erba 20056 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. erba Manuels
  4. Pulvérisateurs de peinture
  5. 20056
  6. Mode d'emploi

erba 20056 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEDIENUNGSANLEITUNG: Obertopf-/Untertopfspritzpistole *
D
INSTRUCTION MANUAL: Gravity spray gun / Suction spray gun *
GB
MODE D'EMPLOI: Pistolet pulvérisateur à gravité/à succion *
FR
NÁVOD NA OBSLUHU: Gravitačná / Sacia striekacia pištoľ *
SK
NÁVOD K OBSLUZE: Gravitační / Sací stříkací pistole *
CZ
INSTRUKCJA OBSŁUGI: Grawitacyjny / Ssący pistolet natryskowy *
PL
MANUALE DI ISTRUZIONI: Pistola a spruzzo a gravità / Pistola a spruzzo ad aspirazione *
IT
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ: Nehézségi erővel működő festékszóró pisztoly/szívó tartályos festékszóró pisztoly *
HU
UPUTE ZA UPORABU: Gravitacijski pištolj za prskanje / Usisni pištolj za prskanje *
HR
РЪКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИИ: Гравитачен бояджийски пистолет / смукателен бояджийски пистолет *
BG
NAVODILA ZA UPORABO: Gravitacijska brizgalna pištola/Brizgalna pištola s sesalno posodo *
SL
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI: Pistol de pulverizare gravitațională/ Pistol de pulverizare cu aspirație *
RO
3
7
11
15
19
23
27
31
35
39
43
47

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour erba 20056

Sommaire des Matières pour erba 20056

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG: Obertopf-/Untertopfspritzpistole * INSTRUCTION MANUAL: Gravity spray gun / Suction spray gun * MODE D‘EMPLOI: Pistolet pulvérisateur à gravité/à succion * NÁVOD NA OBSLUHU: Gravitačná / Sacia striekacia pištoľ * NÁVOD K OBSLUZE: Gravitační / Sací stříkací pistole * INSTRUKCJA OBSŁUGI: Grawitacyjny / Ssący pistolet natryskowy * MANUALE DI ISTRUZIONI: Pistola a spruzzo a gravità...
  • Page 2 * Technische Änderungen vorbehalten * Technical changes reserved * Sous réserve de modifications techniques * Technické zmeny vyhradené * Technické změny vyhrazeny * Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych * Soggetto a modifiche tecniche * A műszaki változtatások joga fenntartva * Pridržavamo pravo na tehničke izmjene * запазено...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sorgen Sie für eine ausreichende Frischluftzufuhr beim Arbeitsbereich. Seite 3 Bedienungsanleitung ERBA GmbH 20056/57 A-1230 Wien Stand: 03/2018 Talpagasse 6 Druck- und Satzfehler vorbehalten! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 4: Produktbeschreibung

    750 ml Untertopf (f. 20056): Seite 4 Bedienungsanleitung ERBA GmbH 20056/57 A-1230 Wien Stand: 03/2018 Talpagasse 6 Druck- und Satzfehler vorbehalten! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 5: Geräuschemissionswerte

    Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstel- lers ist verboten. Seite 5 Bedienungsanleitung ERBA GmbH 20056/57 A-1230 Wien Stand: 03/2018 Talpagasse 6 Druck- und Satzfehler vorbehalten! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 6: Konformitätserklärung

    Art.Nr.: 20056 Baujahr: 2016 Baujahr: 2016 Seite 6 Bedienungsanleitung ERBA GmbH 20056/57 A-1230 Wien Stand: 03/2018 Talpagasse 6 Druck- und Satzfehler vorbehalten! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
  • Page 7 Keep children away from your working area. Page 7 Instruction manual ERBA GmbH 20056/57 A-1230 Wien Issue: 03/2018 Talpagasse 6 Changes, print, punctuation and other errors reserved! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 8: Product Description

    Suction cup volume (20056): Page 8 Instruction manual ERBA GmbH 20056/57 A-1230 Wien Issue: 03/2018 Talpagasse 6 Changes, print, punctuation and other errors reserved! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 9: Noise Emission Values

    ERBA GmbH. Page 9 Instruction manual ERBA GmbH 20056/57 A-1230 Wien Issue: 03/2018 Talpagasse 6 Changes, print, punctuation and other errors reserved! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 10: Declaration Of Conformity

    Baujahr: 2016 Page 10 Instruction manual ERBA GmbH 20056/57 A-1230 Wien Issue: 03/2018 Talpagasse 6 Changes, print, punctuation and other errors reserved! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
  • Page 11 Gardez les enfants à l‘écart de votre aire de travail. Page 11 MODE D‘EMPLOI ERBA GmbH 20056/57 A-1230 Wien Édition: 03/2018 Talpagasse 6 Sous réserve de modifications, différences! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 12: Description Du Produit

