Manuels Connexes pour PROEL M1622USB
Sommaire des Matières pour PROEL M1622USB
- Page 1 M1622USB 16-CH 4-BUS MIXER WITH FX AND USB USER MANUAL MANUALE D'USO BENUTZERHANDBUCH NOTICE D'UTILISATION MANUAL DE USO ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ...
- Page 3 écrit de la société PROEL. PROEL se réserve le droit d'apporter, sans préavis, des changements et des modifi ca ons esthé ques, fonc onnelles ou de design à tous ses produits. PROEL n'assume aucune responsabilité quant à l'u lisa on ou l'applica on des appareils ou des circuits décrits dans ce e no ce.
-
Page 4: Table Des Matières
INDEX INDICE FCC COMPLIANCE NOTICE ..... . . 2 FCC COMPLIANCE NOTICE ..... . . 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS . -
Page 6: Layout
TECHNISCHE DATEN SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES MODELL M1622USB Anschlüsse MODÈLE M1622USB Connecteurs MONO-EINGANGSKANÄLE CANAUX ENTRÉE MONO Eingangsempfi ndlichkeit MIC von 0 bis -60 dBu Sensibilité Entrée Mic de 0 à -60 dBu symmetrischer XLR-F XLR-F Symétrique Eingangsimpedanz Mic 2 Kohm Impédance Entrée Mic 2 Kiloohms Eingangsempfi... -
Page 8: Control Panel (Fig.2)
MECHANICAL DIMENSIONS DIMENSIONI MECCANICHE MECHANISCHE ABMESSUNGEN ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳﺔ DIMENSIONS MÉCANIQUES DIMENSIONES MECÁNICAS 46.5 cm 18.3" 43.7 cm 17.2"... -
Page 9: Configuration Example
LAYOUT LAY-OUT LAYOUT ﺍﻟﺗﺻﻣﻳﻡ LAY-OUT LAY-OUT... -
Page 10: English Language
CONTROL PANEL (FIG.1) PANNELLO DI CONTROLLO (FIG.1) MISCHPULT (ABB.1) (1 ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ )ﺍﻟﺷﻛﻝ PANNEAU DE COMMANDE (FIG.1) PANEL DE CONTROL (FIG.1) 61 62... -
Page 40: Langue Française
à des défauts de fabrica on, doivent être signalés sans délai à votre revendeur ou distributeur, en joignant un jus fi ca f écrit de la date d'achat ainsi que la descrip on du type de défaut relevé. Les défauts causés par un usage impropre ou une altéra on frauduleuse sont exclus de la garan e. La société Proel SpA constate, en vérifi... -
Page 41: Informations Générales
(y compris TAP DELAY mono et stéréo) et un écran LED, par culièrement u le, à 2 caractères. Conçus et élaborés en Italie par PROEL, les tables de mixage M sont logées dans des châssis en métal ultra robustes et élégants avec des fl... - Page 42 7. EQ HI (égaliseur commande des hautes) Ce e commande permet de gagner ou d'a énuer jusqu'à 15 dB à 12 KHz avec une courbe de type « SHELVING ». À u liser pour augmenter ou réduire la « clarté » ou la « brillance » du son. 8.
- Page 43 23. MIC LINE L/MONO (entrée mic/ligne) Il s'agit d'un connecteur femelle XLR en mesure d'accepter avec un connecteur XLR un signal microphonique symétrique de tout type de microphone. Lorsque vous u lisez ce e entrée, le canal opère comme un canal microphonique mono. Les bornes sont les mêmes que celles des canaux mono.
- Page 44 ¼” (6,3 mm) jack asymétrique (TS) pour une pédale footswitch avec contact temporaire normalement ouvert (non fournie - modèle recommandé PROEL GF29). Lorsque vous sélec onnez un eff et « TAP DELAY » (p 9, 10, 15), en enfonçant au moins deux fois la pédale, il est possible de confi...
- Page 45 41. SOLO (touche et LED d'ac va on pré-écoute eff et) Ce e touche permet la pré-écoute des signaux d'alimenta on (PFL) et de retour (AFL) de l'eff et FX à travers un casque et la sor e C.ROOM et l'affi chage du niveau sur les indicateurs LED. 42.
- Page 46 REMARQUE : la MAIN OUT est une sor e réellement symétrique qui peut envoyer le signal sur une ligne symétrique avec la phantom power ac ve. Ainsi, M1622USB peut être u lisée comme une combinaison table de mixage + DI box pour envoyer le signal à une table de mixage principale.
