Page 1 Imprimante Mono Laser Guide de l'utilisateur Juin 2018 Type(s) de machine(s) : 4600 Modèle(s) : 430 et ses modèles équivalents...
Page 2: Table Des Matières
Contenus Contenus Consignes de sécurité..................5 Conventions................................5 Déclaration du produit............................5 A propos de l'imprimante................8 Sélection d'un emplacement pour l'imprimante..................8 Conﬁgurations de l'imprimante........................9 Connexion des câbles............................10 A partir du panneau de commandes......................11 Comprendre l'état de la touche Marche/arrêt et du voyant..............12 Impression de la page des paramètres de menu..................12 Chargement du papier et des supports spéciaux........13 Déﬁnition du format et du type des supports spéciaux................
Page 3 Contenus Rapports................................49 Dépannage................................. 50 Sécurisation de l'imprimante..............51 Emplacement du logement de sécurité....................... 51 Effacement de la mémoire de l'imprimante....................51 Restauration des paramètres usine......................52 Déclaration relative à la volatilité........................52 Maintenance de l'imprimante..............53 Utilisation en réseau............................53 Nettoyage de l'imprimante..........................54 Commande de pièces et de fournitures.....................
Page 4 Contenus Avis......................118 Index......................125...
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Conventions Remarque : Une Remarque fournit des informations pouvant vous être utiles. Avertissement : Un Avertissement signale un danger susceptible d'endommager le logiciel ou le matériel. ATTENTION : La mention Attention vous signale un risque de blessure corporelle. Il existe différentes mises en garde : ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Signale un risque de blessure.
Page 6 Consignes de sécurité ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : abstenez-vous de couper, de tordre, de plier, d'écraser le câble d'alimentation ou de poser des objets lourds dessus. Ne le soumettez pas à une usure ou une utilisation abusive. Ne pincez pas le cordon d'alimentation entre des objets, par exemple des meubles, et un mur. Un risque d'incendie ou de choc électrique pourrait s'ensuivre.
Page 7 Consignes de sécurité ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : Pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez chaque bac séparément. Laissez tous les bacs fermés jusqu'à ce que vous ayez besoin de les ouvrir. ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher.
Page 8: A Propos De L'imprimante
A propos de l'imprimante A propos de l'imprimante Sélection d'un emplacement pour l'imprimante • Laissez suffisamment d'espace pour ouvrir les tiroirs, les capots et les portes et installer les options matérielles. • Installez l'imprimante à proximité d'une prise électrique. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, branchez le câble d'alimentation directement à...
Page 9: Conﬁgurations De L'imprimante
A propos de l'imprimante Haut 305 mm (12 po) Arrière 100 mm (3,94 po) Volet de droite 110 mm (4,33 po) Avant 305 mm (12 po) Volet de gauche 65 mm (2,56 po) Conﬁgurations de l'imprimante ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : pour installer une ou plusieurs options sur votre imprimante ou votre MFP, vous aurez peut-être besoin d'un support à...
Page 10: Connexion Des Câbles
A propos de l'imprimante Panneau de commandes Réceptacle standard Capot d'accès à la carte logique contrôleur Tiroir 250 feuilles standard Tiroir 250 ou 550 feuilles en option Chargeur multifonction Porte A Connexion des câbles ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque d'électrocution, n'installez pas ce produit et ne procédez à...
Page 11: A Partir Du Panneau De Commandes
A propos de l'imprimante Utilisez Pour port USB de l'imprimante Raccorder l'imprimante à l'ordinateur. Prise du cordon d'alimentation Connecter l'imprimante à une prise électrique. port Ethernet Connectez l'imprimante à un réseau. A partir du panneau de commandes Utilisez Pour Ecran Afficher les options d'impression, l'état de l'imprimante ainsi que les messages d'erreur.
Page 12: Comprendre L'état De La Touche Marche/Arrêt Et Du Voyant
A propos de l'imprimante Utilisez Pour Flèche vers la droite • Faire déﬁler les menus ou naviguer entre les écrans et les options de menu. • Augmenter la valeur numérique d'un paramètre affiché. bouton Sélectionner • Sélectionner des options de menus. •...
Page 13: Chargement Du Papier Et Des Supports Spéciaux
Chargement du papier et des supports spéciaux Chargement du papier et des supports spéciaux Déﬁnition du format et du type des supports spéciaux Sur l'écran d'accueil, accédez à : > Papier > > Conﬁguration du tiroir > > Format/Type de papier > Sélectionnez une source de papier, puis conﬁgurez le format et le type de support spécial.
Page 14 Chargement du papier et des supports spéciaux Ajustez les guides en fonction de la taille du papier que vous chargez. Déramez, ventilez et alignez les bords du papier avant de le charger. Chargez la pile de papier, face à imprimer vers le bas, puis assurez-vous que les guides latéraux sont bien ajustés contre le papier.
Page 15: Alimentation Du Chargeur Multifonction
