1. Manuels
  2. Marques
  3. Num'axes Manuels
  4. Casques stéréo
  5. CAS1021
  6. Guide d'utilisation

Num'axes CAS1021 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour CAS1021:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 3

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Casque antibruit électronique NUM'AXES
NUM'AXES electronic stereo hearing protection
Casco de protección auditiva electrónico NUM'AXES
Elektronischer Gehörschutz NUM'AXES
Cuffia anti rumore elettronica NUM'AXES
Guide d'utilisation/User's guide/Guía de uso/
Bedienungsanleitung/Guida per l'uso
Modèle/Model/Modelo/Modell/Modello # CAS1021
Taille/Size/Tamaño/Größe/Dimensioni S, M & L
CAS1021 – ind.C – novembre 2018
1/38

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Num'axes CAS1021

Sommaire des Matières pour Num'axes CAS1021

  • Page 1 NUM’AXES electronic stereo hearing protection Casco de protección auditiva electrónico NUM’AXES Elektronischer Gehörschutz NUM’AXES Cuffia anti rumore elettronica NUM’AXES Guide d’utilisation/User’s guide/Guía de uso/ Bedienungsanleitung/Guida per l’uso Modèle/Model/Modelo/Modell/Modello # CAS1021 Taille/Size/Tamaño/Größe/Dimensioni S, M & L CAS1021 – ind.C – novembre 2018 1/38...
  • Page 2 NUM’AXES déclare que l'EPI neuf décrit ci-après / declares that the new PPE described hereafter casque anti-bruit électronique CAS1021 / electronic stereo hearing protection CAS1021 est conforme aux dispositions des Directives 2014/30/UE, 2011/65/UE & 2015/863/UE et à la régulation 2016/425/UE is in conformity with the provisions of Council Directives 2014/30/EU, 2011/65/EU &...

  • Page 3: Table Des Matières

    5. Ne pas exposer le casque directement au soleil ou à de hautes températures. 6. N’insérez aucun corps étranger dans votre casque, cela pourrait l’endommager sérieusement. 7. Ne laissez entrer aucun liquide dans votre casque car cela endommagerait les composants de votre CAS1021 – ind.C – novembre 2018 3/38...

  • Page 4: Composition Du Produit

     1 guide d’utilisation Présentation du produit Le casque anti-bruit électronique NUM’AXES CAS1021 est certifié conforme EN 352-1 : 2002 ; EN 352-4 : 2001 + A1 : 2005. Son certificat a été délivré par l’organisme notifié PZT GmbH – Numéro de l’organisme notifié...

  • Page 5: Mise En Place Ou Remplacement Des Piles

    Le logement de pile est situé à l’intérieur de chaque coque de votre casque. Soulevez la mousse se trouvant dans la coque de votre casque et mettez en place une pile LR03 dans chaque coque. Veillez à respecter la polarité indiquée dans le logement de pile. CAS1021 – ind.C – novembre 2018 5/38...

  • Page 6: Mise En Place Du Casque

    Pour arrêter votre casque, il vous suffit de tourner le bouton situé sur chaque coque de votre casque dans le sens anti horaire. Un petit « clic » vous confirme que vous venez d’arrêter votre casque. CAS1021 – ind.C – novembre 2018 6/38...

  • Page 7: Réglage De L'amplification Du Son

    Atténuation du bruit (selon la norme EN 352-1 : 2002) En moyenne, le casque NUM’AXES CAS1021 atténue les sons dangereux pour votre oreille de 21 dB (SNR). Atténuation sonore minimale (selon la norme EN 352-1 : 2002)

  • Page 8: Caractéristiques Techniques Du Casque

    Chasse, jardinage, ball trap, bricolage, chantier… Garantie NUM’AXES garantit le produit contre les défauts de fabrication pendant les deux années qui suivent l’acquisition. Les frais de transport aller-retour du produit sont à la charge exclusive de l’acheteur. CAS1021 – ind.C – novembre 2018 8/38...

  • Page 9: Conditions De Garantie

    à la protection de la santé humaine. Pour plus d’informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, vous pouvez contacter votre mairie, le service de traitement des déchets ménagers ou nous retourner le produit. CAS1021 – ind.C – novembre 2018 9/38...
  • Page 10 Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse CS 30157 45161 OLIVET CEDEX FRANCE Tél. +33 (0)2 38 63 64 40 Fax +33 (0)2 38 63 31 00 info@numaxes.com www.numaxes.com 1974 CAS1021 – ind.C – novembre 2018 10/38...
  • Page 11 Do not expose the headset to direct sunlight or high temperatures. Do not insert any foreign body into your headset, as this could seriously damage it. CAS1021 – ind.C – novembre 2018 11/38...

  • Page 12: Product Composition

    Product presentation The NUM’AXES electronic stereo hearing protection CAS1021 is in conformity with the standard EN 352- 1 : 2002 ; EN 352-4 : 2001 + A1 : 2005. Its certificate was delivered by the notified body PZT GmbH –...