    Volume du godet à succion (20056) : Page 12 MODE D‘EMPLOI ERBA GmbH 20056/57 A-1230 Wien Édition: 03/2018 Talpagasse 6 Sous réserve de modifications, différences! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 13: Valeurs D'émissions Sonores

    (imprimée, numérique etc.) est strictement interdite sans l‘autorisation écrite d‘ERBA GmbH. Page 13 MODE D‘EMPLOI ERBA GmbH 20056/57 A-1230 Wien Édition: 03/2018 Talpagasse 6 Sous réserve de modifications, différences! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 14: Déclaration De Conformité

    Baujahr: 2016 Baujahr: 2016 Page 14 MODE D‘EMPLOI ERBA GmbH 20056/57 A-1230 Wien Édition: 03/2018 Talpagasse 6 Sous réserve de modifications, différences! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 15: Bezpečnostné Pokyny

    Strana 15 Návod na obsluhu ERBA GmbH 20056/57 A-1230 Wien Vydanie: 03/2018 Talpagasse 6 Zmeny, tlač, interpunkcia a iné chyby vyhraden Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 16: Popis Výrobku

    Strana 16 Návod na obsluhu ERBA GmbH 20056/57 A-1230 Wien Vydanie: 03/2018 Talpagasse 6 Zmeny, tlač, interpunkcia a iné chyby vyhraden Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 17: Hodnoty Emisie Hluku

    Strana 17 Návod na obsluhu ERBA GmbH 20056/57 A-1230 Wien Vydanie: 03/2018 Talpagasse 6 Zmeny, tlač, interpunkcia a iné chyby vyhraden Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 18: Vyhlásenie O Zhode

    Strana 18 Návod na obsluhu ERBA GmbH 20056/57 A-1230 Wien Vydanie: 03/2018 Talpagasse 6 Zmeny, tlač, interpunkcia a iné chyby vyhraden Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 19: Bezpečnostní Pokyny

    Udržujte děti mimo vašeho pracovního prostoru. Strana 19 Návod k obsluze ERBA GmbH 20056/57 A-1230 Wien Vydání: 03/2018 Talpagasse 6 Změny, tisk, interpunkce a jiné chyby Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 20: Cz - Návod K Obsluze

    750 ml Strana 20 Návod k obsluze ERBA GmbH 20056/57 A-1230 Wien Vydání: 03/2018 Talpagasse 6 Změny, tisk, interpunkce a jiné chyby Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
  • Page 21 ERBA GmbH. Strana 21 Návod k obsluze ERBA GmbH 20056/57 A-1230 Wien Vydání: 03/2018 Talpagasse 6 Změny, tisk, interpunkce a jiné chyby Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 22: Prohlášení O Shodě

    Baujahr: 2016 Strana 22 Návod k obsluze ERBA GmbH 20056/57 A-1230 Wien Vydání: 03/2018 Talpagasse 6 Změny, tisk, interpunkce a jiné chyby Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 23: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Wersja: 03/2018 Talpagasse 6 Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i nie Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie, interpunkcyjne i inne...

  • Page 24: Pl Instrukcja Obsługi

    Wersja: 03/2018 Talpagasse 6 Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i nie Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie, interpunkcyjne i inne...
  • Page 25 Wersja: 03/2018 Talpagasse 6 Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i nie Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie, interpunkcyjne i inne...

  • Page 26: Deklaracja Zgodności

    Wersja: 03/2018 Talpagasse 6 Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i nie Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie, interpunkcyjne i inne...
  • Page 27 ERBA GmbH Data di pubblicazione: 03/2018 A-1230 Wien Si declina ogni responsabilità per modifiche, Talpagasse 6 errori di stampa, punteggiatura, ecc. Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 28: Descrizione Del Prodotto

    ERBA GmbH Data di pubblicazione: 03/2018 A-1230 Wien Si declina ogni responsabilità per modifiche, Talpagasse 6 errori di stampa, punteggiatura, ecc. Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 29: Smaltimento

    ERBA GmbH Data di pubblicazione: 03/2018 A-1230 Wien Si declina ogni responsabilità per modifiche, Talpagasse 6 errori di stampa, punteggiatura, ecc. Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 30: Dichiarazione Di Conformità

    ERBA GmbH Data di pubblicazione: 03/2018 A-1230 Wien Si declina ogni responsabilità per modifiche, Talpagasse 6 errori di stampa, punteggiatura, ecc. Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 31: Biztonsági Utasítások

    Oldal 31 Használati útmutató ERBA GmbH A-1230 Wien 20056/57 Kelt: 03/2018 Talpagasse 6 A változtatás, nyomtatás, helyesírási és más hibák joga fenntartva! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 32: A Termék Leírása