Chargement du papier et des supports spéciaux Alimentation du chargeur multifonction Ouvrez le chargeur multifonction. Ajustez le guide pour qu'ils correspondent à la taille du papier chargé. Déramez, ventilez et alignez les bords du papier avant de le charger. Chargez le papier avec la face imprimable tournée vers le haut. Remarques : •...
Page 16: Tiroirs Chaînés
Chargement du papier et des supports spéciaux • Chargez les enveloppes européennes en positionnant le rabat vers le bas en premier dans l'imprimante. Avertissement—Danger potentiel : n'utilisez pas d'enveloppes avec timbre, agrafe, fermoir, fenêtre, revêtement intérieur couché ou bande autocollante. A partir du panneau de commandes, réglez le format et le type de papier de manière à...
Page 17: Papier Pris En Charge
Papier pris en charge Papier pris en charge Formats de papier pris en charge Format de papier Bac Chargeur multifonction Impression recto verso 210 x 297 mm (8,3 x 11,7 pouces) 210 x 148 mm (5,8 x 8,3 pouces) A5 LEF* 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 pouces) 105 x 148 mm (4,1 x 5,8 pouces) JIS B5...
Page 18: Types De Support Pris En Charge
Papier pris en charge Format de papier Bac Chargeur multifonction Impression recto verso Enveloppe C5 162 x 229 mm (6,4 x 9 pouces) Enveloppe B5 176 x 250 mm (6,9 x 9,8 pouces) Autre enveloppe 76,2 x 127 mm (3 x 5 pouces) à 216 x 356 mm (8,5 x 14 pouces) * Ce format de papier n'est pas pris en charge dans le bac d'alimentation en option.
Page 19: Grammages De Papiers Pris En Charge
Papier pris en charge Grammages de papiers pris en charge Chargeur multifonction Impression recto verso Grammage du papier 60–120 g/m (16–32 lb) 60–216 g/m (16–58 lb) 60–90 g/m (16–24 lb)
Page 20: Impression
Impression Impression Impression depuis un ordinateur Remarque : Pour les étiquettes, les bristols et les enveloppes, déﬁnissez le format et le type de papier dans l'imprimante avant d'imprimer le document. Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer dans le document que vous souhaitez imprimer. Si nécessaire, réglez les paramètres.
Page 21: Impression De La Liste Des Échantillons De Polices
Impression Remarques : • Cette application est uniquement prise en charge sur certains périphériques Apple. • Cette application n'est prise en charge que sur certains modèles d'imprimantes. Dans l'écran d'accueil de votre périphérique mobile, lancez une application compatible. Sélectionnez un élément à imprimer, puis appuyez sur l'icône Partager. Appuyez sur Imprimer, puis sélectionnez une imprimante.
Page 22: Présentation Des Menus De L'imprimante
Présentation des menus de l'imprimante Présentation des menus de l'imprimante Affichage des menus Périphérique • • Préférences Restaurer les paramètres usine • • Notiﬁcations Maintenance • • Gestion de l'alimentation A propos de cette imprimante Imprimer • • Disposition • •...
Page 23: Panneau De Commandes Distant
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Date et heure Conﬁgurer la date et l'heure de l'imprimante. Conﬁgurer Date et heure actuelles Déﬁnir heure/date manuellement Network Time Protocol Activer NTP Serveur NTP Formats de papier Préciser l'unité de mesure des formats de papier. Valeurs impériales* Remarque : Le pays ou la région que vous avez sélectionné(e) dans Unités métriques...
Page 24 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Prévention des erreurs Laisser l'imprimante poursuivre automatiquement le traitement ou l'impression d'un travail après avoir effacé certaines conditions d'inter- Auto continu vention. Désactivé 5-255 (5*) Prévention des erreurs Conﬁgurer l'imprimante pour vériﬁer automatiquement les bourrages papier.
Page 25: Gestion De L'alimentation
Présentation des menus de l'imprimante Gestion de l'alimentation Option de menu Description Proﬁl Mode Veille Autorisez l'impression avec l'écran éteint. Imprimer sans écran Autoriser impression sans écran* Ecran act. pdt impression Délais Déﬁnir le délai d'inactivité avant que l'imprimante se mette en mode Veille. Mode Veille 1 à...
Page 26: Menu Config
Présentation des menus de l'imprimante Maintenance Menu Conﬁg Option de menu Description Conﬁguration USB Modiﬁer le mode de pilote USB de l'imprimante pour améliorer sa compa- tibilité avec un ordinateur personnel. PnP USB Conﬁguration USB Conﬁgurer le port USB pour un fonctionnement à pleine vitesse et désac- tiver ses fonctionnalités haute vitesse.
Page 27: A Propos De Cette Imprimante
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Util. fournit. et compteurs Réinitialiser le compteur de pages consommées ou afficher le nombre total de pages imprimées. Effacer historique utilisation fournitures Réinitialiser le compteur de maintenance Emulations de l'impr. Conﬁgurer l'imprimante pour utiliser le ﬂux de données PPDS. Emulation PPDS Désactivé* Activé...
Page 28: Imprimer
Présentation des menus de l'imprimante Imprimer Disposition Option de menu Description Faces Spéciﬁer si l'impression s'effectue sur une face ou sur les deux faces du papier. Recto* Recto verso Orientation Déterminer le côté du papier (bord long ou bord court) relié lors d'une impression recto verso.
Page 29: Configuration
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Orientation des pages sur chaque face Déterminer l'orientation du document de plusieurs pages lorsque l'option Pages par face est utilisée. Auto* Paysage Portrait Bordure des pages par face Imprimer une bordure autour de chaque image de page lorsque l'option Pages par face est utilisée.
