1. Manuels
  2. Marques
  3. Ibiza Light Manuels
  4. Équipement pour DJ
  5. IBIZA SOUND ULTRA-STATION
  6. Manuel d'utilisation

Ibiza Light IBIZA SOUND ULTRA-STATION Manuel D'utilisation

Regie dj avec table de mixage 2 canaux, double lecteur cd & bluetooth
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GB -DJ STATION WITH 2-CH MIXER,
DUAL CD PLAYER & BLUETOOTH
F - REGIE DJ AVEC TABLE DE MIXAGE 2 CANAUX,
DOUBLE LECTEUR CD & BLUETOOTH
D - MP3 DOPPEL-CD-PLAYER
MIT 2-KANAL MISCHPULT & BLUETOOTH
DJ SET MET 2-KANAALS MENGPANEEL,
DUBBELE CD PLAYER & BLUETOOTH
Ref.
ULTRA-STATION
MANUAL
FR - Manuel d'Utilisation - p. 6
DE - Bedienungsanleitung - S. 10
NL - Handleiding - p. 14
RO - Manual de instructiuni - p. 18
SI - Navodila za uporabo - p. 22

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ibiza Light IBIZA SOUND ULTRA-STATION

Sommaire des Matières pour Ibiza Light IBIZA SOUND ULTRA-STATION

  • Page 1 GB -DJ STATION WITH 2-CH MIXER, DUAL CD PLAYER & BLUETOOTH F - REGIE DJ AVEC TABLE DE MIXAGE 2 CANAUX, DOUBLE LECTEUR CD & BLUETOOTH D - MP3 DOPPEL-CD-PLAYER MIT 2-KANAL MISCHPULT & BLUETOOTH DJ SET MET 2-KANAALS MENGPANEEL, DUBBELE CD PLAYER &...
  • Page 2 MANUAL - ULTRA-STATION DJ STATION WITH 2-CH MIXER, DUAL CD PLAYER & BLUETOOTH INSTRUCTION MANUAL EXPLANATION OF SIGNS The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to electrocution, for example). An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handling or operating the appliance. SAFETY INSTRUCTIONS •...
  • Page 3 MANUAL - ULTRA-STATION WARNING CAUTION DO NOT OPEN THE HOUSING SHOCK HAZARD TOP VIEW ULTRA-STATION 1. EJECT button: Press to open or close the CD tray. If a CD is playing, stop the play first and then press the button to open the tray. 2. CD button: Use this button to select the CD player as the playback source.

  • Page 4: Track Button

    MANUAL - ULTRA-STATION 14. REPEAT: Press the REPEAT button once to activate the function and repeat the selected track. Press RE- PEAT again to activate the REPEAT ALL function and repeat all tracks on the CD. Press the REPEAT button again to deactivate the repeat function. 15. PROG BUTTON: In Stop mode, you can program several tracks (20 tracks max.): Press the STOP button to enter into stop mode Press the PROG button to enter into program mode...

  • Page 5: Correct Disposal Of The Product

    MANUAL - ULTRA-STATION 12. CHANNEL FADER: Adjusts the audio level on the corresponding channel. 13. LED METER: Indicates the master output level. 14. REPLACEABLE CROSSFADER: Achieves a clean transition between the two input channels. In the left posi- tion, only channel 1 is audible. In the right position, only channel 2 is audible. In the center position, both channels are audible.
  • Page 6 MANUAL - ULTRA-STATION REGIE DJ AVEC TABLE DE MIXAGE 2 CANAUX, DOUBLE LECTEUR CD & BLUETOOTH MANUEL D'UTILISATION SIGNIFICATION DES SYMBOLES L’éclair dans le triangle attire l’attention de l’utilisateur sur la présence de tensions dangereuses non isolées à l’intérieur du boîtier qui sont d’une magnitude suffisante pour constituer un risque d’électrocu- tion.

  • Page 7: Attention Ne Pas Ouvrir Le Boitier Risque De Choc Electrique

    MANUAL - ULTRA-STATION AVERTISSEMENT ATTENTION NE PAS OUVRIR LE BOITIER RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE VUE DE DESSUS ULTRA-STATION 1. Touche EJECT: Appuyer pour charger ou éjecter le disque. A chaque pression, le tiroir s’ouvre ou se ferme. NOTE : Le tiroir ne s’ouvre que lorsque la touche Pause ou Stop a été appuyée auparavant. 2. Touche CD: Appuyez pour sélectionner le lecteur CD comme source de lecture.

