Table des Matières
Publicité
ITALIANO
CLAUSOLA DI GARANZIA
La Perle S.r.l., garantisce le pompe di sua fabbricazione per
un periodo di 24 mesi a partire dalla data di consegna al
primo utente.
Entro i suddetti termini, la Perle si impegna a fornire
gratuitamente pezzi di ricambio di quelle parti che a giudizio
della stessa, o di un suo rappresentante autorizzato,
presentino difetti di fabbricazione o di materiale, oppure ad
effettuarne la riparazione direttamente o a mezzo di officine
autorizzate. Rimane comunque esclusa qualsiasi altra
responsabilità ed obbligazione per altre spese, danni e
perdite
dirette
o
indirette
impossibilità di uso delle pompe, sia totale che parziale.
La riparazione o la fornitura sostitutiva non prolungherà, ne
rinnoverà la durata del periodo di garanzia.
Rimangono, tuttavia, a carico dell'utente le spese di
montaggio e smontaggio delle pompe dall'impianto, spese di
trasporto e materiali di consumo (filtri, valvole, etc.).
Gli obblighi della Perle, previsti ai paragrafi precedenti, non
sono validi nel caso in cui:
- Le pompe non vengano usate in conformità con le
istruzioni della Perle s.r.l., riportate sul libretto di uso e
manutenzione;
- Le pompe vengano riparate, smontate o modificate da
officine non autorizzate dalla Perle;
- Si sia fatto uso di ricambi non originali Perle;
- Gli impianti di iniezione siano danneggiati da prodotti
non idonei;
- Gli impianti elettrici vadano in avaria a causa di fattori
esterni tipo sovratensioni, scariche elettriche di qualsiasi
genere, etc.
Allo scadere dei periodo di 24 mesi dalla data di consegna
della pompa , la Perle si riterrà sciolta da ogni responsabilità
e dagli obblighi di cui ai paragrafi precedenti.
La presente garanzia, decorrente dal 1° Gennaio
annulla e sostituisce ogni altra garanzia, espressa od
implicita, e non potrà essere modificata se non per iscritto.
Rev 1.0
derivanti
dall'uso
o
dalla
2006,
Cod 00.008.564
ESPANOL
PARTIDA DE GARANTIA
Perle garantiza las bombas de su fabricación para un
periodo de 24 meses a partir de la fecha de entrega a el
premiero usuario.
Dentro de susodichos términos, la Perle se compromete a
reponer gratuitamente las piezas de recambios de las
partes que a juicio de Perle o de su agente mandatario,
haben fallas de fabricación o de material, o a efectuar la
reparación
directamente
autorizadas.
Los gastos da transporte y da embalaje de las piezas de
recambios repuesta gratuitamente, son a cargo del
usuario.
De todos modos es exclusa cualquier otra responsabititad
y obligacion para otras costas, daños y pérdida directa o
indirecta que se originan del uso o de la imposibilitad de
uso de bombas, tanto si total como si parcial.
La fiparacion o la entrega sustitutiva no se prolongera
tampoco renovera la duracion de el periodo de garantia.
Sin embargo son a costa de el usuario las costas de
montaje y de demontaje de las bombas desde la
instalacion, costo de transporte y materials de consumo
(filtres, valvulas, etc.).
Las obligacionas de la Perle, previstos a los paragrafos
precedentes no son validas en el caso en quien:
-las bombas no vienen usadas segun las instructiones
de laPerle, como se puede veer en el manual de
instalacion, uso y mantenimiento.
bombas
son
-Las
modificadas de la parte de oficinas qui no son
autorizadas de la Perle.
-Los usuarios haben usado repuestos que no son
originales Perle.
-Los impiantos de injection son dañados de productos
que no son idoneos.
-Los impiantos electricos van en averia a cusa de
factores externos come sovratensiones, descargaa
electricas de cualquier causa, etc.
A el termino de 24 meses de la fecha de entrega de las
bombas, la Perle sera suelta de toda responsabititad y de
las obligaciones como arriba.
La presente garantia, que empeza de el primero de jenero
2006, anula y va a sustituir cualquier garantia, expresada o
implicida, y podra ser modificada suelo para escrito.
o
por
medio
de
oficinas
reparadas,
denontadas
o
13
Publicité
Table des Matières