Page 30 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Economiser ressource Déterminer comment l'imprimante doit traiter les ressources téléchargées, telles que les polices et les macros, lorsqu'elle reçoit un travail nécessitant une quantité de mémoire Désactivé* supérieure à celle disponible. Activé...
Page 31: Compta Des Travaux
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Correction des gris Améliore le contraste appliqué aux images. Désactivé Auto* Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut. Compta des travaux Option de menu Description...
Page 32 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Consigner action à niv. plein Déterminer comment l'imprimante réagit lorsque l'uti- lisation du disque atteint la limite maximale (100 Mo). Aucun* Envoyer par e-mail et suppr. journal actuel Envoyer par e-mail et suppr. plus ancien journal Poster et suppr.
Page 33 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Lock PS Startup Mode (Verrouiller le Désactiver le ﬁchier SysStart. mode de démarrage PS) Activé Désactivé* Priorité des polices Etablir l'ordre de recherche des polices. Résidant* Remarques : Flash/Disque • La fonction Résident conﬁgure l'imprimante pour rechercher la police demandée dans sa mémoire, puis dans la mémoire ﬂash.
Page 34 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Lignes par page Spéciﬁer le nombre de lignes de texte pour chaque page imprimée par le biais du ﬂux de données PCL®. 1-255 Remarques : • Cet élément de menu active l'échappement vertical entraînant l'impression du nombre sélectionné...
Page 35 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Renuméroter les tiroirs Réinitialiser toutes les affectations de tiroirs à leurs valeurs par défaut. Restaurer les valeurs par défaut Délai d'impression Conﬁgurer l'imprimante aﬁn qu'elle termine un travail d'impression après avoir été inactive pendant le délai spéciﬁé...
Page 36: Papier
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Echelle Régler l'image pour l'adapter à la zone imprimable. Ajustement optimal* Remarque : Lorsque le paramètre Ajustement auto est en fonction, l'échelle est automati- Ancrage sup. gauche quement déﬁnie sur Meilleure corres. Ancrage au centre Ajuster en haut./larg.
Page 37: Configuration Des Supports
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Conﬁgurer MF Conﬁgurer l'imprimante pour la saisie du papier chargé dans le chargeur multifonction. Cassette* Remarques : Manuel • Lorsqu'elle est déﬁnie sur Cassette, l'imprimante traite le chargeur multifonction comme un Priorité...
Page 38: Types De Supports
Présentation des menus de l'imprimante Types de supports Option de menu Description Ordinaire Indiquer la texture et le grammage du papier chargé. Bristol Sélectionnez l'une des options suivantes : Transparent Texture du papier Recyclé Lisse Etiquettes Normale* Papier de qualité Grenée Enveloppe Grammage du papier...
Page 39 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Page d'en-tête Imprimer une page d'en-tête. Désactivé Activé* Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut. Sans ﬁl Remarque : Ce menu est disponible uniquement pour les imprimantes connectées à un réseau sans ﬁl. Option de menu Description Conﬁguration à...
Page 40 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Compatibilité Déﬁnit la norme sans ﬁl pour le réseau sans ﬁl. 802.11b/g/n (2,4 GHz)* Remarque : 802.11a/b/g/n et 802.11a/n sont disponibles uniquement si le 802.11a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz) paramètre Activer Wi-Fi Direct est désactivé. 802.11a/n/ac (5 GHz) Mode sécurité...
Page 41 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description IPv6 Activez et conﬁgurez les paramètres IPv6 de l'imprimante. Activer IPv6 Activé* Désactivé Activer DHCPv6 Activé Désactivé* Conﬁguration automatique d'adresse sans état Activé* Désactivé Adresse du serveur protocole DNS Adresse IPv6 affectée manuellement Routeur IPv6 affecté...
Page 42 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description IPv4 Activer le Protocole de conﬁguration d'hôte dynamique (DHCP). Activer DHCP Remarque : Le protocole DHCP est un protocole standard qui permet à un Activé* serveur de distribuer dynamiquement des adresses IP et des informations de conﬁguration aux clients.
Page 43 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description PS SmartSwitch Conﬁgurer l'imprimante aﬁn qu'elle passe automatiquement en mode d'émulation PS lorsqu'un travail d'impression le requiert, quel que soit le langage par défaut de Activé* l'imprimante. Désactivé Remarque : Si PS SmartSwitch est désactivé, l'imprimante n'analyse pas les données entrantes et utilise le langage d'impression par défaut spéciﬁé...
Page 44 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Activer DDNS Mettre à jour les paramètres DNS dynamiques. Activé* Désactivé Durée de vie DNS dynamique Spéciﬁer les paramètres DDNS actuels. TTL par défaut Durée d'actualisation DNS dynamique Activer mDNS Mettre à jour les paramètres DNS multicast. Désactivé...
Page 45 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Versions SNMP 1 et 2c Conﬁgurer les versions SNMP (Simple Network Management Protocol) 1 et 2c pour installer les pilotes d'imprimante et les Activé applications. Désactivé Activé* Autoriser jeu SNMP Désactivé Activé* Activer PPM MIB Désactivé...
Page 46 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Conﬁguration de base Déﬁnir la conﬁguration de base IPSec. Par défaut* Remarque : Cette option de menu s'affiche uniquement lorsque Compatibilité l'option Activer IPSec est activée. Sécurisé Certiﬁcat de périphérique IPSec Spéciﬁer un certiﬁcat IPSec.
