregistrer la position d’enregistrement comme point de repère personnel Vous pouvez utiliser les informations de lieu d’une image pour les enregistrer comme repère personnel. Appuyez sur [MENU/SET] en mode de lecture Utilisez la touche de curseur pour sélectionner le menu [Carte] ou le menu [GPS], puis appuyez sur [MENU/SET] Utilisez la touche de curseur pour sélectionner [Mon repère], puis appuyez sur [MENU/SET]...
Page 155: Sélectionner Un Point De Repère Personnel Et L'afficher Sur Une Carte
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Enregistrer un point de repère personnel Sélectionner un point de repère personnel et l’afficher sur une carte Vous pouvez afficher une carte en déplaçant au centre un point de repère personnel enregistré. Appuyez sur [MENU/SET] en mode de lecture Utilisez la touche de curseur pour sélectionner le menu [Carte], puis appuyez sur [MENU/SET] Utilisez la touche de curseur pour sélectionner...
Page 156: Afficher Sur L'écran D'un Téléviseur
Afficher sur l’écran d’un téléviseur Vous pouvez afficher les images sur l’écran d’un téléviseur en raccordant l’appareil photo au téléviseur à l’aide du câble AV (en option) ou d’un mini-câble HDMI (en option). ● Consultez également le mode d’emploi du téléviseur. Préparatifs : •...
Page 157: Pour Raccorder L'appareil Photo Avec Un Câble Av (En Option)
Insérez la carte mémoire SD dans la fente pour carte SD • La lecture des images fixes est possible. • Les images animées AVCHD peuvent être lues sur les téléviseurs de Panasonic (VIERA) qui portent le logo AVCHD. • Lors de l’utilisation des cartes mémoire SDHC et SDXC, assurez-vous de lire chaque type de carte sur un appareil compatible avec le format en question.
Page 158: Viera Link (Hdmi) (Hdavi Control™)
VIERA. (Certaines commandes ne sont pas disponibles.) ● VIERA Link (HDMI) est une fonction exclusive à Panasonic, ajoutée aux fonctions de commande HDMI de norme industrielle, connues sous le nom de HDMI CEC (commande d’appareils électroniques pour consommateurs). Le fonctionnement n’est pas garanti lors du raccordement à...
Page 159: Autres Commandes Reliées
Afficher sur l’écran d’un téléviseur Préparatifs : Réglez [VIERA link] sur [OUI] (→59). Raccordez l’appareil photo à un téléviseur Panasonic (VIERA) compatible VIERA Link (HDMI) à l’aide d’un mini-câble HDMI (en option) (→156) Mettez l’appareil photo sous tension Réglez le commutateur ENR/LECT sur Effectuez l’opération en vous reportant à...
Page 160: Afficher Les Images Fixes 3D
Affichez les images fixes 3D • Lorsque le réglage [VIERA link] de l’appareil photo est défini sur [OUI] et que l’appareil photo est raccordé à un téléviseur Panasonic (VIERA) compatible VIERA Link (HDMI), le téléviseur permute automatiquement l’entrée et l’écran de lecture s’affiche.
Page 161 Lorsqu’une image 3D est affichée sur un téléviseur qui ne prend pas en charge l’affichage 3D, il se peut que 2 images apparaissent côte à côte sur l’écran. ● Vous pouvez sauvegarder les images fixes 3D sur un ordinateur ou sur un enregistreur Panasonic. (→162) - 161 -...
Page 162: Conserver Les Images Fixes Et Les Images Animées Enregistrées
AVCHD, MP4, Motion JPEG). Suivez la méthode adéquate suivant l’appareil. Copier en insérant la carte SD dans l’enregistreur Vous pouvez copier des images sur un appareil Panasonic (tel qu’un enregistreur de disque Blu-ray) qui prend en charge les formats de fichiers respectifs.
Page 163: Utilisez « Photofunstudio » Pour Copier Sur Votre Ordinateur
Conserver les images fixes et les images animées enregistrées Utilisez « PHOTOfunSTUDIO » pour copier sur votre ordinateur En utilisant le logiciel « PHOTOfunSTUDIO » du disque fourni, vous pouvez sauvegarder sur un ordinateur, dans tous les formats de fichier, les images fixes et les images animées enregistrées à...