  • Page 8: Console De Mixage

    MANUAL - ULTRA-STATION 15. Touche PROG: In mode d’arrêt, vous pouvez programmer jusqu’à 20 titres. - Appuyez sur STOP pour aller en mode d’arrêt. - Appuyez sur PROG pour aller en mode de programmation. - Choisissez un titre avec les touches de sélection de titre et appuyez sur PRO pour confirmer votre choix. - Choisissez le titre suivant avec les touches de sélection et confirmez avec PROG.

  • Page 9: Connexions

    MANUAL - ULTRA-STATION 13. VUMETRE A LED: Indique le niveau de sortie master 14. CROSSFADER REMPLACABLE: Permet un passage progressif entre les deux canaux d’entrée. Le canal 1 se trouve à gauche et le canal 2 à droite. Lorsque le crossfader est au milieu, les deux canaux sont audibles en même temps.

  • Page 10: Sicherheitshinweise

    MANUAL - ULTRA-STATION MP3 DOPPEL-CD-PLAYER MIT 2-KANAL MISCHPULT & BLUETOOTH BEDIENUNGANLEITUNG ZEICHENERKLÄRUNG Der Blitz im Dreieck weist auf Gefahren hin, die die Gesundheit gefährden können (wie z.B. Stromschlag). Ein Ausrufezeichen im Dreieck weist auf Gefahren bei der Handhabung oder dem Betrieb des Geräts hin. SICHERHEITSHINWEISE •...
  • Page 11 MANUAL - ULTRA-STATION WARNUNG VORSICHT NICHT DAS GEHÄUSE ÖFFNEN STROMSCHLAGGEFAHR DRAUFSICHT ULTRA-STATION 1. Auswurftaste: Bei jedem Tastendruck öffnet bzw. schließt sich die CD Lade. HINWEIS: Die Lade öffnet sich nur, wenn vorher die STOPP oder PAUSE Taste gedrückt wurde 2. CD Taste: Hiermit wird der CD Player als Abspielquelle gewählt. Die Abspielquelle kann nur im Pausenbetrieb gewechselt werden.
  • Page 12 MANUAL - ULTRA-STATION 15. PROG TASTE: Im Stopp-Betrieb können Sie bis zu 20 Titel programmieren. - Auf die STOP Taste drücken, um den Spieler in Stoppbetrieb zu schalten. - Auf die PROG Taste drücken, um Programmierbetrieb zu schalten. - Mit den Titelsprungtasten den Titel wählen, den Sie programmieren möchten und mit der PROG Taste die Wahl bestätigen.
  • Page 13 MANUAL - ULTRA-STATION 13. LED METER: Zeigt den Master Ausgangspegel an. 14. AUSTAUSCHBARER CROSSFADER: Ermöglicht einen sauberen Übergang zwischen den beiden Ein- gangskanälen. Wenn der Crossfader ganz links steht, wird nur Kanal 1 zum Ausgang geleitet. Steht er ganz rechts, hört man nur Kanal 2. In der mittleren Stellung hört man beide Kanäle gleichermaßen. ANSCHLÜSSE 15. AC IN: Dieses Kabel an eine Netzsteckdose anschließen.

  • Page 14: Veiligheidsinstructies

    MANUAL - ULTRA-STATION DJ SET MET 2-KANAALS MENGPANEEL, DUBBELE CD PLAYER & BLUETOOTH HANDLEIDING VERKLARING VAN DE TEKENS De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrisch schokrisico. De driehoek met het uitroepteken vestigt de aandacht van de gebruiker op belangrijke gebruik- of onde- rhoud instructies.

  • Page 15: Pitch Control

    MANUAL - ULTRA-STATION BOVENAANZICHT ULTRA-STATION 1. EJECT toets: Druk om een schijf te laden of uit te werpen. Bij elke druk wordt de schijflade geopend of gesloten. OPMERKING: De schijflade zal niet opengaan zonder dat er eerst op de STOP- of PAUZE-knop werd gedrukt.
  • Page 16 MANUAL - ULTRA-STATION - Druk op de STOP-knop om de STOP-modus op te roepen - Druk op de PROG-knop om de programmeermodus op te roepen - Gebruik de SKIP-knoppen om het nummer te kiezen dat u wilt beluisteren en druk dan op de PROG-knop om uw keuze in te voeren.

  • Page 17: Specificaties

    MANUAL - ULTRA-STATION invoerkanalen. Volledig links om kanaal 1 te selecteren. Volledig rechts om kanaal 2 te selecteren. Als de crossfader in het midden staat zijn beide kanalen actief. Gebruik de crossfader om snel en onopvallend van het ene geselecteerde kanaal over te gaan naar het andere. AANSLUITINGEN 15. AC IN: Gebruik dit snoer om de AC-netvoeding op het apparaat aan te sluiten.

