Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Alu-Multipendelschirm
Parasol suspendu en aluminium
Ombrellone con braccio oscillante in
alluminio
Exemplarische Abbildung
(Beton-Platten zur Beschwerung nicht im Lieferumfang enthalten)
Illustration à titre d'exemple (plaques de béton de lestage non fournies)
Figura esemplificativa (lastre di cemento per zavorrare non in dotazione)
ID: #05006
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Deutsch ......... 06
Français ........... 11
Italiano ........... 19
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardenline 80537
Sommaire des Matières pour Gardenline 80537
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Alu-Multipendelschirm Parasol suspendu en aluminium Ombrellone con braccio oscillante in alluminio Deutsch ..06 Français ... 11 Italiano ... 19 Exemplarische Abbildung (Beton-Platten zur Beschwerung nicht im Lieferumfang enthalten) Illustration à titre d’exemple (plaques de béton de lestage non fournies) Figura esemplificativa (lastre di cemento per zavorrare non in dotazione) ID: #05006...
-
Page 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Übersicht................. 4 Verwendung ..............5 Lieferumfang/Teile ............6 Allgemeines ..............7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren....7 Zeichenerklärung ..............7 Sicherheit ................7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........7 Sicherheitshinweise ............... 7 Erstgebrauch ..............8 Pendelschirm und Lieferumfang prüfen ......8 Pendelschirm aufbauen ............8 Gebrauch ................9 Pendelschirm öffnen .............. -
Page 6: Lieferumfang/Teile
Lieferumfang/Teile Schirmspitze Bezug Schutzhülle Band Innensechskantschlüssel Unterlegscheibe, 8× Schraube, 8× (A: 25 mm, 4×/ B: 30 mm, 4×) Arretierungshebel T-Ständer Rändelschraube, 3× Kurbel Schwenkarretierung Handgriff Arretierung Kappe Hülse Mastfuß Sockel... -
Page 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines HINWEIS! Bedienungsanleitung lesen und Dieses Signalwort warnt vor möglichen aufbewahren Sachschäden. Diese Bedienungsanleitung gehört Dieses Symbol gibt Ihnen nütz- zu diesem Alu-Multipendelschirm liche Zusatzinformationen (im Folgenden nur „Pendelschirm“ zum Zusammenbau oder zur genannt). Sie enthält wichtige Infor- Verwendung. mationen zum Aufbau und zur Handhabung. -
Page 8: Erstgebrauch
Erstgebrauch Erstgebrauch VORSICHT! Pendelschirm und Lieferumfang Verletzungsgefahr! prüfen Unsachgemäßer Umgang mit dem Pendel- schirm kann zu Verletzungen führen. HINWEIS! − Lassen Sie Kinder nicht mit dem Pendelschirm spielen. Kinder können sich daran verletzen und sich die Finger oder Füße quetschen. Beschädigungsgefahr! −... -
Page 9: Gebrauch
Gebrauch 3. Schrauben Sie den Mastfuß mit vier 2. Schieben Sie gleichzeitig den Handgriff nach oben oder nach unten (siehe Abb. G). Schrauben 25 mm und vier Unterlegschei- ben mit dem Innensechskantschlüssel auf 3. Lassen Sie den Handgriff an der gewünsch- dem Sockel fest (siehe Abb. -
Page 10: Bezug Wechseln
Technische Daten Klettverschluss auf der gesamten Länge (siehe Abb. K). Modell: Alu-Multipendelschirm 3. Öffnen Sie die Reißverschlüsse an den Artikelnummer: 80537/80538/78214 Enden der Streben (siehe Abb. K). Mindestballastierung: 170 kg 4. Ziehen Sie den Bezug von den Streben und Gewicht: 35 kg dem Gestell ab. - Page 11 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ..........................4 Utilisation ............................5 Contenu de la livraison/pièces .....................12 Codes QR ............................13 Généralités ............................ 14 Lire le mode d’emploi et le conserver ....................14 Légende des symboles .......................... 14 Sécurité ............................14 Utilisation conforme à l’usage prévu ....................14 Consignes de sécurité...