    Oldal 32 Használati útmutató ERBA GmbH A-1230 Wien 20056/57 Kelt: 03/2018 Talpagasse 6 A változtatás, nyomtatás, helyesírási és más hibák joga fenntartva! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 33: Zajkibocsátási Értékek

    Oldal 33 Használati útmutató ERBA GmbH A-1230 Wien 20056/57 Kelt: 03/2018 Talpagasse 6 A változtatás, nyomtatás, helyesírási és más hibák joga fenntartva! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 34: Megfelelőségi Nyilatkozat

    Oldal 34 Használati útmutató ERBA GmbH A-1230 Wien 20056/57 Kelt: 03/2018 Talpagasse 6 A változtatás, nyomtatás, helyesírási és más hibák joga fenntartva! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 35: Sigurnosne Upute

    Upute za uporabu 20056/57 ERBA GmbH Izdanje: 03/2018 A-1230 Wien Pridržavamo prava na izmjene, pogreške u tisku, Talpagasse 6 interpunkciji i druge pogreške! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 36: Opis Proizvoda

    Upute za uporabu 20056/57 ERBA GmbH Izdanje: 03/2018 A-1230 Wien Pridržavamo prava na izmjene, pogreške u tisku, Talpagasse 6 interpunkciji i druge pogreške! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 37: Vrijednosti Emisije Buke

    Upute za uporabu 20056/57 ERBA GmbH Izdanje: 03/2018 A-1230 Wien Pridržavamo prava na izmjene, pogreške u tisku, Talpagasse 6 interpunkciji i druge pogreške! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 38: Izjava O Sukladnosti

    Upute za uporabu 20056/57 ERBA GmbH Izdanje: 03/2018 A-1230 Wien Pridržavamo prava na izmjene, pogreške u tisku, Talpagasse 6 interpunkciji i druge pogreške! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 39: Инструкции За Безопасност

    Ръководство с инструкции 20056/57 ERBA GmbH Редакция: 03/2018 A-1230 Wien Запазваме си правото на изменения, печатни, Talpagasse 6 пунктуационни и други грешки! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 40: Описание На Продукта

    Ръководство с инструкции 20056/57 ERBA GmbH Редакция: 03/2018 A-1230 Wien Запазваме си правото на изменения, печатни, Talpagasse 6 пунктуационни и други грешки! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
  • Page 41 Ръководство с инструкции 20056/57 ERBA GmbH Редакция: 03/2018 A-1230 Wien Запазваме си правото на изменения, печатни, Talpagasse 6 пунктуационни и други грешки! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 42: Декларация За Съответствие

    Ръководство с инструкции 20056/57 ERBA GmbH Редакция: 03/2018 A-1230 Wien Запазваме си правото на изменения, печатни, Talpagasse 6 пунктуационни и други грешки! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 43: Varnostna Navodila

    Navodila za uporabo 20056/57 ERBA GmbH Izdaja: 03/2018 A-1230 Wien Pravice so sprememb napak pri tiskanju in Talpagasse 6 ločilih ter drugih napak pridržane. Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 44: Opis Izdelka

    Navodila za uporabo 20056/57 ERBA GmbH Izdaja: 03/2018 A-1230 Wien Pravice so sprememb napak pri tiskanju in Talpagasse 6 ločilih ter drugih napak pridržane. Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 45: Pomembne Informacije Za Prvo Uporabo

    Navodila za uporabo 20056/57 ERBA GmbH Izdaja: 03/2018 A-1230 Wien Pravice so sprememb napak pri tiskanju in Talpagasse 6 ločilih ter drugih napak pridržane. Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 46: Izjava O Skladnosti

    Navodila za uporabo 20056/57 ERBA GmbH Izdaja: 03/2018 A-1230 Wien Pravice so sprememb napak pri tiskanju in Talpagasse 6 ločilih ter drugih napak pridržane. Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 47: Instrucțiuni Privind Siguranța

    Dată: 03/2018 A-1230 Wien Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ale materialului Talpagasse 6 imprimat, punctuației și de corectare a erorilor Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 48: Ro - Manual De Instrucțiuni

    Dată: 03/2018 A-1230 Wien Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ale materialului Talpagasse 6 imprimat, punctuației și de corectare a erorilor Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 49: Informații Importante Pentru Utilizarea Inițială

    Dată: 03/2018 A-1230 Wien Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ale materialului Talpagasse 6 imprimat, punctuației și de corectare a erorilor Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 50: Declarație De Conformitatei

    Dată: 03/2018 A-1230 Wien Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ale materialului Talpagasse 6 imprimat, punctuației și de corectare a erorilor Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

Ce manuel est également adapté pour:

20057

Table des Matières