  • Page 13: Inserting Or Removing Batteries

    The battery housing is situated inside each cup of your headset. Lift the foam inside the headset cup and install an LR03 battery in each side. Observe the polarity indicated in the battery housing. CAS1021 – ind.C – novembre 2018 13/38...

  • Page 14: Putting On The Headset

    To turn off your headset, turn the button ON/OFF on each cup in an anticlockwise direction. A light "click" will tell you that you have just turned the headset cup off. CAS1021 – ind.C – novembre 2018 14/38...

  • Page 15: Adjusting The Sound Amplification

    +33 (0)2 38 69 96 27. With the aid of our technicians, many problems can be resolved over the phone. You can also contact us at export@numaxes.com. Depending on the extent of the malfunction, you may need to return your product to NUM’AXES after- sales to be repaired and tested. CAS1021 – ind.C – novembre 2018 15/38...

  • Page 16: Technical Specifications Of The Headset

    A flat-rate sum of €25 (incl. VAT) will be charged in the event of an unjustified return to after-sales (e.g., dead batteries, batteries wrongly inserted, etc.). Technical specifications of the headset Technical specifications of the CAS1021 headset Sound amplification Up to 10x...

  • Page 17: Registering Your Product

    For further information about collection points for used equipment, you can contact your town hall or the household waste treatment service, or you can return the product to us. export@numaxes.com www.numaxes.com 1974 CAS1021 – ind.C – novembre 2018 17/38...
  • Page 18 Tenga cuidado de no dejar caer el casco ya que contiene componentes electrónicos sensibles a los golpes. No acerque el casco a objetos que emitan fuertes ondas de radio ya que podría afectar a la calidad del sonido e impedir el funcionamiento normal del producto. CAS1021 – ind.C – novembre 2018 18/38...

  • Page 19: Composición Del Producto

    Número del organismo notificado: 1974 – Dirección del organismo notificado: Bismarckstraße 264 b – D- 26389 Wilhelmshaven – ALEMANIA. El casco NUM’AXES CAS1021 permite atenuar los sonidos peligrosos para la audición. Protege del riesgo de sufrir daños auditivos y de la pérdida de audición por la exposición repetida a ruidos excesivos. Se activa cuando el nivel acústico alcanza 82 dB y reduce los sonidos un promedio de 21 dB (SNR).

  • Page 20: Colocación O Extracción De Las Pilas

    El emplazamiento de las pilas está situado en el interior de cada una de las conchas. Levante la espuma situada en la concha del casco y coloque 1 pila LR03 en cada una, en el emplazamiento previsto para este efecto. Respete la polaridad indicada en el emplazamiento de la pila. CAS1021 – ind.C – novembre 2018 20/38...

  • Page 21: Colocación Del Casco

    "clic" le confirma que acaba de encender el casco. Para apagar el casco, gire el botón ON/OFF situado en cada una de las conchas en sentido antihorario. Un leve "clic" le confirma que acaba de apagar el casco. CAS1021 – ind.C – novembre 2018 21/38...

  • Page 22: Ajuste De La Amplificación Del Sonido

    Atenuación del ruido (conforme a la norma EN 352-1: 2002) De promedio, el casco NUM’AXES CAS1021 atenúa los sonidos peligrosos para la audición de 21 dB. Atenuación acústica mínima (según la norma EN 352-1: 2002) SNR = 21 dB...

  • Page 23: Especificaciones Técnicas Del Casco

    2. Esta garantía no cubre ninguno de los puntos siguientes:  riesgos de transporte directos o indirectos relacionados con la devolución del producto a NUM’AXES  daños en el producto como consecuencia de:  negligencia o fallo del usuario CAS1021 – ind.C – novembre 2018 23/38...

  • Page 24: Registro Del Producto

    Si desea más información sobre los puntos de recogida de equipos usados, puede contactar con su ayuntamiento, con el servicio de tratamiento de residuos domésticos o devolvernos el producto. export@numaxes.com www.numaxes.com 1974 CAS1021 – ind.C – novembre 2018 24/38...
  • Page 25 Das Produkt ist kein Spielzeug, bewahren Sie den Gehörschutz außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Achten Sie darauf, Ihre Lärmschutzkopfhörer nicht fallen zu lassen, da sie elektronische Komponenten enthalten, die empfindlich auf Stöße reagieren. CAS1021 – ind.C – novembre 2018 25/38...

  • Page 26: Lieferumfang

    20. Die Leistung kann sich bei Verringerung der Batteriespannung verschlechtern. Bei zweckgemäßer ununterbrochenen Verwendung, beträgt die Betriebsdauer ca. 225 Stunden. 21. Die Tonwiedergabe dieses Gehörschutzes kann den externen Schallpegel überschreiten. Lieferumfang  1 elektronischer Stereo-Lärmschutzkopfhörer CAS1021  1 Bedienungsanleitung CAS1021 – ind.C – novembre 2018 26/38...

