IFM G1502S Notice D'utilisation Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IFM Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. G1502S
  6. Notice d'utilisation originale

IFM G1502S Notice D'utilisation Originale

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'utilisation originale
Boîtier de contrôle de sécurité avec
sorties relais sans et avec temporisation
G1502S
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IFM G1502S

Sommaire des Matières pour IFM G1502S

  • Page 1 Notice d'utilisation originale Boîtier de contrôle de sécurité avec sorties relais sans et avec temporisation G1502S...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contenu 1 Remarque préliminaire ����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������4 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������5 3 Fourniture ������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 4 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������6 4�1 Obligations concernant la configuration du matériel ��������������������������������������7 4�1�1 Obligations non relatives au produit �����������������������������������������������������7 4�1�2 Obligations relatives au produit ������������������������������������������������������������7 5 Structure et principe de fonctionnement ��������������������������������������������������������������8 5�1 Eléments de visualisation et raccordement ���������������������������������������������������8 5�2 Schéma bloc ��������������������������������������������������������������������������������������������������9...
  • Page 3 8�4 Boîtier de contrôle pour commande bi-manuelle avec capteurs mécaniques avec surveillance de simultanéité �����������������������������������������������������������������������34 8�4�1 Raccordement ������������������������������������������������������������������������������������34 8�4�2 Fonction ����������������������������������������������������������������������������������������������36 8�4�3 Diagnostic de défauts �������������������������������������������������������������������������39 8�5 Boîtier de contrôle de sécurité pour arrêts d’urgence, pour les détecteurs de sécurité à 2 voies avec sortie contact ou pour des capteurs mécaniques ���������41 8�5�1 Raccordement ������������������������������������������������������������������������������������41 8�5�2 Fonction ����������������������������������������������������������������������������������������������42 8�5�3 Diagnostic de défauts �������������������������������������������������������������������������44...

  • Page 4: Remarque Préliminaire

    1 Remarque préliminaire La notice fait partie de l'appareil� Elle s'adresse à des personnes compétentes selon les directives CEM, Basse Tension et Machines et les règlements de sécurité� Elle fournit des informations sur l’utilisation correcte du produit� Lire la notice avant l'utilisation afin de vous familiariser avec les conditions environnantes, l'installation et le fonctionnement�...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    2 Consignes de sécurité • Respecter les consignes de la notice d'utilisation� • Une utilisation incorrecte peut mener à un mauvais fonctionnement de l'appareil� Par conséquent, des dommages matériels et/ou corporels pendant le fonctionnement de l'installation sont possibles� Respecter donc toutes les remarques de cette notice concernant l'installation et l'utilisation de l'appareil�...

  • Page 6: Fourniture

    3 Fourniture • 1 boîtier de contrôle de sécurité G1502S • 1 notice d'utilisation boîtier de contrôle de sécurité, référence 80282662 Si l'un des composants mentionnés manque ou est endommagé, contacter l'une des filiales ifm� 4 Fonctionnement et caractéristiques Le boîtier de contrôle de sécurité est un système redondant et peut être utilisé en tant que : •...

  • Page 7: 4�1 Obligations Concernant La Configuration Du Matériel

    4.1 Obligations concernant la configuration du matériel Lors de l'utilisation du boîtier de contrôle de sécurité G1502S, les obligations suivantes doivent être prises en compte : 4.1.1 Obligations non relatives au produit Les exigences de sécurité de chaque application doivent correspondre aux exigences spécifiées dans cette notice�...

  • Page 8: Structure Et Principe De Fonctionnement

    5 Structure et principe de fonctionnement 5.1 Eléments de visualisation et raccordement S34 S43 S44 Y5 Y6 Y1 Y2 Tension d'alimentation (L-, L+), bornes fonctionnelles (Y1, Y2) Y4, Y5, Y6, Y7 : Sélection du mode de fonctionnement, sortie auxiliaire S33, S34, S43, S44 : Raccordement pour entrées /sortie sécurité LED jaune : Commande des sorties relais voie 1 LED jaune : Commande des sorties relais voie 2 LED jaune : Signal d'entrée voie 1 ou TE (pour détecteur à...

  • Page 9: Schéma Bloc

    13, 14: Raccordement sortie relais sans temporisation, 1 x normalement ouvert (fermé lors de la validation) 23, 24: Raccordement sortie relais sans temporisation, 1 x normalement ouvert (fermé lors de la validation) 33, 34: Raccordement sortie relais sans temporisation, 1 x normalement ouvert (fermé lors de la validation) 43, 44: Raccordement sortie signal sans temporisation, 1 x normalement ouvert (fermé...

