Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Dicota DataBox Allround XL Trolley
- Page 1 DataBox Allround XL Trolley Gebrauchsanleitung DataBox Allround XL Trolley Seite 1 User Manual DataBox Allround XL Trolley Page 6 Mode d´emploi DataBox Allround XL Trolley Page 11...
-
Page 2: Table Des Matières
Bitte achten Sie grundsätzlich darauf, dass Ihre DataBox Allround XL Trolley auf einer stabilen, rutschfesten Arbeitsfläche zum Einsatz kommt. Vermeiden Sie insbesondere Arbeitsflächen in staubiger oder feuchter Umgebung! Bitte achten Sie beim Öffnen Ihrer DataBox Allround XL Trolley immer darauf, dass der Koffer mit dem Koffergriff oben steht! →... -
Page 3: Betriebsspannung
→ Bitte beachten Sie beim Anschluss an die Betriebsspannung (Netz), dass Sie Ihr Netzkabel zuerst mit dem Koffer und anschließend mit der Spannungsquelle verbinden! → Der Ladevorgang Ihrer Geräte sollte grundsätzlich bei geöffnetem Zustand Ihrer DataBox Allround XL Trolley passieren! Lieferumfang –... -
Page 4: Installation Ihres Mobilen Druckers
Halterungen auf der Druckerklappe bis zum Anschlag eingeschoben werden! Da es sich bei der DataBox Allround XL Trolley um ein „Floor-to-Desk“ System handelt und mit dem Notebook außerhalb des Koffers auf einem Tisch gearbeitet wird, erfolgt die Installation des Notebooks mit dem Drucker nach den üblichen Installationsanweisungen Ihres Notebooks oder Druckers. -
Page 5: Verbindung: Notebook - Drucker
Ein entfernbarer Deckel (Abb. 7 (2)) schließt den Stauraum für Ihre Netzteile und schützt sie innerhalb der DataBox Allround XL Trolley. Setzen Sie die Netzteile, die zu Ihrem Drucker und Notebook gehören, in diesen Stauraum. Führen Sie die Anschlußkabel durch die Schlitze auf der linken und rechten Seite des Deckels (Abb. 7 (3) von den Netzteilen zu dem Notebook und dem Drucker. -
Page 6: Abnehmbares Trolley-System
Abnehmbares Trolley-System Abnehmbares Trolley-System Die DataBox Allround XL Trolley verfügt über ein abnehmbares Trolley-System, das mit wenigen Handgriffen abgenommen werden kann. Bitte beachten Sie dabei folgende Schritte: 1) Drücken Sie den Federmechanismus (Abb. 8 (1)) am unteren Teil des Trolley-Systems ganz ein und ziehen dann das Gestänge weg vom Koffer vorsichtig aus der unteren Befestigung heraus. - Page 7 Work Environment In general, please take care to operate your DataBox Allround XL Trolley on a stable and skid-fast surface. Especially avoid work surroundings which are dusty or humid! When opening your DataBox Allround XL Trolley, please make sure that the case stands with the case handle upwards! →...
-
Page 8: Operational Current
→ When connecting to a power socket, please ensure that the power cable is first connected to the case and then to the power socket! → The charging procedure should generally be done while the case is open! Scope of supply – DataBox Allround XL Trolley Scope of supply – DataBox Allround XL Trolley... -
Page 9: Installation Of Mobile Printer
If you ordered the optional printer holder „QuickFix”, proceed as follows:* Open the DataBox Allround XL Trolley and the printer lid. There are two holders on the rear side of the printer lid (Fig. 5 (1)). These are designated „QuickFix“ mounts. -
Page 10: Connection Notebook - Printer
Please refer to the manuals of your printer and your Notebook before connecting the power cable to a power socket. (This cable is not included in the scope of supply of DataBox Allround XL Trolley) Never close the case lid during operation of the printer or while printer or Notebook are being charged. -
Page 11: Detachable Trolley System
Detachable trolley system Detachable trolley system DataBox Allround XL Trolley features a detachable trolley system, which can be removed with a few turns of the hand. Mind the following steps: Firmly push the spring mechanism (Fig. 8 (1)) on the bottom part of the trolley system and carefully pull out the rods away from the case and out of the lower fastening. -
Page 12: Instructions Générales - Databox Allround Xl Trolley
Avant d’ouvrir la mallette DataBox Allround XL Trolley, vérifiez toujours qu’elle est posée, poignée du couvercle vers le haut! → Evitez d’installer la mallette DataBox Allround XL Trolley à proximité d’une source de chaleur extrême (par exemple, un radiateur). Tenez la mallette DataBox Allround XL Trolley à... -
Page 13: Tension D'alimentation
→ Lors du raccordement à la source d’alimentation (au réseau), connectez le câble de raccordement d’abord à la mallette, puis à la source d’alimentation! → La recharge de vos appareils doit absolument être effectuée avec la mallette ouverte! Contenu de la boîte – DataBox Allround XL Trolley Contenu de la boîte – DataBox Allround XL Trolley 1 fiche femelle pour connexion au 220 V, 2 ensembles de câbles (8 EUROS) et 2 IBM... -
Page 14: Installation De L'imprimante Portable
Installation de l’imprimante portable Installation de l’imprimante portable Ouvrez la mallette DataBox Allround XL Trolley. Si vous ne possédez pas le système de fixation rapide «QuickFix» adapté à votre imprimante, procédez comme suit: Prenez les 8 bandes Velcro® (4 bandes crochet et 4 bandes velours) et rassemblez-les pour former 4 paires correspondantes (Figure 3). -
Page 15: Raccordement De L'ordinateur Portable Et De L'imprimante
Reportez-vous au manuel d’utilisation de l’ordinateur et de l’imprimante avant de connecter le câble d’alimentation à une prise de courant (Câble non fourni avec la mallette DataBox Allround XL Trolley). Ne fermez jamais le couvercle de la mallette DataBox Allround XL Trolley pendant l’utilisation de l’imprimante ou pendant la recharge de l’ordinateur ou de l’imprimante. -
Page 16: Système Trolley Amovible
Système trolley amovible Système trolley amovible Le modèle DataBox Allround XL Trolley est équipé d’un système trolley démontable en un tour de main. Pour ce faire, veuillez suivre les instructions suivantes: Appuyez à fond sur le mécanisme (Fig. 8 (1)) à ressorts situé sur la partie inférieure du système trolley et retirer la tringle de la sacoche avec précaution. (Fig. 8 (2)) Puis opérez une pression du système trolley vers le haut, afin de retirer la fixation supérieure.