Tenue Vestimentaire - Echo ES-2100 Manuel D'utilisation

WEAR PROPER CLOTHING
E
N
• Snug fitting, durable clothing should be worn. Trousers
G
should have long legs. DO NOT WEAR SHORTS.
• Do not wear loose fitting clothing, scarfs, neckties,
L
jewelry or any item that may be drawn or tangled in the
I
fan.
S
H

TENUE VESTIMENTAIRE

F
R
• Portez des vêtements ajustés et solides.
A
• Mettez un pantalon long, pas de SHORT. Ne portez pas
N
de vêtements amples, ni de foulard, cravate, bijoux ou
tout autre article pouvant être aspiré ou se prendre dans
Ç
le ventilateur.
A
I
S
ANGEMESSENE KLEIDUNG TRAGEN
D
E
• Glatt anliegende, widerstandsfähige Kleidung tragen.
Lange Hosen - KEINE SHORTS - tragen. Keine losen
U
Kleidungsstücke bzw.
T
• Schals, Halstücher, Schmuck oder andere Gegenstände
S
(wie z.B. Gürtel) tragen, die sich im Gebläse verfangen
könnten.
C
H
INDOSSATE INDUMENTI APPROPRIATI
I
T
• Dovreste indossare indumenti resistenti e aderenti. I
A
pantaloni dovrebbero essere lunghi. Non indossate
L
pantaloni corti.
• Non indossate indumenti larghi, sciarpe, cravatte,
I
gioielli o qualsiasi altro oggetto che si può impigliare
A
nella ventola.
N
O
• Wear shoes with non-skid soles. DO NOT wear open-
toed shoes or operate unit bare footed.
• Wear no-slip, heavy work gloves to improve your grip on
the handles. The gloves also help reduce the transmis-
sion of machine vibration to your hands.
• Portez des chaussures à semelles antidérapantes. NE
PORTEZ pas de chaussures à bout découvert et ne
travaillez pas pieds nus.
• Portez des gants de travail non glissants pour avoir une
meilleure prise sur les poignées. Les gants contribuent
aussi à réduire les vibrations transmises aux mains.
• Schuhe mit rutschfesten Sohlen tragen, damit Ihre Füße
guten Halt haben. KEINE offenen Sandalen tragen oder
gar barfuß mit dem Gerät arbeiten.
• Rutschfeste Arbeitshandschuhe für Schwereinsatz
tragen, damit Sie guten Griff haben. Durch die
Handschuhe wird auch die Übertragung der
Maschinenvibrationen auf Ihre Hände reduziert.
• Calzate scarpe con suole anti-sdrucciolo. Non portate
sandali, né lavorate a piedi nudi.
• Indossate guanti da lavoro anti-sdrucciolo e pesanti per
migliorare la presa sulle impugnature. I guanti devono
anche aiutare a ridurre la trasmissione di vibrazioni
dalla macchina alle vostre mani.
12