ProMinent CGE 2-mA-2 ppm Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Betriebsanleitung / Operating Instructions
Mode d'emploi / Instrucciones de servicio
DULCOTEST
Typ / Type / Tipo CGE 2-mA-2 ppm
Chlormesszelle für organisch gebundenes Chlor
Chlorine measuring cell for organic bound chlorine
Cellule de mesure de chlore pour chlore organiquement lié
Célula de medición para cloro orgánico
Teile Nr./Part No. 987354 ProMinent Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg · Germany BA DT 085 09/07 G/GB/F/E
®
CGE 2-mA-10 ppm
CGE 2-4P-10 ppm
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour ProMinent CGE 2-mA-2 ppm
Sommaire des Matières pour ProMinent CGE 2-mA-2 ppm
- Page 2 Seite 3 bis 17 Operating Instructions in English from page 19 to page 33 Mode d’emploi en français de la page 35 à la page 49 Instrucciones de servicio en español de página 51 hasta página 65 ® ProMinent...
- Page 18 ® ProMinent...
- Page 34 ® ProMinent...
- Page 35 Utilisation ....................7.1 Temps de mise en service ..........7.2 Etalonnage ................. Dépannage ..................Maintenance ..................Réparations ..................Mise hors service ................Elimination des déchets ............... Consignes de commande ............Caractéristiques techniques ............Directives et normes respectées ..........® ProMinent...
-
Page 36: Informations Destinées À L'utilisateur
: PRUDENCE Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des dommages corporels ou matériels ! ATTENTION Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des dommages matériels. INFORMATION Consignes de travail. ® ProMinent... -
Page 37: Application
(> 2 h), une remise en service doit être effectuée (voir chapitre 7.1). • La cellule de mesure CGE 2-4P-10 ppm doit être uniquement raccordée à des régulateurs de ProMinent pourvus d’un raccordement correspondant, p. ex. DULCOMETER ®... -
Page 38: Sécurité / Structure Et Fonctionnement
4-20 mA, c’est-à-dire que l’alimentation de courant s’effectue de manière ex- terne, via le régulateur, par exemple DULCOMETER ® D1C, D2C, ® DULCOMARIN Variante-4P - convertie pour le régulateur D_4a. L’alimentation en tension est assurée par le régulateur D_4a. ® ProMinent... - Page 39 Le signal de mesure de la sonde CGE est fonction de la détermination DPD-1. De cette manière, il est possible de déterminer la teneur en chlore véritablement disponible pour la désinfection. Figure 2 Structure des cellules de mesure ® ProMinent...
-
Page 40: Transport Et Stockage
• L’électrolyte ne doit pas être conservé pendant plus d’une année, ni présenter une coloration jaunâtre (voir la date indiquée par le producteur sur l’étiquette). • Versez l’électrolyte sans entraîner de bulles ! • Le capuchon à membrane ne doit être utilisé qu’une seule fois ! ® ProMinent... - Page 41 Insérez la cellule de mesure dans la chambre DGM et bloquez-la avec la vis de serrage jusqu’à ce que le joint torique assure l’étanchéité ; la profondeur de montage correcte de la sonde est définie par la bague de serrage. ® ProMinent...
-
Page 42: Installation
La variante mA est une sonde à interface passive à deux conducteurs 4-20 mA, c’est-à-dire que l’alimentation de courant s’effectue de manière externe ou via le régulateur. En cas de raccordement à un régulateur de ProMinent (p. ex. ® ®... -
Page 43: Utilisation
Déterminez la teneur en chlore avec un set de mesure approprié selon la méthode DPD-1. Réglez la valeur déterminée au régulateur/à l’appareil de mesure en respectant les indications de sa notice technique. Recommencez l’étalonnage à intervalles réguliers. ® ProMinent... -
Page 44: Dépannage
à membrane 5 «Montage», chap. 7 «Temps de mise en service « et chap. 7.2 «Etalonnage») Electrolyte refoulé par des bulles d’air Contactez ProMinent présentes dans l’eau de mesure Affichage des Teneur en chlore inférieure à la limite Additionnez du chlore, puis valeurs inférieure de la plage de mesure... -
Page 45: Dépannage / Maintenance
Quand vous avez tout essayé : Vérifier si la contre-électrode annulaire, sur l’extrémité de la tige d’électrode, n’est pas brune-grise ou jaunâtre-verdâtre mais argentée-blanchâtre. Dans ce cas, elle est usée et peut être remplacée chez ProMinent. Maintenance ATTENTION • Effectuez une maintenance régulière de la cellule de mesure afin d’éviter tout surdosage dû... -
Page 46: Réparations
à membrane. 12 Elimination des déchets Electrolyte Vous pouvez verser l’électrolyte dans les égouts. Cellule de mesure ATTENTION • Les éléments électroniques usagés sont des déchets spéciaux ! • Respectez les dispositions actuellement en vigueur dans votre pays/région ! ® ProMinent... -
Page 47: Indications De Commande
• Mode d’emploi • Petit tournevis Lot complet Les cellules de mesure peuvent uniquement être commandées en lot complet : • CGE 2-mA-10 ppm Référence 792842 • CGE 2-mA-2 ppm Référence 792843 • CGE 2-4P-10 ppm Référence 792838 Pièces de... -
Page 48: Caractéristiques Techniques
Grandeur de mesure Système libre et chlore à liaison organique Applications Eau potable, eau de piscine et eau de qualité similaire Plages de mesure CGE 2-mA-2 ppm 0,02-2,0 mg/l CGE 2-mA-10 ppm 0,1-10 mg/l CGE 2-4P-10 ppm 0,1-10 mg/l Plage de pH... -
Page 49: Directives Et Normes Respectées
Directives et Normes 15 Directives et normes respectées Directives CE Directive 89/336/CEE relative à la compatibilité électromagnétique 91/263/CEE dans la version 92/31/CEE Normes internationales EN 50 081-1/2 EN 50 082-1/2 ® ProMinent... - Page 50 ® ProMinent...
-
Page 65: Directivas Y Nomas Aplicadas
Directivas y normas aplicadas 15 Directivas y normas aplicadas Directivas UE Compatibilidad electromagnética RL 89/336/CEE 91/263/CEE en la versión 92/31/CEE Normas internacionales EN 50 081-1/2 EN 50 082-1/2 ® ProMinent... - Page 66 ® ProMinent...
- Page 67 ® ProMinent...
- Page 68 Anschriften- und Liefernachweis durch den Hersteller / Addresses and delivery through manufacturer / Adresses et liste des fournisseurs fourniesa par le constructeuer / Para informase de las direcciones de los distribuitores, dirigirse al fabricante ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 69123 Heidelberg Germany Tel.: +49 (6221) 842-0...