Page 164: Utiliser Avec Un Ordinateur
à formater la carte. (Ne formatez pas la carte. Cela effacerait les images enregistrées.) Si la carte n’est pas reconnue, reportez-vous au site Web de soutien technique suivant. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html ■ Spécifications de l’ordinateur Vous pouvez raccorder l’appareil photo à un ordinateur capable de détecter un dispositif de stockage de masse (dispositif qui permet de sauvegarder une très grande...
Page 165: Copier Les Images Fixes Et Images Animées Enregistrées En Mode De Scène [Mp4] Ou [Vidéo Haute Vitesse] (Sauf Les Images Animées Avchd)
Utiliser avec un ordinateur Copier les images fixes et images animées enregistrées en mode de scène [MP4] ou [Vidéo haute vitesse] (sauf les images animées AVCHD) Préparatifs : Vérifiez le sens de la prise et insérez bien droit. (Si la fiche du cordon est insérée dans le mauvais sens, la prise •...
Page 166: Noms Des Dossiers Et Fichiers Sur L'ordinateur
Utiliser avec un ordinateur ■ Noms des dossiers et fichiers sur l’ordinateur DCIM (images fixes/animées) 100_PANA (Jusqu’à 999 images/dossier) P1000001.JPG ● Windows JPG : Images fixes P1000999.JPG Les lecteurs s’affichent MP4 : Images animées [MP4] 101_PANA dans le dossier MOV : [Vidéo haute vitesse] ∗...
Page 167: Télécharger Les Images Sur Les Sites Web De Partage D'images
Utiliser avec un ordinateur Télécharger les images sur les sites Web de partage d’images À l’aide de l’outil de téléchargement ([LUMIX Image Uploader]), vous pouvez télécharger des images fixes et des images animées vers des sites Web de partage d’images (Facebook ou YouTube).
Page 168: Imprimer
Imprimer Vous pouvez raccorder l’appareil photo directement à une imprimante compatible PictBridge pour imprimer. • Certaines imprimantes peuvent imprimer directement depuis la carte mémoire de l’appareil photo. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de l’imprimante. Préparatifs : • Ne déconnectez pas le câble de connexion USB lorsque l’icône de déconnexion du câble •...
Page 169 Imprimer ● N’utilisez pas d’autres câbles de connexion USB que celui fourni. ● Déconnectez le câble de connexion USB après l’impression. ● Mettez l’appareil photo hors tension avant d’insérer ou de retirer les cartes mémoire. ● Lorsque la batterie commence à s’épuiser pendant la communication, un bip d’avertissement est émis.
Page 170: Imprimer Plusieurs Images
Imprimer Imprimer plusieurs images Utilisez la touche de curseur pour sélectionner [Impr. multi.] à l’étape (→168) Utilisez la touche de curseur pour sélectionner l’option, puis appuyez sur [MENU/SET] • [Sélection multi.]: Faites défiler les images à l’aide de la touche de curseur et sélectionnez les images à...
Page 171: Effectuer Les Réglages D'impression Sur L'appareil Photo
Imprimer Effectuer les réglages d’impression sur l’appareil photo Les options de réglage comprennent le nombre d’images imprimées et leur taille. Effectuez les réglages avant de sélectionner [Départ impress.]. Utilisez la touche de curseur pour sélectionner l’option, puis appuyez sur [MENU/SET] Option Réglages [Impres.avec...
Page 172: Liste Des Affichages De L'écran Lcd
Liste des affichages de l’écran LCD Les écrans illustrés ici ne sont que des exemples. L’affichage réel peut être différent. • Appuyez sur la touche [DISP.] pour modifier l’affichage. ■ Pendant l’enregistrement 1 Mode d’enregistrement (→25) 6 Libérez la fonction AF/AE tactile (→30) 2 Compensation de contre-jour (→32, 34) 7 Histogramme (→62) Qualité...
Page 173 Liste des affichages de l’écran LCD Les écrans illustrés ici ne sont que des exemples. L’affichage réel peut être différent. • Appuyez sur la touche [DISP.] pour modifier l’affichage. ■ Pendant l’enregistrement ∗ 12 Temps d’enregistrement écoulé 17 Configuration personnalisée (→85) (→37) [Sélect.