-
Page 12: Contenu De La Livraison/Pièces
Contenu de la livraison/pièces Contenu de la livraison/pièces Pointe du parasol Housse Housse de protection Ruban Clé hexagonale Rondelle, 8× Vis, 8× (A: 25 mm, 4×/ B: 30 mm, 4×) Levier de blocage Support en T Vis moletée, 3× Manivelle Blocage de pivotement Poignée Blocage... -
Page 13: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –... -
Page 14: Généralités
Généralités Généralités AVIS! Lire le mode d’emploi et le conserver Ce mot signalétique avertit contre les possibles Ce mode d’emploi fait partie de ce dommages matériels. parasol suspendu en aluminium Ce symbole vous offre des (seulement appelé «parasol suspen- informations supplémentaires du»... -
Page 15: Première Utilisation
Première utilisation Première utilisation ATTENTION! Vérifier le parasol suspendu et le Risque de blessure! contenu de la livraison La manipulation non conforme du parasol sus- pendu peut provoquer des blessures. AVIS! − Ne laissez pas les enfants jouer avec le para- sol suspendu. -
Page 16: Usage
Usage Faire pivoter le parasol suspendu 5. Poussez le capuchon sur la douille sur le socle pour le dissimuler. 1. Desserrez le ruban de sécurité pour la fixa- Veillez à ce que l’encoche dans la tion du blocage de pivotement douille soit superposée à... -
Page 17: Remplacer La Housse
Modèle: Parasol suspendu traverse et ouvrez la fermeture auto-agrip- pante sur toute la longueur (voir Fig. K). en aluminium N° d’article: 80537/80538/78214 3. Ouvrez les fermetures éclair aux extrémités des traverses (voir Fig. K). Lestage minimal: 170 kg Poids: 35 kg 4. - Page 19 Sommario Sommario Panoramica prodotto ........................4 Utilizzo............................. 5 Dotazione/componenti ........................ 20 Codici QR ............................21 Informazioni generali ........................22 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso ..................22 Descrizione pittogrammi ........................22 Sicurezza ............................22 Utilizzo conforme all’uso previsto ......................22 Avvertenze di sicurezza ......................... 22 Primo utilizzo ..........................
-
Page 20: Dotazione/Componenti
Dotazione/componenti Dotazione/componenti Calotta di protezione Tela Copertura di protezione Cinturino Chiave a brugola Rondella, 8× Vite, 8× (A: 25 mm, 4×/ B: 30 mm, 4×) Leva di arresto Cavalletto a T Vite zigrinata, 3× Manovella Fermo girevole Maniglia Fermo Tappo Boccola Montante Base... -
Page 21: Codici Qr
Codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –... -
Page 22: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali AVVISO! Leggere e conservare le istruzioni Questa parola d’avvertimento indica possibili per l’uso danni a cose. Le presenti istruzioni per l’uso appar- Questo simbolo dà utili infor- tengono al presente ombrellone con mazioni aggiuntive sul mon- braccio oscillante in alluminio (di se- taggio o sull’utilizzo. -
Page 23: Primo Utilizzo
Primo utilizzo Primo utilizzo ATTENZIONE! Controllare l’ombrellone con Pericolo di lesioni! braccio oscillante e la dotazione Un utilizzo non conforme alla destinazione d’u- so dell’ombrellone con braccio oscillante po- AVVISO! trebbe provocare lesioni. − Evitare che i bambini giochino con l’ombrello- Pericolo di danneggiamento! ne con braccio oscillante. -
Page 24: Uso
Inclinare l’ombrellone con braccio 3. Avvitare il montante con quattro viti 25 mm e quattro rondelle con la chiave a oscillante brugola sulla base (vedi Fig. D). 1. Premere il fermo sulla maniglia 4. Infilare la boccola sul montante. 2. Premere e contemporaneamente sollevare 5. -
Page 25: Sostituire La Tela
Modello: Ombrellone con braccio (vedi Fig. K). oscillante in alluminio 3. Aprire le cerniere sulle estremità dei mon- Numero articolo: 80537/80538/78214 tanti (vedi Fig. K). Zavorramento minimo: 170 kg 4. Rimuovere la tela dai montanti e dal telaio. Peso: 35 kg 5. Rimontare la nuova tela seguendo l’ordine Altezza totale: 276 cm... -
Page 26: Smaltimento
Smaltimento Smaltimento Smaltire l’imballaggio Smaltire l’imballaggio differenziandolo. Gettare il cartone e la scatola nella rac- colta di carta straccia, la pellicola nella raccolta dei materiali riciclabili. Smaltire l’ombrellone con braccio oscillante − Smaltire l’ombrellone con braccio oscillante in rispetto delle normative vigenti nel pro- prio paese di residenza. - Page 27 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: SUNRAIN HANDELS GMBH BAHNHOFSTR. 63 4910 RIED AUSTRIA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 80537/80538/78214 +41 76 549 9108 gardenservice@gmx.at JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: ANS GARANTIE Alu-Multipendelschirm/Parasol suspendu en aluminium/ 03/2018 ANNI GARANZIA...