Page 47 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Page ﬁnale LPD Imprimer une page ﬁnale pour tous les travaux d'impression LPD. Désactivé* Remarque : Une page ﬁnale désigne la dernière page d'un travail d'impression. Activé Conversion de retour chariot LPD Activer la conversion de retour chariot.
Page 48: Google Cloud Print
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Numéro du port Déﬁnir le numéro de port pour le serveur ThinPrint. 4000-4999 (4000*) Bande passante (bits/s) Déﬁnir la vitesse de transmission des données dans un environnement ThinPrint. 100-1000000 Taille des paquets (Ko) Déﬁnir la taille des paquets pour la transmission de données.
Page 49: Rapports
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Options Permettre à l'utilisateur enregistré ainsi qu'aux autres utilisateurs sur le même sous-réseau d'envoyer des travaux sur l'imprimante de manière locale. Activer la détection locale Désactivé Activé* Options Vériﬁer l'authenticité du certiﬁcat des pairs pour vous connecter à votre compte Google.
Page 50: Dépannage
Présentation des menus de l'imprimante Réseau Option de menu Description Page de conﬁguration du Imprimer une page qui affiche les paramètres sans ﬁl et réseau conﬁgurés sur l'imprimante. réseau Remarque : Cette option est disponible uniquement sur les imprimantes réseau et les imprimantes connectées à...
Page 51: Sécurisation De L'imprimante
Sécurisation de l'imprimante Sécurisation de l'imprimante Emplacement du logement de sécurité L'imprimante est équipée d'une fonction de verrouillage. Installez le verrou compatible avec la majorité des ordinateurs portables à l'emplacement indiqué aﬁn de verrouiller l'imprimante en position. Effacement de la mémoire de l'imprimante Pour effacer la mémoire volatile ou les données mises en mémoire tampon, mettez l'imprimante hors tension.
Page 52: Restauration Des Paramètres Usine
Sécurisation de l'imprimante Restauration des paramètres usine A partir du panneau de commandes, accédez à : > Périphérique > > Restaurer les paramètres usine > > Restaurer les paramètres > Sélectionnez Restaurer tous les paramètres, puis appuyez sur Pour démarrer le processus, accédez à : RESTAURER >...
Page 53: Maintenance De L'imprimante
Maintenance de l'imprimante Maintenance de l'imprimante Avertissement—Danger potentiel : Le fait de ne pas remplacer les pièces et les fournitures, le cas échéant, pourrait endommager votre imprimante. En revanche, leur remplacement permet d'améliorer la performance de l'appareil. Utilisation en réseau Connexion de l'imprimante à...
Page 54: Nettoyage De L'imprimante
Maintenance de l'imprimante Accédez aux paramètres WPS. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation fournie avec votre point d'accès. Saisissez le code PIN à huit chiffres, puis enregistrez les modiﬁcations. Nettoyage de l'imprimante ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque d'électrocution lors du nettoyage de l'extérieur de l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation électrique de la prise et déconnectez tous les câbles de l'imprimante avant de continuer.
Page 55: Remplacement Des Pièces Et Fournitures
Maintenance de l'imprimante Commande d'une unité de traitement d’images Pour commander une unité d'image, contactez le revendeur de votre imprimante. Vériﬁcation de l'état des pièces et fournitures A partir du panneau de commandes, accédez à : > Etat/Fournitures > > Fournitures > Conﬁguration des notiﬁcations de fournitures Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Page 56 Maintenance de l'imprimante Retirez la cartouche de toner usagée. Déballez la nouvelle cartouche de toner, puis secouez-la trois fois pour répartir le toner. Insérez la nouvelle cartouche de toner. Remarque : Servez-vous des ﬂèches dans l'imprimante pour vous guider. Fermez la porte A.
Page 57: Remplacement De L'unité De Traitement D'images
Maintenance de l'imprimante Remplacement de l'unité de traitement d'images Ouvrez la porte A. Retirez la cartouche de toner. Retirez l'unité de traitement d'images usagée.
Page 58 Maintenance de l'imprimante Déballez la nouvelle unité de traitement d'images, puis secouez-la trois fois pour répartir le toner. Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas l'unité de traitement d'images à la lumière directe pendant plus de 10 minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait altérer la qualité d'impression.
Page 59: Remplacement Des Rouleaux D'entraînement
Maintenance de l'imprimante Fermez la porte A. Remplacement des rouleaux d'entraînement Eteignez l'imprimante. Débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique, puis de l'imprimante. Retirez le tiroir.
Page 60 Maintenance de l'imprimante Retirez les rouleaux d'entraînement usagés l'un après l'autre. Déballez les nouveaux rouleaux d'entraînement.
Page 61: Remplacement Du Rouleau De Saisie
Maintenance de l'imprimante Insérez les nouveaux rouleaux d'entraînement. Insérez le tiroir. Branchez le cordon d'alimentation sur l'imprimante, puis sur une prise électrique. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'incendie et de choc électrique, branchez le cordon d'alimentation à une prise électrique répondant aux exigences requises, correctement mise à...
Page 62 Maintenance de l'imprimante Retirez le compartiment du bac d'alimentation, puis retournez le logement du compartiment.
Page 63 Maintenance de l'imprimante Retirez le rouleau de saisie usagé. Déballez le nouveau rouleau de saisie.
