Ibiza Light IBIZA SOUND CDS-200 Manuel D'utilisation

Double lecteur cd/usb avec scratch

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

GB -DUAL CD/USB PLAYER WITH SCRATCH

F - DOUBLE LECTEUR CD/USB AVEC SCRATCH

D - DUAL CD/USB PLAYER MIT SCRATCH

NL - DUBBELE CD/USB PLAYER MET SCRATCH

RO - CD/USB PLAYER DUAL CU SCRATCH

SI - DVOJNI CD/USB PREDVAJALNIK Z SCRATCH

IT - LETTORE CD / USB DUAL CON SCRATCH

ES - DOBLE LECTOR CD/USB CON SCRATCH

MANUAL

FR - Manuel d'Utilisation - p. 5

DE - Bedienungsanleitung - S. 9

NL - Handleiding - p. 12

RO - Manual de instructiuni - p. 16

SI - Navodila za uporabo - p. 20

IT - Manuale di Istruzioni - p. 24

ES - Manual de instrucciones - p. 28

FUNKCIJO

Ref.

CDS-200

Sommaire des Matières pour Ibiza Light IBIZA SOUND CDS-200

Page 1 GB -DUAL CD/USB PLAYER WITH SCRATCH F - DOUBLE LECTEUR CD/USB AVEC SCRATCH D - DUAL CD/USB PLAYER MIT SCRATCH NL - DUBBELE CD/USB PLAYER MET SCRATCH RO - CD/USB PLAYER DUAL CU SCRATCH SI - DVOJNI CD/USB PREDVAJALNIK Z SCRATCH FUNKCIJO IT - LETTORE CD / USB DUAL CON SCRATCH ES - DOBLE LECTOR CD/USB CON SCRATCH...
Page 2 MANUAL - CDS-200...
Page 3 MANUAL - CDS-200 DUAL CD/USB PLAYER WITH SCRATCH INSTRUCTION MANUAL EXPLANATION OF SIGNS The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to elec- trocution, for example). An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handling or operating the appliance. SAFETY INSTRUCTIONS •...
Page 4 MANUAL - CDS-200 • 40 sec. anti-shock memory • 2 selectable jog modes: Pitch Bend & Search • Frame accurate search • Instant start & CUE with preview • CUE function • Single or continuous play • Seamless loop with reloop •...
Page 5 MANUAL - CDS-200 4. POWER button: Press to switch the unit on or off. 5. DISC TRAY: The disc tray can hold 8 and 12cm CD. Don't force the disc tray to close otherwise you will damage the CD mechanism. Use only the OPEN/CLOSE button to open and close the tray. 6. EJECT button: Press to open or close the CD tray.
Page 6 MANUAL - CDS-200 in continuous mode. 22. BPM: Press and hold the BPM button to turn on the BPM read-out. Once the read-out is on, you may tap the button to the beat of the music. After a few taps, the display will read out the average beats per minute of the track.
Page 7 MANUAL - CDS-200 • Ne pas essayer de réparer l’appareil vous-même puisqu’en ouvrant le boîtier vous vous exposez à des ten- sions dangereuses ou autres dangers. Toutes les réparations doivent être effectuées par des techniciens qualifiés. • Lorsque vous avez besoin de pièces détachées, assurez-vous que le technicien utilise les pièces détachées spécifiées par le fabricant qui possèdent les mêmes caractéristiques techniques que les pièces d’origine.
Page 8 MANUAL - CDS-200 table de mixage. Si vous connectez le CDS-200 via un récepteur, vous pouvez brancher les fiches RCA aux prises d’entrée CD ou AUX de votre récepteur. S'il n'y a pas de CD ou entrées AUX, vous pouvez utiliser n'importe quelle entrée de niveau de ligne (ne pas connecter aux entrées PHONO!) 3. CABLES: Branchez le câble de connexion de chaque côté...
Page 9: Élimination Correcte Du Produit
MANUAL - CDS-200 16. Section LOOP: Une boucle répète la section entre le point de départ (IN) et le point final (OUT). Pour définir une boucle alors que l'appareil est en cours de lecture, commencez par appuyer sur la touche IN (elle s'allume) et lorsque vous atteignez le point de fin de boucle souhaité, appuyez sur la touche OUT (elle s'allumera également).