Page 174: Pendant La Lecture
Liste des affichages de l’écran LCD Les écrans illustrés ici ne sont que des exemples. L’affichage réel peut être différent. • Appuyez sur la touche [DISP.] pour modifier l’affichage. ■ Pendant la lecture 1 Mode de lecture (→111) 6 Réglages d’impression (→124) 2 Images protégées (→125) 7 Histogramme (→62) Mes Favoris (→123)
Page 175 Liste des affichages de l’écran LCD Les écrans illustrés ici ne sont que des exemples. L’affichage réel peut être différent. • Appuyez sur la touche [DISP.] pour modifier l’affichage. ■ Pendant la lecture 10 Date/heure d’enregistrement 14 Les informations de rafale sont en cours de Heure universelle (→93) récupération (→109) ∗...
Page 176: Affichages De Message
Affichages de message Signification et réponse requise pour les principaux messages affichés sur l’écran LCD. [Cette carte mémoire n'est pas utilisable.] ● Une carte MultiMediaCard a été insérée. → Non compatible avec l’appareil photo. Utilisez une carte compatible. [Certaines images ne peuvent pas être effacées] [Cette image ne peut pas être effacée] ●...
Page 177 → Le message disparaît lorsque le câble est aussi connecté à l’autre appareil. [Cette batterie ne peut pas être utilisée] ● Utilisez une batterie Panasonic authentique. ● La batterie ne peut pas être reconnue car la borne est sale. → Essuyez toute trace de saleté sur la borne de la batterie.
Page 178: Question Et Réponses Dépannage
Question et Réponses Dépannage Faites d’abord les vérifications suivantes (→178 - 185). Si le problème persiste, il se peut que l’exécution de [Restaurer] dans le menu [Config.] règle le problème (→58). (Notez que tous les réglages d’usine seront rétablis, à l’exception de quelques options telles que [Régl.horl.].) Batterie, alimentation Le voyant de charge s’éteint avant que la batterie ne soit complètement chargée.
Page 179 Question et Réponses Dépannage GPS (Suite) DMC-TZ30 DMC-TZ31 Le positionnement prend du temps. ● Le positionnement peut prendre plusieurs minutes lors de la première utilisation de l’appareil photo ou s’il est resté inutilisé pendant un certain temps. ● Le positionnement prend normalement moins de deux minutes, mais comme la position des satellites de géo-positionnement change, il peut prendre plus de temps suivant l’emplacement et l’environnement de photographie ou de filmage.
Page 180 Question et Réponses Dépannage Enregistrement (Suite) Les images enregistrées sont trop lumineuses/sombres. ● Ajustez l’exposition (→71). ● [Vit. obtu. mini.] est réglé sur la vitesse rapide. Vérifiez le réglage. (→102). L’appareil photo prend plusieurs images même si je n’appuie qu’une fois sur la touche d’obturateur.
Page 181: Écran Lcd
Question et Réponses Dépannage Enregistrement (Suite) Le filmage s’arrête avant la fin. ● Le filmage continu est possible jusqu’à 29 minutes 59 secondes. En format [MP4], le filmage continu est possible jusqu’à 4 Go. (Dans ce cas, le filmage continu en [FHD] est possible jusqu’à environ 27 minutes 12 secondes.) ●...
Page 182 Question et Réponses Dépannage Flash Le flash n’est pas émis. ● Le flash est réglé sur [Forcé non] (→66). ● Le flash n’est pas disponible dans les cas suivants : • [Pris. vues raf.] • [Rafale] (Par contre, lorsque [Rafale flash] est sélectionné, le flash se verrouille sur [Flash forcé...
Page 183: Téléviseur, Ordinateur, Imprimante
Question et Réponses Dépannage Lecture (Suite) Noircit les zones rouges des images enregistrées. ● Lorsque la fonction de correction numérique des yeux rouges ( ) est activée et que vous photographiez un sujet dont certaines parties sont d’une couleur proche de celle de la peau et contiennent une zone rouge, il se peut que la fonction de correction numérique des yeux rouges noircisse cette zone rouge.
Page 184: Téléviseur, Ordinateur, Imprimante (Suite)
L’ordinateur ne reconnaît pas la carte. (Lors de l’utilisation des cartes mémoire SDXC) → Assurez-vous que l’ordinateur est compatible avec les cartes mémoire SDXC. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html → Il se peut qu’un message vous invite à formater la carte lorsque vous l’insérez. Ne formatez pas la carte.
Page 185 Question et Réponses Dépannage Autres Le menu ne s’affiche pas dans la langue désirée. ● Modifiez le réglage de [Langue] (→61). L’appareil photo fait des cliquetis quand on l’agite. ● Ce son vient du mouvement de l’objectif et n’est pas un dysfonctionnement. Une lampe rouge s’allume lorsque l’on enfonce la touche d’obturateur à...