  • Page 10: Montage

    6 Montage ► Monter l'appareil sur un rail DIN dans un boîtier protégé contre la poussière et l'humidité (au moins IP54 - degré de salissure 2). 7 Raccordement électrique ► Utiliser uniquement des conduites en cuivre 60/75 °C� 7.1 Tension d’alimentation L'alimentation en tension externe doit avoir une séparation sûre�...

  • Page 11: Automatique

    Contrôle des entrées de surveillance pour relais externes (N.F) avec un démarrage automatique La validation est donnée si les entrées de surveillance pour relais externes sont fermées� Prendre en compte le courant qui passe à travers les entrées de surveillance pour relais externes (→...

  • Page 12: 7�3 Circuit De Sortie

    7.3 Circuit de sortie Last anschließen ► Raccorder la charge à commander aux sorties relais à C1 (13, 14), C2 (23, 24), C3 (33, 34), C5 (67, 68) ou C6 3,6 A (77, 78). Prendre en compte le pouvoir de coupure max� et min� (→...

  • Page 13: Raccordement - Fonction - Diagnostic De Défauts

    La sortie signal Y7 fournit un signal non relatif à la sécurité A2 Y4 Y5 Y6 Y7 pour information à un API� Le signal correspond à celui de la commande de relais donnée aux sorties C5 (67, 68) et C6 (77, 78).

  • Page 14: Boîtier De Contrôle De Sécurité Pour Détecteurs De Sécurité Avec 2 Sorties Pnp

    • Barrière multifaisceaux (ESPE selon EN 61496-1) • Scanner laser 8.1.1 Raccordement Détecteur de sécurité avec une consommation en courant de ≤ 50 mA : G1502S 1: Détecteur de sécurité Détecteur de sécurité avec une consommation en courant de > 50 mA : G1502S...
  • Page 15 8.1.2 Fonction Technologie d’entrées Etat de sortie Affichage LED td = 0...10 s td = 0...10 s Arrêter le clignotement : ► Activer les entrées dans la séquence temporelle correcte (→ fig. ci-dessus) * pendant la temporisation au déclenchement (td > 0 s)
  • Page 16 Technologie d’entrées Etat de sortie Affichage LED td = 0...10 s td = 0...10 s * pendant la temporisation au déclenchement (td > 0 s)
  • Page 17 Technologie d’entrées Etat de sortie Affichage LED td = 0...10 s td = 0...10 s * pendant la temporisation au déclenchement (td > 0 s)

  • Page 18: Diagnostic De Défauts

    8.1.3 Diagnostic de défauts En cas de défaut mettre le boîtier de contrôle de sécurité hors tension et ensuite de nouveau sous tension ! Affichage LED Cause du défaut Correction de défauts • Aucune alimentation en tension ► Vérifier le câblage •...
  • Page 19 Affichage LED Cause du défaut Correction de défauts • Surtension ► Vérifier le câblage • Sous-tension ► Vérifier l'alimentation • Surtension ► Vérifier le câblage • Sous-tension ► Vérifier l'alimentation • Sous-tension ► Vérifier le câblage ► Vérifier l'alimentation • Courts-circuits ►...
  • Page 20 Affichage LED Cause du défaut Correction de défauts • La position du commutateur ► Programmer de nouveau rotatif pour la programmation (→ 9.1) de la temporisation au déclenchement a été modifiée • Programmation défectueuse...

  • Page 21: Boîtier De Contrôle De Sécurité Pour Détecteurs De Sécurité À Impulsion De Contrôle