- Page 47 81. LAMP 12V / 0.5A (prise pour lampe fl exible) Ce connecteur BNC fournit l'alimenta on à +12 V pour une lampe fl exible. U liser exclusivement des lampes de 5 W de puissance maximum. PROEL recommande les modèles SDC670 ou SDC670LED. 82. +48 V interrupteur alimenta on phantom Cet interrupteur ac ve et désac ve l'alimenta on phantom dans les entrées microphoniques MIC.
- Page 48 85. CA~ (prise d'alimenta on du réseau) Le câble d'alimenta on du réseau de la table de mixage doit être inséré dans ce e prise. Il est recommandé de n'u liser que le câble d’alimenta on fourni avec la table de mixage. S'assurer que la table de mixage soit éteinte avant d'introduire le câble d'alimenta on dans la prise de courant.
-
Page 58: ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ
.. ﺑﺎﻟﺣﻖ ﻓﻲ ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺗﻪ ﺍﻟﺗﻘﻧﻳﺔ ﺑﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻣﺳﺑﻖProel S.p.a ﺗﺣﺗﻔﻅ . ﺃﻳﺔ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﻋﻥ ﺃﻳﺔ ﺃﺿﺭﺍﺭ ﺗﻠﺣﻖ ﺑﺎﻵﺧﺭﻳﻥ ﻭﺗﻌﺯﻯ ﺇﻟﻰ ﻧﻘﺹ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺑﺙ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺳﻠﻳﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺑﺩﻭﻥ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻻﺣﺗﺭﺍﻓﻳﺔProel ﺗﺭﻓﺽ ﺍﻟﺗﻐﺫﻳﺔ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ... -
Page 59: ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ
. ﺍﻟﻣﻔﻳﺩ ﺑﺭﻗﻣﻳﻥLED ( ﻭﻋﺭﺽstereo ﻭTAP DELAY ﺧﻭﺍﺭﺯﻣﻳﺔ ﻟﺟﻭﺩﺓ ﺍﻷﺳﺗﻭﺩﻳﻭ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺿﻣﺎﻥABS ، ﺗ ُ ﺑﻳﺕ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﺩﻥ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻟﻣﺗﺎﻧﺔ ﻭﺍﻷﻧﺎﻗﺔ ﺑﺩﻋﺎﻣﺎﺕ ﻣﻥProel ، ﺍﻟﻣﺻﻣﻣﺔ ﻫﻧﺩﺳﻳﺎ ﻓﻲ ﺇﻳﻁﺎﻟﻳﺎ ﺑﻣﻌﺭﻓﺔM ﺇﻥ ﺧﻼﻁﺎﺕ .“19 ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻁﻭﻝ ﻓﻲ ﻣﺭﺣﻠﺔ ﺍﻟﺗﺟﺭﺑﺔ. ﺗﺷﻣﻝ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻭﺩﻳﻼﺕ ﺇﻣﺎ ﺣﻘﻳﺑﺔ ﻧﻘﻝ ﻣﺑﻁﻧﺔ ﺃﻭ ﻣﻬﺎﻳﺋﺎﺕ ﻟﻠﺗﺭﻛﻳﺏ ﻋﻠﻰ ﺭﻑ ﻣﻘﺎﺱ... - Page 60 .ﺃﻭ ﺧﻔﺽ "ﻭﺟﻭﺩ" ﺍﻟﺻﻭﺕ ( )ﺃﻛﻭﻳﻼﻳﺯﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺑﺗﺭﺩﺩ ﻣﺗﻭﺳﻁEQ FREQ .9 ﻣﻥ 001 ﻫﺭﺗﺯ ﺇﻟﻰ 8 ﻛﻳﻠﻭ ﻫﺭﺗﺯ، ﻣﻣﺎ ﻳﺳﻣﺢ ﺑﺗﺭﻛﻳﺯ ﺑﺎﻟﺩﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺿﻳﻖ ﻟﻠﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﻌﻣﻝ ﻋﻠﻳﻪMID ﻳﺳﻣﺢ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺑﺗﻧﻭﻳﻊ ﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ .MID EQ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ( )ﺃﻛﻭﻳﻼﻳﺯﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺽEQ LOW .10 .".
- Page 61 .STEREO ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﻧﺎﺓ ﻓﻲ ﻭﺿﻊLINE L ﻭﺟﻭﺩ ﻗﺎﺑﺱ ( )ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻛﺳﺏGAIN .26 . ﻳﺳﻣﺢ ﻫﺫﺍ ﺑﺗﻧﻅﻳﻡ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻧﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻵﻻﺕ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯLINE ﺃﻭMIC ﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﻣﺩﺧﻝ ﻟـGAIN ﻳﻧﻅﺭ ﺍﻟﻛﺳﺏ 40 ﻓﺈﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻵﻻﺕ ﻟﺩﻳﻬﺎ 0 ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﺳﺏ ﻣﻊ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ، ﻭﺣﺗﻰXLR ﺍﻷﻣﺛﻝ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺧﻼﻁ. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺩﺧﻝ ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ...