Page 64 Maintenance de l'imprimante Insérez le nouveau rouleau de saisie. Retournez le logement du compartiment du bac d'alimentation, puis insérez le compartiment.
Page 65: Déplacement De L'imprimante
Maintenance de l'imprimante Alignez l'imprimante avec le tiroir optionnel, puis abaissez l'imprimante jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Branchez le cordon d'alimentation sur l'imprimante, puis sur une prise électrique. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'incendie et de choc électrique, branchez le cordon d'alimentation à...
Page 66: Transport De L'imprimante
Maintenance de l'imprimante • Si l'imprimante est équipée d'un socle à roulettes, roulez-la avec précaution vers le nouvel emplacement. Manipulez l'ensemble avec précaution lors du passage sur des seuils et des différences de niveau du sol. • Si l'imprimante ne dispose pas d'un socle à roulettes, mais est dotée de bacs en option ou d'options de sortie, retirez les options de sortie et soulevez l'imprimante pour la séparer des bacs.
Page 67: Réglage De La Luminosité De L'écran De L'imprimante
Maintenance de l'imprimante Remarques : • Assurez-vous de sortir l'imprimante du mode Hibernation avant d'envoyer un nouveau travail d'impression. • Embedded Web Server est désactivé lorsque l'imprimante est en mode Hibernation. Réglage de la luminosité de l'écran de l'imprimante A partir du panneau de commandes, accédez à : >...
Page 68: Elimination Des Bourrages
Elimination des bourrages Elimination des bourrages Réduction des risques de bourrage Chargez le papier correctement • Assurez-vous que le papier est chargé bien à plat dans le tiroir. Chargement correct du papier Chargement incorrect du papier • Ne chargez ou n'enlevez pas un tiroir lorsqu'une impression est en cours. •...
Page 69: Identiﬁcation Des Zones De Bourrage
Elimination des bourrages Utilisez le papier recommandé. • Utilisez uniquement les types de papier et de support spéciaux recommandés. • Ne chargez pas de papier froissé, plié, humide, gondolé ou recourbé. • Déramez, ventilez et alignez les bords du papier avant de le charger. •...
Page 70: Bourrage Derrière La Porte A
Elimination des bourrages Bourrage derrière la porte A Retirez le tiroir. Ouvrez la porte A. Retirez la cartouche de toner.
Page 71 Elimination des bourrages Retirez l'unité de traitement d'images. Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas l'unité de traitement d'images à la lumière directe pendant plus de 10 minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait altérer la qualité d'impression. Avertissement—Danger potentiel : Ne touchez pas le tambour du photoconducteur. Dans le cas contraire, vous risqueriez d'altérer la qualité...
Page 72 Elimination des bourrages Insérez l'unité de traitement d'images. Remarque : Servez-vous des ﬂèches dans l'imprimante pour vous guider. Insérez la cartouche de toner. Remarque : Servez-vous des ﬂèches dans l'imprimante pour vous guider.
Page 73: Bourrage Papier Derrière La Porte Arrière
Elimination des bourrages Fermez la porte A. Insérez le bac. Bourrage papier derrière la porte arrière Ouvrez la porte arrière. ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. Pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher. Retirez le papier coincé.
Page 74: Bourrage Papier Dans Le Réceptacle Standard
Elimination des bourrages Refermez la porte arrière. Bourrage papier dans le réceptacle standard Retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
Page 75: Bourrage Papier Dans L'unité D'impression Recto Verso
Elimination des bourrages Bourrage papier dans l'unité d'impression recto verso Retirez le tiroir. Retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Insérez le bac.
Page 76: Bourrage Papier Dans Les Tiroirs
Elimination des bourrages Bourrage papier dans les tiroirs Retirez le tiroir. Retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Insérez le bac. Bourrage papier dans le chargeur multifonction Retirez le papier du chargeur multifonction. Retirez le papier coincé.
Page 77 Elimination des bourrages Déramez, ventilez et alignez les bords du papier avant de le charger. Rechargez du papier, puis ajustez le guide papier.
Page 78: Dépannage
Dépannage Dépannage Problèmes de connexion réseau Impossible d'ouvrir Embedded Web Server Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Installez un navigateur pris en Vériﬁez que vous utilisez un navigateur pris en charge : charge. • Internet Explorer® version 9 ou ultérieure •...
Page 79: Vérification De La Connectivité De L'imprimante
Dépannage Action Etape 6 Passez à l'étape 7. Contactez votre administrateur. Vériﬁez si les serveurs proxy Web sont désactivés. Les serveurs proxy Web sont-ils désactivés ? Etape 7 Le problème est Contact l'assistance résolu. clientèle. Accédez au serveur Web incorporé. Embedded Web Server s'est-il ouvert ? Vériﬁcation de la connectivité...
Page 80: Problèmes De Chargement Du Papier
Dépannage Pour accepter ces risques et continuer à utiliser des fournitures ou des composants non authentiques dans votre imprimante, appuyez simultanément sur les touches X et #, ou X et du panneau de commandes pendant 15 secondes. Si vous n'acceptez pas ces risques, retirez la fourniture ou le composant tiers de votre imprimante et installez une fourniture ou un composant authentique du fabricant de votre imprimante.
Page 81: La Fonction De Chaînage Des Tiroirs Ne Fonctionne Pas