  • Page 18: Manual De Utilizare

    MANUAL - ULTRA-STATION STATIE DJ CU MIXER CU 2 CANALE, CD PLAYER DUAL & BLUETOOTH MANUAL DE UTILIZARE EXPLICAREA SEMNELOR Simbolul fulgerului în interiorul unui triunghi este utilizat pentru a indica de fiecare dată când sănătatea dumneavoastră este în pericol (de exemplu, datorită electrocutării). Semnul exclamării în interiorul unui triunghi indică...
  • Page 19 MANUAL - ULTRA-STATION AVERTISMENT ATENȚIE NU DESCHIDEȚI CARCASA PERICOL DE ȘOC ELECTRIC VEDERE DE SUS ULTRA-STATION 1. Buton EJECT: Apăsați acest buton pentru a deschide ușiîa CD. Dacă se redă un CD, apăsați mai întâi pe stop și apoi apăsați butonul de deschidere. 2. Buton CD: Apăsați acest buton pentru a alege unitatea de CD ca sursă...
  • Page 20 MANUAL - ULTRA-STATION cântecului. 14. REPEAT: Apăsați butonul odată pentru a activa funcția și pentru a repeta melodia aleasă. Apăsați din nou pentru a repeta toate melodiile de pe CD. Apăsați din nou pentru a dezactiva funcția de repetare. 15. Buton PROG: În modul Stop puteți programa mai multe piese (maxim 20 de melodii): Apăsați butonul STOP pentru a intra în modul stop Apăsați butonul PROG pentru a intra în modul program Alegeți o piesă...
  • Page 21 MANUAL - ULTRA-STATION 11. CUE FOR CH1-2: Treceți la CH1 și CH2 pentru a asculta canalul 1 sau 2 din canalul Cue. 12. CHANNEL FADER: Reglează nivelul audio al canalului corespunzător. 13. LED METER: Indică nivelul de ieșire master. 14. REPLACEABLE CROSSFADER: Realizează o tranziție curată între cele două canale de intrare. În poziția stângă, numai canalul 1 este audibil.
  • Page 22 MANUAL - ULTRA-STATION DJ STATION Z 2-CH MIXER, DVOJNIM CD PREDVAJALNIKOM IN BLUETOOTH NAVODILA ZA UPORABO POJASNILO ZNAKOV Trikotnik, ki vsebuje simbol strele se uporablja za opozarjanje, če vaše zdravje v nevarnosti (na primer. zaradi električnega toka, ) Klicaj v trikotniku kaže posebna tveganja pri rokovanju ali upravljanju naprave. VARNOSTNA NAVODILA •...
  • Page 23 MANUAL - ULTRA-STATION ZGORNJI POGLED ULTRA-STATION 1. EJECT gumb: Pritisnite, da odprete ali zaprete pladenj za CD. Če se predvaja CD, najprej zaustavite pred- vajanje in nato pritisnite gumb, da odprete pladenj. 2. CD gumb: S tem gumbom izberite CD predvajalnik kot vir predvajanja. Vir predvajanja je mogoče spremeniti samo v načinu Pavza.
  • Page 24 MANUAL - ULTRA-STATION Izberite skladbo prek gumba Skip in pritisnite gumb PROG, da shranite svojo izbiro. Še enkrat uporabite gumba Skip Track, da izberete naslednjo skladbo, ki jo želite poslušati, in pritisnite gumb PROG, da shranite svojo izbiro. Ponovite postopek, da izberete do 20 skladb, ki jih želite poslušati. Pritisnite gumb PLAY/PAUSE za začetek prevajanja 16. RELOOP GUMB: S tem gumbom zaženite zadnji sharnjen loop.

  • Page 25: Tehnične Lastnosti

    MANUAL - ULTRA-STATION KONEKTORJI 15. AC IN: Priključite napajalni kabel v vtičnico. 16. POWER GUMB: Pritisnite, da vklopite ali izklopite enoto. 17. BOOTH IZHOD: Povežite ta izhod s booth monitoring sistemom 18. XLR IZHOD: Povežite ta nizko impedančni XLR izhod s PA sistemom ali aktivnimi monitorji. 19. MASTER IZHOD: Uporabite standardni kabel RCA, da povežete ta izhod z zvočnikom ali ojačevalnikom.
  • Page 26 View the product on our website Imported from China by LOTRONIC S.A. Avenue Zénobe Gramme 9 B-1480 Saintes www.ibiza-light.com ©Copyright LOTRONIC 2018...

Table des Matières