Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips 19PFL4322
Sommaire des Matières pour Philips 19PFL4322
- Page 1 19PFL4322 FLAT TV TÉLÉVISEUR À ÉCRAN PLAT User Manual Manuel de l’utilisateur For Customer Use / À l’usage du client / Para Uso del Cliente / Para uso do Cliente Model / Model / Model / Model : Serial / Serial / Serial / Serial :...
- Page 2 How to make the optimal connection Comment réaliser une bonne connexion Cómo realizar la mejor conexión Como fazer a melhor conexão Better Excellente Mejor Melhor Component Video input Entrée vidéo composant Entrada de video Entrada de vídeo Provides superior pic- Fournit une qualité...
- Page 3 19PFL4322 SIDE AV VIDEO IN AUDIO - L AUDIO - R S-VIDEO CABLE RELEASE AC IN DVI-D AUDIO IN PC IN 75 / RF 75 / RF CVI - Component Video (YPbPr), CVI - Vidéo composante (YPbPr), Audio L/R input Entrée audio G/D...
- Page 4 Set-Top Box to TV Boîtier de décodage vers téléviseur De la caja superior o caja de cable al TV Decodificador para TV DVD Player or Recorder toTV Lecteur DVD ou Enregistreur vers téléviseur Del reproductor o grabador de DVD alTV Reprodutor de DVD ou gravador para TV Component Video Input...
- Page 5 DVD Player/Recorder/VCR to TV SIDE AV Lecteur DVD/Enregistreur DVD/Magnétoscope vers téléviseur Del reproductor/grabador de VIDEO IN DVD/VCR al TV AUDIO - L Reprodutor de DVD/gravador/ videocassete para TV AUDIO - R S-VIDEO S-Video /S-Vidéo /S-Video /S-Video DVD Player/Recorder/VCR to TV Lecteur DVD/Enregistreur DVD/Magnétoscope vers téléviseur...
- Page 6 Video Camera /Games SIDE AV Console to TV Caméra vidéo/Console de jeux vers téléviseur De la cámara de video/ VIDEO IN Consola de juegos al TV AUDIO - L Câmera de vídeo/console de jogos para TV AUDIO - R S-VIDEO Composite Audio-video /Audio-Vidéo composite /Audio-Video compuesto...
- Page 7 Set-Top Box to TV Boîtier de décodage vers téléviseur De la caja superior o caja de cable al TV Decodificador para TV DVI-D AUDIO IN PC IN Cover & Connection 6...
- Page 8 L’enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. À ne pas manquer ! Remplissez et retournez votre carte d’enregistrement de produit le plus tôt possible pour assurer : *Avis sur la sécurité...
-
Page 9: Instructions Importantes En Matière De Sécurité
INSTRUCTIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ À lire avant utilisation Lire ces instructions. Lignes électriques - Une antenne extérieure ne devrait pas Garder ces instructions. être située à proximité des lignes électriques. Tenir compte de tous les avertissements. Mise à la terre d’une antenne extérieure - Si une Suivre toutes les instructions. -
Page 10: Précautions
: www.eiae.org. AVERTISSEMENT IMPORTANT (SEULEMENT POUR LE MEXIQUE) PHILIPS MEXICANA, S.A. DE C.V. NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES OU DÉFAUTS CAUSÉE PAR : • LA MALTRAITANCE, LA NÉGLIGENCE OU LA MAUVAISE UTILISATION, LA PRÉSENCE D’INSECTES OU RONGEURS (CANCRELATS, SOURIS ETC.). -
Page 11: Table Des Matières
Préparation ........Philips a accordé beaucoup d’attention à fabriquer un produit écologique. -
Page 12: Préparation
être effectué que par du personnel qualifié. N’essayez pas d’effectuer le travail vous-même. Philips décline toute responsabilité en cas de montage incorrect ou susceptible de provoquer un accident ou des blessures. Assurez-vous que le montage mural est suffisamment ANTENNA solide pour satisfaire les normes de sécurité. -
Page 13: Utilisation De La Télécommande
Utilisation de la télécommande Remarque : Pour la plupart des boutons, vous activerez la fonction en appuyant une fois sur le bouton. Si vous appuyez une seconde fois, la fonction sera désactivée. Lorsqu’un bouton permet d’activer plusieurs fonctions, une petite liste sera affichée. - Page 14 Cette opération vous permettra de choisir votre format d’affichage préféré. Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour sélectionner un autre format d’affichage : Pour le modèle 19PFL4322 Super zoom, 4:3, Ext. image 14:9, Ext. image 16:9, 16:9 sous-titre et Plein écran. Super zoom Ext.