    Jusqu'à 10 détecteurs de sécurité à impulsion de contrôle peuvent être raccordés au boîtier de contrôle de sécurité� 8.2.1 Raccordement Raccordement d'un détecteur de sécurité : G1502S 1: Détecteur de sécurité Raccordement de 2 détecteurs de sécurité : G1502S 1: Détecteur de sécurité 1...
  • Page 22 L'utilisation du répartiteur Safety E11569 est recommandée : G1502S 1: Détecteur de sécurité 1 3: E11569 wh = blanc 2: Détecteur de sécurité 2 4: par ex� EVC014 bk = noir 5: par ex� EVC001 bn = brun bu = bleu Raccordement de 3 à...
  • Page 23 L'utilisation du répartiteur Safety E11569 est recommandée : G1502S 1: Détecteur de sécurité 1 4: E11569 wh = blanc 2: Détecteur de sécurité 2 5: par ex� EVC014 bk = noir 3: Détecteur de sécurité 3 6: par ex� EVC001...
  • Page 24 8.2.2 Fonction Technologie d’entrées Etat de sortie Affichage LED td = 0...10 s td = 0...10 s 1: Seul ou dernier détecteur de sécurité d'une chaîne de détecteurs 2: td = max� 16 ms * pendant la temporisation au déclenchement (td > 0 s)
  • Page 25 8.2.3 Diagnostic de défauts En cas de défaut mettre le boîtier de contrôle de sécurité hors tension et ensuite de nouveau sous tension ! Affichage LED Cause du défaut Correction de défauts • Aucune alimentation en ► Vérifier le câblage tension ►...
  • Page 26 Affichage LED Cause du défaut Correction de défauts • Court-circuit S43/L+ ou S34/S44 ► Vérifier le câblage • Cycle manquant ► Vérifier le câblage • Erreur de câblage • Raccordements A2/A3 inversés • Court-circuit S43/L- • Surtension ► Vérifier le câblage •...
  • Page 27 Affichage LED Cause du défaut Correction de défauts • Courts-circuits ► Vérifier le câblage • La position du commutateur ► Programmer de nouveau rotatif pour la programmation (→ 9.1) de la temporisation au déclenchement a été modifiée • Programmation défectueuse...

  • Page 28: Boîtier De Contrôle Pour Commande Bi-Manuelle Avec Détecteurs Électroniques

    électroniques Exemple pour des détecteurs électroniques : • Détecteurs capacitifs Pour la sélection de produits voir www�ifm�com Ce raccordement est conforme aux exigences du type IIIC selon EN 574� Deux interrupteurs à deux commutateurs indépendants, un contrôle de plausibilité...
  • Page 29 8.3.2 Fonction Technologie d’entrées Etat de sortie Affichage LED td = 0...10 s td = 0...10 s 1: Détecteur de sécurité électronique 1 2: Détecteur de sécurité électronique 2 * pendant la temporisation au déclenchement (td > 0 s)
  • Page 30 Technologie d’entrées Etat de sortie Affichage LED td = 0...10 s td = 0...10 s 1: Détecteur de sécurité électronique 1 2: Détecteur de sécurité électronique 2 * pendant la temporisation au déclenchement (td > 0 s)
  • Page 31 Technologie d’entrées Etat de sortie Affichage LED td = 0...10 s 1: Détecteur de sécurité électronique 1 2: Détecteur de sécurité électronique 2 * pendant la temporisation au déclenchement (td > 0 s)
  • Page 32 8.3.3 Diagnostic de défauts En cas de défaut mettre le boîtier de contrôle de sécurité hors tension et ensuite de nouveau sous tension ! Affichage LED Cause du défaut Correction de défauts • Aucune alimentation en ► Vérifier le câblage tension ►...
  • Page 33 Affichage LED Cause du défaut Correction de défauts • Surtension ► Vérifier le câblage • Sous-tension ► Vérifier l'alimentation • Sous-tension ► Vérifier le câblage ► Vérifier l'alimentation • Courts-circuits ► Vérifier le câblage • Entrées S34 et S43 non ►...

  • Page 34: Avec Surveillance De Simultanéité

    IIIB selon EN 574� L'utilisation de capteurs homologués correspondants selon EN 60947-5-1 annexe K et de fils protégés ou blindés permet une application jusqu'au type IIIC� G1502S 1: Détecteur de sécurité mécanique 1 2: Détecteur de sécurité mécanique 2...
  • Page 35 Raccordement de capteurs mécaniques selon EN 574, type IIIC G1502S 1: Détecteur de sécurité mécanique 1 (pas 2: Détecteur de sécurité mécanique 2 (pas de guidage forcé des contacts) de guidage forcé des contacts) Raccordement d'un capteur de sécurité à 2 voies par ex.
  • Page 36 8.4.2 Fonction Technologie d’entrées Etat de sortie Affichage LED td = 0...10 s td = 0...10 s : Contact N�O� activé * pendant la temporisation au déclenchement (td > 0 s)
  • Page 37 Technologie d’entrées Etat de sortie Affichage LED td = 0...10 s td = 0...10 s 1: Détecteur de sécurité électronique 1 2: Détecteur de sécurité électronique 1 * pendant la temporisation au déclenchement (td > 0 s)
  • Page 38 Technologie d’entrées Etat de sortie Affichage LED td = 0...10 s 1: Détecteur de sécurité électronique 1 2: Détecteur de sécurité électronique 2 * pendant la temporisation au déclenchement (td > 0 s) : Contact N�O� activé...