- Page 62 ( )ﻣﺩﺧﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﻟﻠﺩﻭﺍﺳﺔTAP DELAY .35 PROEL ( ﻟﺩﻭﺍﺳﺔ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﻘﺩﻡ ﺑﻣﻼﻣﺱ ﻣﺅﻗﺕ ﻣﻔﺗﻭﺡ ﻋﺎﺩﺓ )ﻏﻳﺭ ﻣﻭﺭﺩ - ﺍﻟﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻣﻘﺗﺭﺣﺔ ﻫﻲ ﻣﻥ ﻣﻭﺩﻳﻝTS) ﻗﺎﺑﺱ ¼“ )3.6 ﻣﻠﻡ( ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﺍﺯﻥ " )ﺹ 9، 01، 51(، ﺑﺎﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭﺍﺳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ ﻣﺭﺗﻳﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻣﻛﻥ ﺿﺑﻁ ﻭﻗﺕ ﺍﻟﺗﻛﺭﺍﺭTAP DELAY" (. ﻋﻧﺩ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺗﺄﺛﻳﺭGF29 .ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ،...
- Page 63 ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ )051 ﺃﻭﻡ(، ﻗﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺃﻱ ﻧﻭﻉ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﻅﻭﻣﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺧﻁﻲ. ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺑﻣﻌﺎﻭﻗﺔ ﻋﺎﻟﻳﺔ )01 ﺃﻭﻡ( ﻭﻳﻣﻛﻥ ﺗﻭﺻﻳﻠﻪ ﺑﺄﻱ ﻧﻭﻉ ﻣﻥ DHT540 ﺍﻟﻧﻭﻉPROEL " ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻧﻭﻉ ﻣﻥ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ، ﻭﻣﺗﻭﻓﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺗﺎﺟﺭ. ﺗﻘﺗﺭﺡY" ﺍﻟﻣﻧﻅﻭﻣﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺧﻁﻲ. ﻛﺑﻼﺕ ﺧﺎﺻﺔ...
- Page 64 .ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﻳﻌﻣﻝ ﺑﻧﻅﺎﻡ ﻭﻳﻧﺩﻭﺯ ﻭﻣﺎﻛﻧﺗﻭﺵ :ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻬﻤﺔ ﺃﻭ ﺇﺻﺩﺍﺭ ﻻﺣﻖ( ﺃﻭXP) ﻭﻧﻅﺎﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﻳﻧﺩﻭﺯUSB 2.0 ﺟﻬﺎﺯ ﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﻣﺯﻭﺩ ﺑﻣﻧﻔﺫM1622USB - ﺗﺗﻁﻠﺏ ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺧﻼﻁ .( ﺃﻭ ﺇﺻﺩﺍﺭ ﻻﺣﻖOSX (10.3 ﻣﺎﻛﻧﺗﻭﺵ .OSX ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﻭﻳﻧﺩﻭﺯ ﺃﻭ ﻣﺎﻛﻧﺗﻭﺵDRIVER SOFTWARE ﺇﻟﻰUSB - ﻻ ﺗﺣﺗﺎﺝ ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ...
- Page 65 . ﻟﻣﺧﺭﺝ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺱ: ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻭﻗﺔ ﻻ ﺗﻘﻝ ﻋﻥ 23 ﺃﻭﻡSTEREO JACK ﻣﻭﺻﻝ (ﻓﻭﻟﺕ / 5.0ﺃﻣﺑﻳﺭ )ﻣﻘﺑﺱ ﻣﺭﻥ ﻟﻣﺻﺑﺎﺡLAMP 12 .81 ﺍﻟﻣﻭﺩﻳﻼﺕPROEL ﺗﻐﺫﻳﺔ ﺗﺑﻠﻎ 21+ ﻓﻭﻟﺕ ﻟﻣﺻﺑﺎﺡ ﻣﺭﻥ. ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻓﻘﻁ ﻣﺻﺎﺑﻳﺢ ﺑﻘﺩﺭﺓ 5 ﻭﺍﺕ ﺑﺣﺩ ﺃﻗﺻﻰ. ﺗﻘﺗﺭﺡBNC ﻳﻌﻁﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻭﺻﻝ .SDC670LED ﺃﻭSDC670 phantom 84+ ﻣﻔﺗﺎﺡ...