Bakim Ve Onarim - Hauck Colt Mode D'emploi

İkaz bilgileri çocuklar için araba koltuğu
TR
• Bu ürün 0 – 13 kg arasındaki ağırlıktaki çocuklar için uygundur.
• Sadece ECE 16 No.'lu düzenlemeye göre veya başka kıyaslanabilir
standartlara göre onaylanmış üç noktalı emniyet kemeri ile donatılmış olan belirtilen
araçlarda kullanmak için uygundur.
• Araçtaki geri tutma tertibatını sabitleştirmek için belirlenmiş olan bütün
kemerlerin gergin olması ve çocuğu tutan kemerlerin gergin bir şekilde takılmış olması
gerekmektedir. Ayrıca kemerler dönmüş vaziyette olmamalıdır.
• Kalçanın doğru tutulması için kalça kemerinin mümkün olduğunca alçak takılmasına
mutlaka dikkat ediniz.
• Eğer geri tutma tertibatı bir kaza durumunda aşırı şekilde zorlanmış ise, bunu değiştiriniz.
• İKAZ: Geri tutma tertibatının herhangi bir şekilde ilgili dairenin müsaadesi olmadan
değiştirilmesi, eklenmesi ve üretici tarafından geri tutma tertibatları için belirtilen takma
talimatlarına tam olarak uyulmaması tehlikelidir.
• Koltuğu doğrudan güneş ışınlarından koruyunuz.
• İKAZ: Çocuğunuzu geri tutma tertibatınızda gözetimsiz bırakmayınız.
• Çarpışma durumunda yaranmalara yol açabilecek bagajları veya başka eşyaları yeterin-
ce güvence altına alınız.
• Çocuklar için geri tutma tertibatını koltuk kılıfı olmadan kullanmayınız.
• Koltuk kılıfı, geri tutma tertibatının entegre edilmiş bir parçasıdır ve üretici tarafından
belirtilmiş başka birisi ile değiştirilmemelidir.
• Takarken sert parçalar ve plastik paçalar kıstırılmamalıdır.
• Kemer kılavuzunu çizimde gösterildiği şekilde kullanınız.
• İKAZ: Bu ürün yatan çocuk koltukları için geçerli EN 12790 taleplerini yerine
getirmemektedir!
• Bu ürünü yatan çocuk koltuğu olarak kullanmayınız.
Bakim ve onarim
TR
• Lütfen tekstil işaretine dikkat ediniz.
• Lütfen taşıma kancasının, kemer kilidinin, kilitlemelerin, kemer sistemlerinin ve
dikişlerinin fonksiyonunu düzenli olarak kontrol ediniz.
• Bu ürünü düzenli olarak temizleyiniz, bakımını yapınız ve kontrol ediniz.
Výstražné pokyny detská autosedačka
SK
• Tento produkt je vhodný pre deti o hmotnosti od 0 do 13 kg.
• Vhodná iba pre použitie v udaných vozidlách, ktoré sú vybavené trojbodovým
bezpečnostným pásom, povoleným podľa predpisu ECE č. 16 alebo podľa iných
porovnateľných štandardov.
• Všetky pásy, ktoré sú určené na upevnenie zadržovacieho zariadenia vo vozidle, musia
byť napnuté a pásy, ktorými je dieťa držané, musia byť priložené v napätom stave.
Okrem toho nesmú byť pásy prekrútené.
• Bezpodmienečne dbajte na to, aby boli panvové pásy priložené čo najnižšie, aby bola
panva správne zadržovaná.
• Vymeňte zadržovacie zariadenie, keď bolo pri nehode silne zaťažené.
• Výstraha: Je nebezpečné akýmkoľvek spôsobom, bez povolenia príslušného úradu
zadržovacie zariadenie zmeniť, doplniť a nie presne dodržať výrobcom udané návody
pre zabudovanie zadržovacích zariadení.
• Ochraňujte sedačku pred priamym slnečným žiarením.
• Výstraha: Nenechajte Vaše dieťa bez dozoru v zadržovacom zariadení.
• Zaistite dostatočne batožiny alebo iné predmety, ktoré by mohli v prípade zrážky
spôsobiť poranenia.
• Nepoužívajte detské zadržovacie zariadenie bez poťahu.
• Poťah sedačky je integrálnou súčasťou zadržovacieho zariadenia a nesmie byť
vymenený za nejaký iný, než aký udáva výrobca.
• Pri montáži nesmie dôjsť k zovretiu pevných dielov a častí z umelej hmoty.
• Vedenie pásu používajte iba tak, ako je znázornené na výkrese.
• VAROVANIE: Tento produkt nespĺňa požiadavky EN 12790 pre detské ležadlá!
• Nepoužívajte tento výrobok ako oporné ležadlo.
Ošetrovanie a údržba
SK
• Dbajte prosím na označenie textilu.
• Skontrolujte prosím pravidelne funkčnosť nosného držadla, zámku pásu, zaisťovacích
zariadení, popruhových systémov a švíkov.
• Pravidelne čistite, ošetrujte a kontrolujte tento produkt.
W12
WC_2012_1