  • Page 27: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung Der elektronische Stereo-Gehörschutz NUM’AXES CAS1021 entspricht der Norm EN 352-1 : 2002 ; EN 352- 4 : 2001 + A1 : 2005. Das Zertifikat wurde vom zuständigen Prüfinstitut PZT GmbH ausgestellt - Nummer des Prüfinstitutes: 1974 - Adresse: Bismarckstraße 264 b – 26389 Wilhelmshaven – DEUTSCHLAND.

  • Page 28: Einsetzen Und Austausch Der Batterien

    Muscheln richtig auf Ihren Ohren sitzen. Für maximale Wirkung muss der Kopfbügel perfekt eingestellt sein und die Ohrpolster müssen eine perfekte Abdichtung der Ohren gewährleisten. Hinweis: Denken Sie daran, Ihren Gehörschutz auszuschalten, bevor Sie ihn abnehmen. CAS1021 – ind.C – novembre 2018 28/38...

  • Page 29: Ein- Und Ausschalten Des Gehörschutzes

    Um den Ton zu verstärken, drehen Sie einfach nach dem Einschalten den Drehknopf an jeder Muschel im Uhrzeigersinn weiter. Schalldämpfung (entsprechend der Norm EN 352-1: 2002) Im Durchschnitt dämpft der NUM'AXES Gehörschutz den für Ihr Gehör gefährlichen Lärm um 21 dB. Mindestschalldämpfung (gemäß der Norm EN 352-1: 2002) SNR = 21 dB H = 24 dB...

  • Page 30: Technische Daten Des Gehörschutzes

    Sie den NUM'AXES Kundendienst an: +33 (0)2 38 69 96 27. Mit Hilfe unserer Techniker können viele Probleme telefonisch gelöst werden. Sie können uns auch unter export@numaxes.com kontaktieren. Je nach Ausmaß der Störung müssen Sie Ihr Produkt zur Reparatur und Prüfung an NUM'AXES zurücksenden.

  • Page 31: Registrierung Ihres Produkts

    Mit dieser Maßnahme tragen Sie zum Umweltschutz, zur Bewahrung natürlicher Ressourcen und zum Schutz der menschlichen Gesundheit bei. Für weitere Informationen zu Sammelstellen für gebrauchte Geräte können Sie Ihr Gemeindeamt oder den Hausmüll-Entsorgungsdienst kontaktieren oder das Produkt an uns zurücksenden. export@numaxes.com www.numaxes.com 1974 CAS1021 – ind.C – novembre 2018 31/38...
  • Page 32 Fare attenzione a non far cadere le cuffie antirumore perché contengono componenti elettronici sensibili agli urti. Tenere le cuffie lontano da oggetti che emettono forti onde radio, perché potrebbero deteriorare la qualità del suono e rischiare di ostacolare il normale funzionamento del prodotto. CAS1021 – ind.C – novembre 2018 32/38...

  • Page 33: Composizione Del Prodotto

     1 guida d’uso Presentazione del prodotto Le cuffie antirumore elettroniche stereo NUM’AXES CAS1021 sono conformi alla norma 352-1 : 2002 ; EN 352-4 : 2001 + A1 : 2005. Il certificato è stato emesso dall’organismo notificato PZT GmbH – Numero dell’organismo notificato: 1974 –...

  • Page 34: Inserimento O Rimozione Delle Pile

    Inserimento o rimozione delle pile Il vano pile è situato all’interno di ogni padiglione. Sollevare l’imbottitura all’interno del padiglione e installare una pila LR03 all’interno di ogni padiglione. Rispettare la polarità indicata nel vano pile. CAS1021 – ind.C – novembre 2018 34/38...

  • Page 35: Indossare Le Cuffie

    Per accendere le cuffie, basta ruotare in senso orario il pulsante ON/OFF situato su ogni padiglione. Un piccolo "clic" confermerà l'accensione delle cuffie. Per spegnere le cuffie, ruotareil pulsante ON/OFF situatoo su ogni padiglione in senso antiorario. Un piccolo "clic" confermerà lo spegnimento delle cuffie. CAS1021 – ind.C – novembre 2018 35/38...

  • Page 36: Regolare L'amplificazione Del Suono

    10 volte se girate i bottoni al massimo. Attenuazione del rumore (secondo la norma EN 352-1: 2002) In media, le cuffie NUM’AXES CAS1021 attenuano i rumori pericolosi per l’udito di 21 dB. Attenuazione minima del suono (secondo la norma EN 352-1: 2002)

  • Page 37: Specifiche Tecniche Delle Cuffie

    NUM’AXES. 2. Questa garanzia non copre quanto segue:  rischi di trasporto diretti o indiretti legati al reso del prodotto a NUM’AXES  danni al prodotto risultanti da:  negligenza o colpa dell’utilizzatore CAS1021 – ind.C – novembre 2018 37/38...

  • Page 38: Registrazione Del Prodotto

    Per maggiori informazioni sui punti di raccolta per le apparecchiature usate, si può contattare il proprio comune o il servizio di trattamento dei rifiuti domestici o è possibile restituirci il prodotto. export@numaxes.com www.numaxes.com 1974 CAS1021 – ind.C – novembre 2018 38/38...

Table des Matières