-
Page 15: Boutons Situés Sur Le Dessus Du Téléviseur
Boutons situés sur le dessus du téléviseur Si vous perdez ou cassez votre télécommande, vous pouvez toujours modifier certains réglages de base au moyen des boutons situés sur le dessus du téléviseur. Appuyez sur le POWER VOLUME MENU CHANNEL bouton de puissance pour allumer le téléviseur. Appuyez sur: •le bouton + VOLUME - pour régler le volume ;... -
Page 16: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus Introduction Quand vous utilisez un menu ou effectuez une action, des instructions pratiques, des textes d’aide et des messages s’affi cheront sur votre téléviseur. Veuillez suivre les instructions affi chées et lisez le texte d’aide sur l’élément spécifi que mis en surbrillance. -
Page 17: Sélectionnez Votre Langue
Menu TV -Réglages Sélectionnez votre langue Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande. Utilisez le curseur bas pour sélectionner Réglages dans le menu Réglages Langue Réglages. Langue English Programmation auto Français Utilisez le curseur droit pour entrer dans le menu Réglages. Editer chaîne Español Sélectionnez Langue et entrez dans la liste des langues disponibles... - Page 18 Editer chaîne Entrez dans le mode Éditer chaîne en appuyant sur la fl èche vers la Réglages Editer chaîne Langue Programa droite. Programmation auto Sauté Utilisez la fl èche vers le haut/bas pour sélectionner la chaîne à Editer chaîne ajouter ou à retirer. Source Appuyez sur la fl...
-
Page 19: Reset Réglages Av
Info Horloge Réglages Horloge Permet d’utiliser le téléviseur comme une horloge. Langue Programmation auto Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande. Editer chaîne Utilisez le curseur de déplacement vers le bas pour sélectionner Source Réglages dans le menu de confi guration. Horloge Appuyez sur le curseur de déplacement vers la droite pour entrer Reset réglages AV... -
Page 20: Menu Des Options
Menu TV -Options Menu des options Sélectionnez Options dans le menu de confi guration du téléviseur. Appuyez sur le curseur de déplacement vers la droite pour entrer Réglages Options dans le menu Options. Image Sous-titres codés Sélectionnez les éléments du menu avec le curseur de Service sous-titres Options Arrêt programmé... -
Page 21: Arrêt Programmé
Préférentiel se rapporte aux paramètres personnels pour Image Smart image l’image dans le menu image. Smart Image Préférentiel Remarque : Ce téléviseur Philips a été préréglé en usine pour être Contraste Intense optimal dans les environnements éclairés des magasins qui utilisent Lumière Naturel(le) -
Page 22: Luminosité
Luminosité Réglage du niveau de luminosité de l’image complète, affectera principalement les zones plus sombres de l’image. Couleur Réglage du niveau de saturation des couleurs selon vos préférences personnelles. Défi nition Réglage de la défi nition et des détails fi ns de l’image. Teinte Vous permet d’ajuster les couleurs (tons) de l’image. -
Page 23: Mode Son
Mode son Réglages Sélectionne les modes de reproduction spatial ou surround selon les Mode son signaux de diffusion ou les signaux d’entrées externes reçus. Smart son Mono Mode son Stéréo Son virtuel Info Son virtuel Réglages Ajouter une profondeur et une dimension supplémentaires au Changer audio son de TV. -
Page 24: Menu Tv -Contrôle Parental
Menu TV -Contrôle parental Menu de Contrôle parental Ce menu peut contrôler des fonctions spéciales pour les chaînes télévi- sées. Réglages Contrôle parental Sélectionnez Contrôle parental dans le menu de confi guration du Image Verr. de chaîne téléviseur à l’aide du curseur de déplacement vers le haut/bas. Verr. - Page 25 Lorsque Tous est sélectionné, tous les éléments de la liste Qualification Qualification selon le contenu selon le contenu et selon l’âge sont verrouillés. Si, lorsque Tous selon l’âge est sélectionné, tout autre élément, classé selon l’âge ou selon Tous Aucun(e) le contenu, est désélectionné, alors Tous est automatiquement Aucun(e) Aucun(e)
- Page 26 TV-MA Info Verrou qualif. Ciné Cette fonction vous permet de contrôler l’accès à des fi lms individuels selon Contrôle parental Verrou qualif. Ciné leur qualifi cation MPAA (Motion Picture Association of America). Verr. de chaîne Code d'Accés Sélectionnez Verrou qualif. Ciné avec le curseur bas. Une liste, indiquant Verr.