Page 10 MANUAL - CDS-200 DUAL CD/USB PLAYER MIT SCRATCH BEDIENUNGSANLEITUNG ZEICHENERKLÄRUNG Der Blitz im Dreieck weist auf Gefahren hin, die die Gesundheit gefährden können (wie z.B. Stromschlag). Ein Ausrufezeichen im Dreieck weist auf Gefahren bei der Handhabung oder dem Betrieb des Geräts hin. SICHERHEITSHINWEISE •...
Page 11 MANUAL - CDS-200 • Frame-genaue Suche • Kaltstart • CUE mit Stutter-Funktion • Single/ Continuous Play Funktion • Nahtloser Loop und Reloop • 3-stufiger Pitch Regler mit einem Bereich von +/- 4/8/16% • Pitch Bend Einstellung über Jog-Wheels oder Tasten +/-16% •...
Page 12 MANUAL - CDS-200 5. CD LADE: Die Lade ist für 8 und 12cm CDs geeignet. Niemals die Lade mit Gewalt öffnen oder schließen, um den Mechanismus nicht zu beschädigen. Die Lade nur mit der OPEN/CLOSE Taste öffnen und schließen. 6. OPEN/CLOSE Taste: Zum Öffnen und Schließen der CD Lade diese Taste drücken. Wenn gerade eine CD abspielt wird, stoppen Sie erst den Abspielvorgang und drücken Sie dann die Taste, um die Lade zu öffnen.
Page 13 MANUAL - CDS-200 Taste tippen. Nach einigen Malen Tippen wird der durchschnittliche Takt pro Minute des Titels angezeigt. TECHNISCHE DATEN Versorgung ............................100-240Vac 50/60Hz Abmessungen ............................482 x 89 x 254mm Gewicht ..................................5.4kg Ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen Hausmüll geworfen werden darf.
Page 14 MANUAL - CDS-200 FEATURES • Manual BPM • 40 sec. anti-shock geheugen • 2 jog wheel modi: Pitch Bend & zoeken • Frame search • Instant start • CUE met preview en stutter functie • Single / continue afspeelmodus • Seamless loop met reloop •...
Page 15 MANUAL - CDS-200 FUNCTIES PITCH OPEN/CLOSE JOG MODE PITCH OPEN/CLOSE JOG MODE ON/OFF ON/OFF HOLD HOLD PITCH BEND PITCH BEND SEARCH SEARCH SCRATCH SCRATCH RELOOP RELOOP REPEAT REPEAT TIME TIME SINGLE SINGLE BEND BEND TRACK TRACK PUSH FOLDER PUSH FOLDER REWIND- + FORWARD PLAY/PAUSE...
Page 16 MANUAL - CDS-200 te slaan. Druk tijdens normaal afspelen op RELOOP om terug te gaan naar het begin van de eerder opges- lagen lus. Druk herhaaldelijk op RELOOP om de lus te laten stotteren. 17. PLAY/PAUSE: Telkens bij indrukken van de knop PLAY / PAUSE verandert de speler van PLAY naar PAUSE of van PAUSE terug naar PLAY .
Page 17: Manual De Utilizare
MANUAL - CDS-200 DUAL CD/USB PLAYER CU SCRATCH MANUAL DE UTILIZARE EXPLICAREA SEMNELOR Simbolul fulgerului în interiorul unui triunghi este utilizat pentru a indica de fiecare dată când sănătatea dumneavoastră este în pericol (de exemplu, datorită electrocutării). Semnul exclamării în interiorul unui triunghi indică riscuri deosebite în ceea ce privește manipularea și utilizarea aparatului.
Page 18 MANUAL - CDS-200 • 40 sec. memoria anti-șoc • 2 moduri de funcționare selectabile: Pitch Bend & Căutare • Căutare cadre exacte • Pornire instantanee & CUE cu previzualizare • Funcție CUE • Redare unică sau continuă • Buclă continuă cu reluare •...
Page 19 MANUAL - CDS-200 4. Buton alimentare: Apăsați pentru a porni sau opri unitatea. 5. TAVĂ DISC: Tava pentru discuri poate conține CD-uri de 8 și 12cm. Nu o forțați să se închidă, în caz contrar veți deteriora mecanismul CD-ului. Utilizați doar butonul DESCHIDE/ÎNCHIDE pentru a deschide și închide tava.
Page 20 MANUAL - CDS-200 ce ați gasit dosarul dorit, eliberați butonul, iar pe ecran va fi afișată prima melodie din acel dosar. Când sunteți în dosarul dorit, puteți roti butonul pentru a reda melodia pe care o doriți, iar CDS-200 va încărca automat melodia în modul single sau va reda melodia în modul continuu.