  • Page 39: 8�4�3 Diagnostic De Défauts

    8.4.3 Diagnostic de défauts En cas de défaut mettre le boîtier de contrôle de sécurité hors tension et ensuite de nouveau sous tension ! Affichage LED Cause du défaut Correction de défauts • Aucune alimentation en ► Vérifier le câblage tension ►...
  • Page 40 Affichage LED Cause du défaut Correction de défauts • Sous-tension ► Vérifier le câblage ► Vérifier l'alimentation • Courts-circuits ► Vérifier le câblage • Entrées S34 et S43 non activées ► Vérifier le câblage dans 0,5 s (→ 8.4.2) ► Désactiver les entrées et •...

  • Page 41: 8�5 Boîtier De Contrôle De Sécurité Pour Arrêts D'urgence, Pour Les Détecteurs De Sécurité À 2 Voies Avec Sortie Contact Ou Pour Des Capteurs Mécaniques

    Les contacts des détecteurs doivent permettre un courant minimum de 6 mA� 8.5.1 Raccordement Raccordement arrêt d'urgence / détecteurs de sécurité à 2 voies : G1502S 1: Détecteur de sécurité Raccordement de deux capteurs mécaniques : G1502S 1: Capteur mécanique 1...
  • Page 42 8.5.2 Fonction Technologie d’entrées Etat de sortie Affichage LED td = 0...10 s td = 0...10 s 1: Détecteur de sécurité 1 2: Détecteur de sécurité 2 3: Séquence et différence de temps insignifiantes (simultanéité infinie) * pendant la temporisation au déclenchement (td > 0 s) : Contact N�O�...
  • Page 43 Technologie d’entrées Etat de sortie Affichage LED td = 0...10 s td = 0...10 s 1: Détecteur de sécurité 1 2: Détecteur de sécurité 2 * pendant la temporisation au déclenchement (td > 0 s) : Contact N�O� activé...

  • Page 44: 8�5�3 Diagnostic De Défauts

    8.5.3 Diagnostic de défauts En cas de défaut mettre le boîtier de contrôle de sécurité hors tension et ensuite de nouveau sous tension ! Affichage LED Cause du défaut Correction de défauts • Aucune alimentation en ► Vérifier le câblage tension ►...
  • Page 45 Affichage LED Cause du défaut Correction de défauts • Erreur de câblage ► Vérifier le câblage • Shunt Y4/Y5 manquant • Court-circuit • Raccordements A2/A3 ► Vérifier le câblage inversés • Shunt Y4/Y5 manquant ► Vérifier le câblage • Surtension ►...
  • Page 46 Affichage LED Cause du défaut Correction de défauts • Courts-circuits ► Vérifier le câblage • La position du commutateur ► Programmer de nouveau rotatif pour la programmation (→ 9.1) de la temporisation au déclenchement a été modifiée • Programmation défectueuse...

  • Page 47: Programmation

    9 Programmation Dans tous les modes de fonctionnement décrits (8.1 - 8.5) il est possible de régler une temporisation au déclenchement pour les sorties relais des bornes C5 et C6� 9.1 Programmation de la temporisation au déclenchement ► Mettre le commutateur rotatif à la position F� ►...

  • Page 48: Schéma D'encombrement

    EPS Source Product Scale Drawing Frame Size: 80 mm x 45 mm 11 Données techniques G1502S Boîtier de contrôle de sécurité avec sorties relais Bornier PHOENIX CONTACT MSTBO Conforme aux exigences : EN ISO 13849-1 : 2008 + AC2009, catégorie 4 PL e, SIL 3 (CEI 61508)
  • Page 49 Pouvoir de coupure 6 A , 250 V AC / 24 V DC (≥ 6 mA) courant total max� : 12 A Courant de sortie minimum des 10 mA entrées de surveillance pour relais externes Protection courts-circuits / Les contacts sont à protéger par des fusibles d'un surcharges courant nominal <...

  • Page 50: Tests/Homologations

    12 Tests/Homologations Le boîtier de contrôle de sécurité G1502S a été testé et certifié par le TÜV-Nord� Le développement et le test du boîtier de contrôle de sécurité se sont faits selon par exemple, les directives et normes suivantes : •...

  • Page 51: Termes Et Abréviations

    (PFH Failure per Hour (dangereuse) par heure Performance Level Niveau de performance selon EN ISO 13849-1 Safety Integrity Level Niveau d'intégrité de sécurité 1-4 selon CEI 61508 Automate programmable Données techniques et informations supplémentaires sur notre site web à www�ifm�com...

Table des Matières