Dépannage La fonction de chaînage des tiroirs ne fonctionne pas Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. Vériﬁez que le format et le type du papier chargé dans les tiroirs sont identiques. Vériﬁez que les guides-papier sont correctement positionnés. Imprimez le document.
Page 82: Les Pages Bloquées Ne Sont Pas Réimprimées
Dépannage Action Etape 3 Contact l'assistance Le problème est clientèle. résolu. Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette. Imprimez le document. Des bourrages papier surviennent-ils toujours fréquemment ? Les pages bloquées ne sont pas réimprimées Action Le problème est Contactez A partir du panneau de commandes, accédez à...
Page 83 Dépannage Action Etape 3 Passez à l'étape 4. Le problème est résolu. Réduisez le nombre de pages à imprimer. Imprimez le document. L'impression est-elle toujours lente ? Etape 4 Passez à l'étape 5. Le problème est résolu. Branchez correctement le câble de l'imprimante entre l'imprimante et l'ordinateur, le serveur d'impression, une option ou tout autre périphérique réseau.
Page 84: Les Travaux D'impression Ne S'impriment Pas
Dépannage Les travaux d'impression ne s'impriment pas Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. A partir du document que vous tentez d'imprimer, ouvrez la boîte de dialogue Imprimer et vériﬁez que vous avez sélectionné l'impri- mante appropriée. Imprimez le document.
Page 85: Qualité D'impression Médiocre
Dépannage Qualité d'impression médiocre Pages vierges ou blanches Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d'impression. A partir du panneau de commande, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d’impression. Pour les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur pour parcourir les paramètres.
Page 86 Dépannage Action Etape 2 Passez à l'étape 3. Le problème est résolu. Retirez tous les emballages situés dans l'unité de traitement d'images. Retirez la cartouche de toner, puis l'unité de traitement d'images. Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas l'unité de traitement d'images à la lumière directe pendant plus de 10 minutes.
Page 87 Dépannage Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Vériﬁez si l'imprimante est équipée d'une cartouche de toner authentique et prise en charge. Remarque : si la cartouche n'est pas prise en charge, installez-en une qui le soit. Imprimez le document.
Page 88: Les Traits Fins Ne Sont Pas Imprimés Correctement
Dépannage Action Etape 7 Passez à l'étape 8. Le problème est résolu. Retirez l'unité de traitement d'images, puis insérez-la à nouveau. Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas l'unité de traitement d'images à la lumière directe pendant plus de dix minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait altérer la qualité...
Page 89 Dépannage Action Etape 2 Contactez l'assis- Le problème est tance clientèle. résolu. Réglez les paramètres de qualité d'impression. A partir du panneau de commandes, accédez à : Paramètres > Impression > Qualité > Ampliﬁcateur de pixels > Polices Déﬁnissez l'intensité du toner sur 7. A partir du panneau de commandes, accédez à...
Page 90 Dépannage Action Etape 3 Contactez l'assis- Le problème est tance clientèle. résolu. En fonction de votre système d'exploitation, déﬁnissez le type de papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression ou Imprimer. Remarques : • Assurez-vous que le paramètre correspond au papier chargé.
Page 91 Dépannage Action Etape 3 Passez à l'étape 4. Le problème est résolu. En fonction de votre système d'exploitation, déﬁnissez le type de papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression ou Imprimer. Remarques : • Assurez-vous que le paramètre correspond au papier chargé.
Page 92: Bandes Pâles Horizontales
Dépannage Action Etape 6 Contact l'assistance Le problème est clientèle. résolu. Remplacez l'unité d'image. Imprimez le document. Un fond gris apparaît-il sur les impressions ? Bandes pâles horizontales Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d'impression. A partir du panneau de commande, accédez à...
Page 93: Impression Claire
Dépannage Action Etape 2 Le problème est Contact l'assistance résolu. clientèle. En fonction de votre système d'exploitation, déﬁnissez le format de papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression ou Imprimer. Remarques : • Assurez-vous que le paramètre correspond au papier chargé.
Page 94 Dépannage Action Etape 3 Passez à l'étape 4. Le problème est résolu. En fonction de votre système d'exploitation, déﬁnissez le type de papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression ou Imprimer. Remarques : • Assurez-vous que le paramètre correspond au papier chargé.
Page 95: Impression Tachetée Et Points
Dépannage Action Etape 6 Passez à l'étape 7. Le problème est résolu. Si le problème se produit après l'installation d'un nouveau kit de maintenance, vériﬁez si le rouleau de transfert compris dans le kit est installé. Remarque : si nécessaire, remplacez le rouleau de transfert. Imprimez le document.
Page 96: Papier Recourbé
Dépannage Action Etape 2 Passez à l'étape 4. Passez à l'étape 3. Vériﬁez que l'imprimante n'est entachée d'aucune fuite de toner. L'imprimante est-elle exempte de fuites de toner ? Etape 3 Passez à l'étape 4. Le problème est résolu. Remplacez la cartouche de toner. Imprimez le document.
Page 97 Dépannage Action Etape 2 Passez à l'étape 3. Le problème est résolu. Ajustez les guides au format du papier chargé dans le tiroir. Imprimez le document. Le papier est-il recourbé ? Etape 3 Passez à l'étape 4. Le problème est résolu.