Page 21 MANUAL - CDS-200 DVOJNI CD/USB PREDVAJANIK Z SCRATCH NAVODILA ZA UPORABO Pojasnilo znakov Trikotnik, ki vsebuje simbol strele se uporablja za opozarjanje, če vaše zdravje v nevarnosti (na primer. zaradi električnega toka, ). Klicaj v trikotniku kaže posebna tveganja pri rokovanju ali upravljanju naprave. VARNOSTNA NAVODILA •...
Page 22 MANUAL - CDS-200 • Enojno ali neprekinjeno predvajanje • Seamless loop z reloopom • 3-stopenjski Pitch control +/- 4/8/16% • Pitch Bend z Jogom ali gumbi +/- 16% • Modri osvetljen OLED zaslon • USB kapaciteta 64 GB • Rack ohišje POVEZAVE CONNECT TO CONTROL UNIT 2 CONNECT TO CONTROL UNIT 1...
Page 23 MANUAL - CDS-200 7. JOG kolo: V SEARCH načinu, kolesce se uporablja za iskanje naslednje in prejšnje skladbe. V PAUSE načinu, se uporablja za natančne nastavitve CUE točke. V PITCH BEND načinubo jog kolo delovalo kot funkcija PITCH BEND, ki vam omogoča pospešitev (naprej vrtenje) ali upočasnite (previj nazaj = nazaj), glasbo.
Page 24 MANUAL - CDS-200 TEHNIČNE LASTNOSTI Napajanje ............................100 - 240V AC 50/60Hz Dimenzije ............................. 482 x 89 x 254mm Teža ................................... 5.4kg Pravilno odstranjevanje izdelka Ta oznaka pomeni, da se ta izdelek ne sme odlagati z drugimi gospodinjskimi odpadki po vsej EU. Da bi preprečili morebitno škodo za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov, ga odgovorno reciklirajte, da bi spodbujali trajnostno ponovno uporabo materialnih virov.
Page 25 MANUAL - CDS-200 DISCONNETTERE DISPOSITIVO Se la spina MAINS o un accoppiatore dell'apparecchio vengono utilizzati come dispositivi di disconnessione, il dispositivo di disconnessione deve rimanere facilmente utilizzabile. AVVERTIMENTO ATTENZIONE NON APRIRE L'ALLOGGIO PERICOLO DI SCOSSA CARATTERISTICHE • Lettore CD doppio compatibile con dischi MP3 e CD-R. •...
Page 26 MANUAL - CDS-200 FUNZIONI PITCH OPEN/CLOSE JOG MODE PITCH OPEN/CLOSE JOG MODE ON/OFF ON/OFF HOLD HOLD PITCH BEND PITCH BEND SEARCH SEARCH SCRATCH SCRATCH RELOOP RELOOP REPEAT REPEAT TIME TIME SINGLE SINGLE BEND BEND TRACK TRACK PUSH FOLDER PUSH FOLDER REWIND- + FORWARD PLAY/PAUSE...
Page 27 MANUAL - CDS-200 Durante la riproduzione normale, premere RELOOP per tornare all'inizio del ciclo precedentemente salvato. Premere ripetutamente RELOOP per far scoppiare il loop. 17. PLAY PAUSA: Ad ogni pressione del tasto PLAY / PAUSE il lettore passa da PLAY a PAUSE o da PAUSE a PLAY . Il pulsante PLAY / PAUSE rimane acceso quando è...
Page 28 MANUAL - CDS-200 DOBLE LECTOR CD/USB CON SCRATCH MANUAL DE INSTRUCCIONES EXPLICACIÓN DE SIGNOS El triángulo que contiene un símbolo de rayo se usa para indicar cuando su salud está en riesgo (debido a la electrocución, por ejemplo). Un signo de exclamación en un triángulo indica riesgos particulares al manejar u operar el aparato. CONSIGNAS DE SEGURIDAD •...
Page 29 MANUAL - CDS-200 CARACTERISTICAS • • Memoria anti-shocks de 40 sec. • 2 modos de funcionamiento por la rueda Jog: Pitch Bend y búsqueda • Búsqueda precisa en el tramo seleccionado • Arranque instantáneo y CUE y pre visualización • Función pre escucha •...
Page 30 MANUAL - CDS-200 LAS FUNCIONES PITCH OPEN/CLOSE JOG MODE PITCH OPEN/CLOSE JOG MODE ON/OFF ON/OFF HOLD HOLD PITCH BEND PITCH BEND SEARCH SEARCH SCRATCH SCRATCH RELOOP RELOOP REPEAT REPEAT TIME TIME SINGLE SINGLE BEND BEND TRACK TRACK PUSH FOLDER PUSH FOLDER REWIND- + FORWARD...
Page 31 MANUAL - CDS-200 nuará reproduciéndose hasta que vuelva a presionar el botón SALIR permitiendo que la música continúe a partir de ese momento. Presione el botón RELOOP si desea volver a activar el bucle. Una vez que haya liberado su bucle, el botón OUT se apagará y el botón IN permanecerá encendido para indicar que su bucle está...