Saivod Especial 600 Mode D'emploi page 9

10 to stop the machine
At the end of the cycle the machine
automatically. In case of need machine
can be stopped manually
I any time by pressing the button ON/
OFF. The machine may be restarted
to continue the cycle from the same a
which it was interrupted or, operating
as at point 9 selecting a new pro-
gramme.
11 no spin button
When depressed omits the spinning
cycle
12 additional rinse button
The washer has been designed so
that a minimum amount of water is
used usually three rinse cycles are
enough. For areas with particularly
soft water and for those who are aller-
gic to detergent residue the "öko su-
per washers are supplied with a but-
ton for an additional rinse cycle.
13 half load
For smaller loads of hard wearing
materials (maximum 6 1/2 Ibs.) press
the "Economize" button (position
marked )
1/2
14 drip dry stop H 2 O
To let the water remain in the tub at
the end of the washing cycle push the
button "rinse hold button" bearing the
symbol
15 temperature selector (T)
Rotate the temperature selector knob
clockwise to the chosen temperature
recommended in the Program List
16 cleaning the filter
Clean the filter frequently under run-
ning water. To extract turn the cap anti-
clockwise and pull slightly forwards.
Replace the filter in position with a
slight turning motion and lightly press
the screw cap while screwing well
home to avoid any possible leak.
SM500
10 ausschalten des Gerätes
Haben Sie ungewollt über die ge-
wünschte Einstellung hinaus-
gedreht, das Programm durch Drük-
ken der Einund Ausschalttaste un-
terbrechen. Den Programm-
drehschalter im Uhrzeigersinn dre-
hen, bis die gewänschte Einstell-
stufe wieder erreicht ist. Die Einund
Ausschalttaste wieder drücken.
11 Schleuderwahltaste
Beim Eindrücken dieser Taste wird in
den Schonprogrammen die Wäsche
nicht geschleudert. Symbol:
12 Plusspül-Taste
Ihr Gerät ist auf äußerst sparsamen
Wasserverbrauch ausgelegt; norma-
lerweise kommt es für ausreichendes
Spülen mit 3 maligem Spülgang aus.
In Gebieten mit besonders weichem
Wasser sollten Sie einen zusätzlichen
Spülgang zuschalten, indem Sie die
Plusspül-Taste drücken. Dies wird
auch empfohlen für Personen, die auf
Waschmittel allergisch oder empfind-
lich reagieren.
13 Sparprogramm-Taste
Beim Eindrücken dieser Taste spa-
ren Sie bei kleinen Wäschemengen
(bis zu halber Maschinenfüllung) an
Wasser. Symbole:
1/2
14 drucktaste halt bei vollem Bottich
Beim Eindrücken dieser Taste wird
das Wasser nach Beendigung des
Waschprozesses in der Trommel zu-
rückbehalten. Symbol:
15 Temperaturwahlschalter (T)
Durch Rechtsdrehung wird mit die-
sem Wahlschalter die jeweils ge-
wünschte Temperatur eingestellt
(siehe Programmtabelle).
16 Filter-reinigung
Den Filter häufig unter einem Wasser-
strahl reinigen. Um ihen herauszuneh-
men, auf die linke Seite der Klappe
drücken, den Knopf drehen und dann
ziehen (siehe Foto). Beim Wiederein-
führen ist es wichtig den Drehknopf
fest einzuschrauben, um Wasser-
verluste zu verhindern.
9