Publicité
•
Kontrasteinstellung
•
Réglage du contraste
•
Contrast adjustment
•
Datenschlüssel
•
Clé de transfert de programme
•
Data key
1
7
C1
C2
•
Programme von der Schaltuhr auf einen Datenschlüssel übertragen (SCHLUESSEL SCHREIBEN)
Hinweis!
Vorhandene Programme des Datenschlüssel werden überschrieben.
•
Transfert des programmes de l'interrupteur horaire vers la clé de transfert de programme (écrire)
Nota!
Les programmes existants sur la clé de transfert de programme seront écrasés.
•
Load the programs of the time switch on to a data key (WRITE KEY)
Warning!
all programs already existing on the data key will be overwritten.
•
Trasferire i programmi dall'interruttore orario ad una chiave dati (SCRIVERE SU CHIAVE)
Avvertenza!
I programmi esistenti della chiave dati vengono sovrascritti.
•
Transferir programas del temporizador a una llave de datos (ESCRIBIR LLAVE)
¡Nota!
Se sobrescriben los programas existentes en la llave de datos.
•
Programma's van de schakelklok naar een datasleutel overdragen (SLEUTEL SCHRIJVEN)
Opgelet!
Aanwezige programma's van de datasleutel worden overschreven.
1
7
•
Programme vom Datenschlüssel auf Schaltuhren übertragen (SCHLUESSEL LESEN)
Hinweis!
Vorhandene Programme der Schaltuhr werden überschrieben.
•
Transfert des programmes de la clé de transfert de programme vers les interrupteurs horaires (lire)
Nota!
Les programmes existants sur l'interrupteur horaire seront écrasés.
•
Load the programs from the data key to the time switch (READ KEY)
Warning!
all programs already programmed in the time switch will be overwritten.
•
Trasferire i programmi dalla chiave dati agli interruttori orari (LETTURA CHIAVE)
Avvertenza!
I programmi esistenti dell'interruttore orario vengono sovrascritti.
•
Transferir programas de la llave de datos a temporizadores (LEER LLAVE)
¡Nota!
Se sobrescriben los programas existentes del temporizador.
•
Programma's van de datasleutel naar schakelklokken overdragen (SLEUTEL LEZEN)
Opgelet!
Aanwezige programma's van de schakelklok worden overschreven.
•
Regolazione contrasto
•
Ajuste del contraste
•
Contrast-instelling
•
Chiave dati
•
Llave de datos
•
Datasleutel
1
•
oder
7
•
ou
•
or
•
oppure
•
o
•
of
C1
1
•
oder
7
•
ou
•
or
•
oppure
•
o
•
of
D
C2
F
GB
I
E
NL
Publicité
