Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Versatile II
Stationary Armchair
Z-15 and Z-25 Models
with options
Z-15-17
User's Guide
Your VERSATILE chair is built for
years of comfort and trouble free
service. Thoroughly read and follow
the instructions step by step to find
out how to adjust, operate and care
for your VERSATILE chair.
Fauteuil de repos stationnaire
Z-25-24 avec options
with options
Guide de l'utilisateur
Votre fauteuil VERSATILE est conçu
pour des années de confort. Nous
vous recommandons de lire et suivre
les instructions étape par étape afin
d'ajuster, opérer et prendre soin de
votre fauteuil VERSATILE.
Modèles Z-15 et Z-25
avec options
Z-25-20
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LPA Medical Versatile II Z-15-17
Sommaire des Matières pour LPA Medical Versatile II Z-15-17
- Page 1 Versatile II Stationary Armchair Fauteuil de repos stationnaire Z-15 and Z-25 Models Modèles Z-15 et Z-25 with options avec options Z-25-20 Z-15-17 Z-25-24 avec options with options User's Guide Guide de l'utilisateur Your VERSATILE chair is built for Votre fauteuil VERSATILE est conçu years of comfort and trouble free pour des années de confort.
-
Page 2: Description Du Fauteuil Versatile
Versatile II Chair Description Description du fauteuil Versatile II Voici les principales composantes pour une For safest operation, please familiarize utilisation sécuritaire du fauteuil. yourself with the following components: A. Coussin de siège. A. Seat cushion. B. Coussin de dossier. B. -
Page 3: Options And Accessories
Options and accessories Options et accessoires 1. Z-C1A 20 ½" to 23 ½" seat height adjustment. 1. Z-C1A Hauteur d'assise ajust. 20 ½" à 23 ½" 2. Z-C2-A Gas spring operated tilt-in-space. 2. Z-C2-A Bascule d'assise activée par cylindre au 3. -
Page 4: Seat Height Adjustment
Seat Height Adjustment Ajustement hauteur siège/sol 1.1. Determine if the seat height should be 1.1. Déterminer si le siège doit être relevé ou adjusted up or down. abaissé. 1.2. With the chair unoccupied, unfasten the 1.2. Lorsque fauteuil inoccupé, spring-loaded plunger by turning the débloquer la tirette à... -
Page 5: Enlèvement Du Cousin De Dossier
Backrest Cushion Removal Enlèvement du cousin de dossier 3.1. Open the zipper on the rear of the backrest cushion from bottom to top and 3.1. Remonter la fermeture éclair à l'arrière push aside the flaps. du dossier et écarter les rabats. 3.2. -
Page 6: Ajustement De L'angle D'assise (Modèle Z-25)
Seat Tilt Angle Adjustment Ajustement de l'angle d'assise (Z-25 model) (modèle Z-25) 5.1. Seat tilt angle adjustment (only available 5.1. L'angle de l'assise (disponible sur le on Z-25 model) can be adjusted in 2 modèle Z-25 seulement) peut être ajusté ways. -
Page 7: Bascule D'assise Activée Par Cylindre Au Gaz (Z-C2-A)
Gas Spring Activated Seat Tilt Bascule d'assise activée par Angle (Z-C2-A) cylindre au gaz (Z-C2-A) 6.1. The Z-C2-A option provides tilt-in-space 6.1. L'option Z-C2-A permet d'ajuster la adjustment patient's needs. bascule de l'assise selon les besoins de Depending on the gas spring's attach- l'occupant. -
Page 8: Profondeur D'assise (Z-C3-A Et Z-C4-A)
Seat Depth Adjustment (Z-C3- Profondeur d'assise (Z-C3-A A and Z-C4-A) et Z-C4-A) 7.1. Seat depth adjustment is accomplished 7.1. La profondeur d'assise s'ajuste en by sliding the backrest forward or déplaçant le dossier vers l'avant ou backward. chair must l'arrière. Le fauteuil doit être inoccupé unoccupied while making adjustments. -
Page 9: Ajustement De L'inclinaison De Dossier (Z-C3-A)
Backrest Recline Adjustment Ajustement de l'inclinaison de (Z-C3-A) dossier (Z-C3-A) 8.1. Backrest recline adjustment 8.1. L'ajustement de l'inclinaison de dossier accomplished with 4-position s'effectue grâce à un support télesco- telescopic support placed underneath pique à 4 positions placé sous l'assise the seat deck (A). -
Page 10: Inclinaison De Dossier Activée Par Cylindre Au Gaz (Z-C4-A)
Gas Spring Activated Inclinaison de dossier activée Backrest Recline (Z-C4-A) par cylindre au gaz (Z-C4-A) 9.1. The Z-C4-A option provides backrest 9.1. L'option Z-C4-A permet d'ajuster recline thanks to a gas spring located l'inclinaison du dossier grâce à un under the seat deck. The recline angle cylindre au gaz placé... - Page 11 Adjustable Elevating Leg Appui-jambe élévateur Rest (Z-C130L/R) ajustable (Z-C130L/R) 10.1. Remove the seat cushion as described 10.1. Retirer le coussin de siège tel qu'indi- in section nº 4. qué dans la section nº 4. 10.2. Pull down the mounting bracket locking 10.2.
- Page 12 Z-15 Exploded View Vue éclatée Z-15 Z-25 Exploded View Vue éclatée Z-25...
-
Page 13: Part List
Part List Liste de pièces Nº Part name Nom de la pièce 17" 20" 24" 28" Z-15 Base frame Structure de base Z-15 ZP-315-17 ZP-315-20 ZP-315-24 Z-25 Base frame Structure de base Z-25 ZP-325-17 ZP-325-20 ZP-325-24 ZP-325-28 Z-25 Seat and backrest frame Structure siège-dossier Z-25 ZP-330-20 Z-25 Adjustable seat frame... -
Page 14: Garantie Lpa Médical
à la seule discrétion de LPA Médical. WHAT LPA MEDICAL WILL COVER EXCLUSION LPA MEDICAL will at our option repair or replace at no charge to you, the original purchaser, the defective product Usure normale (mécanisme, rembourrage, structure) ... -
Page 15: Pour Vos Dossiers
IN THE EVENT OF A DISCREPANCY BETWEEN THE USERS GUIDE AND OUR WEB SITE , THE LATTER SHALL PREVAIL. POUR VOS DOSSIERS FOR YOUR RECORDS Dossier d'achat pour garantie Purchaser’s record for LPA MÉDICAL: LPA MEDICAL WARRANTY Date d'achat Date of purchase Représentant Purchased from Adresse Address No. - Page 16 Versatile II Stationary Armchair Fauteuil de repos stationnaire Z-15 and Z-25 Models Modèles Z-15 et Z-25 with options avec options January 2015 Janvier 2015 LPA MÉDICAL INC. 2527 Avenue Dalton, Québec, Canada, G1P 3S6 Tel : (418) 681-1313, 800-663-4863 Fax : (418) 681-4488 lpa@lpamedical.com http://www.lpamedical.com...