Page 98: Impression Inclinée Ou Déformée
Dépannage Impression inclinée ou déformée Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d'impression. A partir du panneau de commande, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d’impression. Pour les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur pour parcourir les paramètres.
Page 99: Pages Entièrement Noires
Dépannage Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Notez la distance, puis contactez l'assis- A l'aide des pages de test de qualité d’impression, vériﬁez si la tance clientèle. distance entre les défauts répétés est égale à l'une des valeurs suivantes : •...
Page 100 Dépannage Action Etape 2 Passez à l'étape 3. Le problème est résolu. Retirez l'unité de traitement d'images, puis insérez-la à nouveau. Avertissement—Danger potentiel : n'exposez pas l'unité de traitement d'images à la lumière directe pendant plus de 10 minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait altérer la qualité...
Page 101 Dépannage Texte ou images coupé(es) Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d'impression. A partir du panneau de commandes, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d'impression. Pour les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur pour parcourir les paramètres.
Page 102: Effacement Du Toner
Dépannage Action Etape 3 Passez à l'étape 4. Le problème est résolu. Retirez l'unité de traitement d'images. Avertissement—Danger potentiel : n'exposez pas l'unité de traitement d'images à la lumière directe pendant plus de 10 minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait altérer la qualité...
Page 103: Bandes Noires Verticales
Dépannage Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Vériﬁez que l'imprimante est équipée d'une cartouche de toner authentique et prise en charge. Remarque : Si la cartouche de toner n'est pas prise en charge, installez-en une qui le soit. Imprimez le document.
Page 104 Dépannage Action Etape 2 Passez à l'étape 3. Le problème est résolu. Retirez la cartouche de toner, puis l'unité de traitement d'images. Avertissement—Danger potentiel : n'exposez pas l'unité de traitement d'images à la lumière directe pendant plus de 10 minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait altérer la qualité...
Page 105: Lignes Ou Traînées Noires Verticales
Dépannage Lignes ou traînées noires verticales Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d'impression. A partir du panneau de commande, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d’impression. Pour les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur pour parcourir les paramètres.
Page 106: Traînées Noires Verticales Et Images Manquantes
Dépannage Traînées noires verticales et images manquantes Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d'impression. A partir du panneau de commande, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d’impression. Pour les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur pour parcourir les paramètres.
Page 107: Bandes Pâles Verticales
Dépannage Bandes pâles verticales Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d'impression. A partir du panneau de commande, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d’impression. Pour les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur pour parcourir les paramètres.
Page 108: L'imprimante Ne Répond Pas
Dépannage Action Etape 2 Contactez l'assis- Le problème est tance clientèle. résolu. En fonction de votre système d'exploitation, déﬁnissez le type de papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression ou Imprimer. Remarques : • Assurez-vous que le paramètre correspond au papier chargé.
Page 109: Réglage De L'intensité Du Toner
Dépannage Action Etape 6 Le problème est Passez à l'étape 7. résolu. Eteignez l'imprimante, installez les options matérielles, puis allumez l'imprimante. Pour plus d'informations, consultez la documentation fournie avec l'option. L'imprimante répond-elle ? Etape 7 Le problème est Passez à l'étape 8. résolu.
Page 110: Contacter L'assistance Clientèle
Dépannage Action Etape 2 Le problème est Passez à l'étape 3. résolu. En fonction de votre système d'exploitation, déﬁnissez le type et le format du papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression ou Imprimer. Remarques : • Assurez-vous que les paramètres correspondent au papier chargé...
Page 111: Mise À Niveau Et Migration
Mise à niveau et migration Mise à niveau et migration Matériel Options internes disponibles • Mémoire ﬂash • Cartes de police • Barrettes microcode – Code à barres – IPDS Accès à la carte logique ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution lorsque vous devez accéder à...
Page 112: Installation D'une Carte En Option
Mise à niveau et migration Fermez le capot. Branchez le câble d'alimentation sur l'imprimante, puis sur une prise électrique. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'incendie et de choc électrique, branchez le câble d'alimentation à une prise électrique répondant aux exigences requises, correctement mise à...
Page 113 Mise à niveau et migration Déballez la carte en option. Avertissement—Danger potentiel : Evitez de toucher les points de connexion le long des bords de la carte.
Page 114: Installation Des Tiroirs En Option
Mise à niveau et migration Mettez la carte en place en appuyant fermement. Remarque : Le connecteur de la carte doit être en contact et aligné avec la carte logique sur toute sa longueur. Avertissement—Danger potentiel : Une installation incorrecte de la carte peut entraîner des dégâts pour la carte et la carte logique.