Page 186: Précautions Pour L'utilisation Et Remarques
Précautions pour l’utilisation et remarques Lors de l’utilisation ● L’appareil photo peut devenir chaud s’il est utilisé sur de longues périodes, mais cela n’est pas un dysfonctionnement. ● Gardez cet appareil le plus loin possible des appareils électromagnétiques (tels que fours à micro-ondes, téléviseurs, consoles de jeu, etc.).
Page 187: Si L'appareil Photo Doit Rester Inutilisé Quelque Temps
Précautions pour l’utilisation et remarques Si l’appareil photo doit rester inutilisé quelque temps ● Mettez l’appareil photo hors tension avant de retirer la batterie et la carte (assurez-vous que la batterie est retirée pour éviter les dommages causés par une décharge excessive). ●...
Page 188: À Propos De La Charge De La Batterie
Précautions pour l’utilisation et remarques À propos de la charge de la batterie ● Le temps nécessaire à la charge varie suivant les conditions d’utilisation de la batterie. La charge prend plus de temps à température élevée ou basse, ou lorsque la batterie est restée inutilisée pendant un certain temps.
Page 189: A Propos De La Vision 3D
Panasonic décline toute responsabilité quant à tout dommage direct ou accessoire survenant suite à l’altération ou à la perte des données contenant des informations personnelles. ●...
Page 190: Contrat De Licence Pour Les Noms De Lieu Et Les Données Cartographiques
Panasonic Corporation, et non sous forme facteurs pouvant entraîner des résultats d’ensemble partiel. erronés. - 190 -...
Page 191 Ces Données sont fournies « telles PANASONIC CORPORATION ET SES quelles », et vous acceptez de les DISPENSATEURS DE LICENCE (Y utiliser à vos propres risques. Panasonic COMPRIS LEURS DISPENSATEURS Corporation et ses dispensateurs de DE LICENCE ET FOURNISSEURS) licence (ainsi que leurs dispensateurs de DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ...
Page 192 Contrat. Contrat indivisible. Les présents termes et conditions constituent un contrat indivisible entre Panasonic Corporation (et ses dispensateurs de licence, y compris leurs dispensateurs de licence et fournisseurs) et vous en ce qui concerne l’objet du contrat, et ils annulent dans sa totalité...
Page 193 DMC-TZ30 DMC-TZ31 Précautions pour l’utilisation et remarques À propos des informations de lieu, des informations de nom de lieu et des cartes À propos du système de coordonnées géographiques Cet appareil photo enregistre avec la norme de latitude et longitude (système de coordonnées géographiques) WGS84.
Page 194 DMC-TZ30 DMC-TZ31 Précautions pour l’utilisation et remarques Territoire Avis Australia © Hema Maps Pty. Ltd, 2011. Copyright. Based on data provided under license from PSMA Australia Limited (www.psma.com.au). Product incorporates data which is © 2011 Telstra Corporation Limited, GM Holden Limited, Intelematics Australia Pty Ltd, NAVTEQ International LLC, Sentinel Content Pty Limited and Continental Pty Ltd.
Page 195 DMC-TZ30 DMC-TZ31 Précautions pour l’utilisation et remarques Territoire Avis Sri Lanka This product incorporates original source digital data obtained from the Survey Department of Sri Lanka © 2009 Survey Department of Sri Lanka The data has been used with the permission of the Survey Department of Sri Lanka Sweden “Based upon electronic data ©...
Page 196: Types De Point De Repère
DMC-TZ30 DMC-TZ31 Précautions pour l’utilisation et remarques ■ Types de point de repère Bien qu’environ 1 000 000 de points de repère soient enregistrés dans la mémoire intégrée, certains points de repère n’y sont pas enregistrés. (Les informations ont été enregistrées en décembre 2011 et ne seront pas mises à...
Page 197 • HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques déposées ou enregistrées de HDMI Licensing LLC aux Etats-Unis et dans d’autres pays. • HDAVI Control™ est une marque de commerce de Panasonic Corporation. • “AVCHD Progressive”, “AVCHD”, le logo “AVCHD Progressive”...

Ce manuel est également adapté pour:

Lumix dmc-tz31 Lumix dmc-tz27

Panasonic LUMIX DMC-TZ30 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Panasonic LUMIX DMC-TZ30

Sommaire des Matières pour Panasonic LUMIX DMC-TZ30