-
Page 27: Changez Code
TV-MA Info Changez code Sélectionnez Introduisez code ou Changez code avec le curseur Contrôle parental Verrou qualif. Ciné bas. Verr. de chaîne Code d'Accés Verr. qualifications TV Si aucun code n’a encore été créé, l’élément de menu indique Verrou qualif. Ciné Introduisez code. -
Page 28: Réglages
Menu PC -Réglages Sélectionnez votre langue Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande. Utilisez le curseur bas pour sélectionner Réglages dans le menu Réglages Langue Réglages. Langue English Utilisez le curseur droit pour entrer dans le menu Réglages. Source Français Réglage de l'image Español... -
Page 29: Menu Image
Menu PC-Image Menu image Sélectionnez Image dans le menu Réglages. Appuyez de nouveau sur le curseur droit pour entrer dans le menu Réglages Image Image. Image Contraste Lumière Sélectionnez les éléments de menu avec le curseur haut/bas. Réglages Température couleur Ajustez les réglages à... -
Page 30: Menu Son
Menu PC -Son Menu son Sélectionnez Son dans le menu Réglages. Réglages Image Smart son Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans le menu son. Son virtuel Sélectionnez les éléments du menu avec le curseur haut/bas et Réglages ajustez les réglages avec le curseur gauche/droit. Sortie Lorsque les barres des visuels sont centrées les réglages sont à... -
Page 31: Enregistrement Avec Un Magnétoscope
Enregistrement avec un magnétoscope Enregistrement d’un programme de télévision Vous pouvez enregistrer un programme de télévision à l’aide du syntoniseur de votre magnétoscope sans affecter votre PICTURE téléviseur. SOUND Sélectionnez le numéro de la chaîne sur votre magnétoscope. Réglez votre magnétoscope pour enregistrer. Recorder Consultez le manuel de votre magnétoscope. -
Page 32: Conseils De Dépannage
Par ex. gardez les écouteurs sans fil hors d’un rayon de quatre pieds. Le logiciel ne Possible erreur de système d’exploitation. s’installe pas Allez à www.philips.com/welcome pour voir les systèmes d’exploitation supportés. Les modes PC qui ne • Vérifier si les connexions sont correctes. fonctionnent pas •... -
Page 33: Glossaire
Glossaire Format de l’image Le rapport entre la largeur et la hauteur de l’image téléviseur sur l’écran. Dans un poste de télévision nor- mal, le rapport du format de l’image est de 4 pour 3 (4:3). Le nouveau rapport du format image en HDTV est 16:9, ce qui ressemble au format image d’un cinéma (écran large). -
Page 34: Soin Et Nettyoage
Soin Et Nettyoage MISE EN GARDE concernant les images stationnaires sur l’écran de TV : Ne laissez pas d’images fixes sur l’écran pour des durées prolongées. Ce peut causer un vieillissement inégal du panneau d’afficheur à cristaux liquides (LCD) L’utilisation normale de la TV doit impliquer le visionnement d’émissions qui bougent ou changent d’images constamment. -
Page 35: Spécification - Tv
Spécification - TV 19PFL4322 IMAGE/ AFFICHAGE Format de l’image Écran large, Amélioration de l’image Image intelligente (6 modes): Préférentiel, Intense, Naturel, Douce, Multimédia ou Eco. Puissance de sortie (RMS) 2x3W Amélioration audio Mono, Stéréo, Son virtuel Mode son Smart son (4 modes): Préférentiel, Parole, Musique, Films. -
Page 36: Garantie Limitée
Philips La provision pour garanties de PHILIPS se limite aux termes ou qu’un centre de service agréé de Philips, (c) à un produit ou énumérés ci-dessous. pièce ayant été modifié sans la permission écrite de Philips, ou (d) si tout numéro de série de Philips a été...