Page 115: Logiciel
Mise à niveau et migration Déballez le tiroir optionnel, puis retirez tous les matériaux d'emballage. Remarque : Si des tiroirs optionnels sont déjà installés, déverrouillez-les sur l'imprimante avant de la soulever. N'essayez pas de soulever l'imprimante et les tiroirs en même temps. Alignez l’imprimante avec le tiroir optionnel, puis abaissez l’imprimante jusqu'à...
Page 116: Installation Du Logiciel De L'imprimante
Mise à niveau et migration • Windows Server 2012 • Windows 7 SP1 • Windows Server 2008 R2 (SP1) • Windows Server 2008 (SP2) • Windows Vista (SP2) • Mac OS X version 10.7 ou ultérieure • Red Hat Enterprise Linux WS •...
Page 117: Pour Les Utilisateurs Macintosh
Mise à niveau et migration Accédez à l'onglet Conﬁguration, puis cliquez sur Mettre à jour - Interroger l'imprimante. Appliquez les modiﬁcations. Pour les utilisateurs Macintosh Dans Préférences système du menu Pomme, naviguez jusqu'à votre imprimante, puis sélectionnez Options et consommables. Accédez à...
Page 118: Informations Produit
Avis Avis Informations produit Nom du produit : Imprimante Mono Laser Type de machine : 4600 Modèle(s) : 430 et ses modèles équivalents Note d'édition Juin 2018 Le paragraphe suivant ne s'applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes à...
Page 119: Directive Weee (Déchets Issus D'équipements Électriques Et Électroniques)
Avis Directive WEEE (Déchets issus d'équipements électriques et électroniques) Le logo WEEE indique des procédures et des programmes de recyclage spéciﬁques aux produits électroniques dans les pays de l'Union Européenne. Nous encourageons le recyclage de nos produits. Pour toute autre question sur les options de recyclage, contactez votre revendeur local.
Page 120: Etiquette D'avis Relatif À L'utilisation De Laser
Avis Les produits laser de classe I ne sont pas considérés comme dangereux. L'imprimante contient un dispositif laser AlGaInP (aluminium, gallium, indium et phosphore) de classe IIIb (3b) d'une puissance nominale de 15 milliwatts fonctionnant dans la plage de longueurs d'onde allant de 650 à 670 nanomètres et scellé dans un compartiment de têtes d'impression non réparable.
Page 121: Consommation D'électricité
Avis Consommation d'électricité Consommation électrique du produit Le tableau ci-dessous donne des détails sur les caractéristiques de consommation électrique du produit. Remarque : Il est possible que certains modes ne s'appliquent pas à votre produit. Mode Description Consommation (Watts) Impression Le produit génère une impression sur papier à...
Page 122: Mode De Désactivation
Avis La durée entre le traitement d'un travail d'impression et le passage de l'imprimante en mode Hibernation peut être réglée entre une heure et un mois. Mode de désactivation Si ce produit est en mode de désactivation (consommation minime de courant), vous pouvez complètement l'éteindre en débranchant le cordon d'alimentation de la prise de courant.
Page 123: Industry Canada Compliance Statement
Une déclaration de conformité aux exigences des Directives est disponible sur simple demande auprès de Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HONGRIE. Ce produit est conforme aux limites de classe B EN 55022 et EN 55032, ainsi qu'aux exigences de sécurité...
Page 124 Une déclaration de conformité aux exigences des Directives est disponible sur simple demande auprès de Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HONGRIE. La conformité du produit est indiquée par le marquage CE : Restrictions Cet appareil radio est exclusivement destiné...
Page 125 Index Index impression depuis un tiroir inapproprié 109 accès à la carte contrôleur 111 carte en option impression lente 82 AirPrint installation 112 impression sur du papier utilisation 20 carte logique inapproprié 109 ajout des options internes accès 111 l'impression assemblée ne pilote d'imprimante 116 cartouche de toner fonctionne pas 80...
Page 126 Index page des paramètres de logement de sécurité menus 12 recherche 51 économie des fournitures 67 impression d'une page de logiciel d'imprimante, écran de l'imprimante conﬁguration réseau 79 installation 116 réglage de la luminosité 67 impression de la liste des luminosité...
Page 127 Index TCP/IP 43 cartes de polices 111 impression claire 93 ThinPrint 47 installation 112 impression inclinée ou Types de supports 38 mémoire ﬂash 111 déformée 98 USB 48 options internes, ajout impression sombre 86 XPS 32 pilote d'imprimante 116 le fond des impressions est menu Effacement hors options matérielles gris 90...
Page 128 Index supports spéciaux déﬁnition du format de papier 13 déﬁnition du type de papier 13 systèmes d'exploitation prise en charge 115 systèmes d'exploitation pris en charge 115 tiroirs annulation du chaînage 16 chaînage 16 chargement 13 installation 114 tiroirs chaînés 16 traînées noires verticales sur les impressions 105 transport de l'imprimante 66...

Lexmark Mono Laser Guide De L'utilisateur

Consignes de Sécurité

A Propos de L'imprimante

Chargement du Papier et des Supports Spéciaux

Papier Pris en Charge

Impression

Présentation des Menus de L'imprimante

Sécurisation de L'imprimante

Maintenance de L'imprimante

Elimination des Bourrages

Dépannage

Mise à Niveau et Migration

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Lexmark Mono Laser

Sommaire des Matières pour Lexmark Mono Laser

Table des Matières