Table des Matières
Publicité
Installation
Ces instructions doivent toujours être respectées. Tout manquement à suivre ces
instructions peut entraîner des blessures à soi-même et aux autres.
CODES ET NORMES D'INSTALLATION
Le gril doit être installé conformément à :
Aux États-Unis d'Amérique :
1. Codes de l'État et locaux.
2. National Fuel Gas Code, ANSI-Z223.1/NFPA n° 54 (dernière édition). Cela
comprend notamment, mais sans s'y limiter : NFPA n° 54 Section 10.3.5.2
pour l' é vacuation. Des exemplaires peuvent être obtenus auprès de
l'American Gas Association Accredited Standards Committee Z223, 400 N.
Capital St. NW, Washington, DC 20001 ou du Secretary Standards Council,
NFPA, 1 Batterymarch Park, Quincy, MA 02169-7471
REMARQUE : Dans le Commonwealth du Massachusetts
Tous les appareils au gaz dont l' é vacuation est assurée par une hotte
aspirante ou un système d' e xtraction équipé d'un registre ou d'un mécanisme
d' é vacuation forcée doivent être conformes à 248 CMR.
3. Norme NFPA n° 96 Vapor Removal from Cooking Equipment, dernière
édition, disponible auprès de la National Fire Protection Association,
Batterymarch Park, Quincy, MA 02269.
Au Canada :
4. Codes locaux.
5. CAN/C SA-B149.1 Code d'installation du gaz naturel (dernière édition)
6. CAN/C SA-B149.2 Code d'installation du propane (dernière édition),
disponible auprès de l'Association canadienne du gaz, 178 Rexdale Blvd.,
Etobicoke, Ontario, Canada M9W 1R3
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES ET DE DOMMAGES
À L'APPAREIL :
1. Lire ce manuel avec attention avant de l'installer et de l'utiliser. NE
PAS procéder à l'installation et l'utilisation en cas de questions ou de
problèmes de compréhension de ce manuel. Communiquer d'abord avec le
représentant ou le fabricant.
2. Sortir le gril au gaz SPECTRUM de son emballage. Veiller à bien éliminer
tous les plastiques de protection et les résidus de sa surface.
3. Placer le gril sur une surface ferme et horizontale. Veiller à consulter
et respecter les normes et réglementations en vigueur concernant le
placement, les dégagements et l'aération.
4. S'assurer que l'alimentation en gaz et le type de gaz correspondent aux
indications de la plaque signalétique de l'appareil.
WARNING
Burn Hazard.
When in operation, the
appliance will be hot.
HOT
Please take extreme caution.
USE CAUTION WHEN
TOUCHING THE UNIT.
AVERTISSEMENT
Risque de brûlure.
L'appareil est très chaud durant l'utilisation.
Faire preuve de beaucoup de précaution.
TOUCHER L'APPAREIL AVEC
PRÉCAUTION.
Pose des pieds :
Le gril ne doit pas fonctionner sans que ses pieds soient attachés.
1. Pour monter les pieds réglables, visser la tige du pied dans l' é crou en retrait
dans chaque coin du châssis de l'appareil. Tourner le patin dans un sens ou
dans l'autre comme il se doit pour mettre l'appareil de niveau.
Installation du régulateur de pression de gaz :
2. Le régulateur de pression de gaz est préréglé à 4 pouces de colonne d' e au
(4 poH
O, 1 kPa) pour le gaz naturel et à 10 poH
2
(propane). Des réglages mineurs peuvent s'avérer nécessaires en fonction
de la pression du gaz du lieu particulier.
3. Installer le régulateur sur la conduite d'arrivée de gaz aussi près du gril
que possible. S'assurer que la flèche située sur le dessous du régulateur
est orientée dans le sens d' é coulement du gaz vers le gril (Fig. 1) et que
le régulateur est placé avec le bouchon d'aération et la vis de réglage en
position verticale (Fig. 2).
Fig. 1
4. La pression minimale d'alimentation (en amont du régulateur) doit être
de 7 à 9 poH
O (1,75 à 2,25 kPa) pour le gaz naturel et de 10 à 12 poH
2
(2,5 à 3,0 kPa) pour le GPL (propane). À aucun moment le gril ne doit être
raccordé à une pression d'alimentation supérieure à 0,5 psig ou 14 poH
(3,45 kPa).
Mise de niveau :
Tourner les patins au bas des pieds (une fois les pieds montés sur l'appareil) vers
le haut ou vers le bas pour mettre le gril de niveau à son emplacement final
d'installation.
Hotte aspirante :
Pour sa sécurité d'utilisation et sa bonne aération, le gril doit être installé sous
une hotte aspirante adaptée. Maintenir l' e space entre le gril et la hotte libre de
toute obstruction.
WARNING
Fire Hazard.
Correct installation precautions,
procedures and regulations
must be followed. Operation
and safety training is necessary
for all users of this equipment.
The equipment must be
installed by qualified personnel
only. Correct installation
precautions, procedures and
regulations must be followed
in order to reduce the risk of
fire. Hood and fire suppression
systems must be maintained
per manufacturer's guidelines.
Only qualified and trained
personnel are to use this
equipment.
O (2,5 kPa) pour le GPL
2
Fig. 2
O
2
O
2
AVERTISSEMENT
Risque d'incendie.
Les mesures de précaution, procédures
et règlements appropriés concernant
l'installation doivent être respectés. Une
formation à l'utilisation et à la sécurité est
nécessaire pour tous les utilisateurs de cet
équipement.
L'équipement doit être installé par du
personnel qualifié seulement. Les mesures
de précaution, procédures et règlements
appropriés concernant l'installation
doivent être respectés afin de réduire le
risque d'incendie. Les hottes aspirantes et
systèmes d'extinction d'incendie doivent
être entretenus conformément aux
directives du fabricant. Seul le personnel
formé et qualifié est autorisé à utiliser cet
équipement.
5
Publicité
Table des Matières
