VESTEL OPS-KL756V Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VESTEL Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. OPS-KL756V
  6. Manuel d'utilisation
VESTEL OPS-KL756V Manuel D'utilisation

VESTEL OPS-KL756V Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPS
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
MANUALE UTENTE
PODRECZNIK UZYTKOWNIKA
OPS-KL756V
ENGLISH - DEUTSCH - FRANCAIS - ESPANOL - ITALIANO - POLISH

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VESTEL OPS-KL756V

Sommaire des Matières pour VESTEL OPS-KL756V

  • Page 1 USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL USUARIO MANUALE UTENTE PODRECZNIK UZYTKOWNIKA OPS-KL756V ENGLISH - DEUTSCH - FRANCAIS - ESPANOL - ITALIANO - POLISH...

  • Page 3: Table Des Matières

    and power supply shall comply with Limited Power CONTENTS Source requirements. SIGNS USED IN THIS MANUAL ......1 Do not unplug the device while it is running on any SAFETY PRECAUTIONS ........1 DS product. INTRODUCTION ............2 Do not cut the power of the device while it’s running. USING YOUR PRODUCT MORE EFFECTIVELY 4 At first, shut down the device then, unplug it from the TROUBLESHOOTING ..........4...

  • Page 4: Introduction

    Do not clean your the product while it is switched on. INTRODUCTION Use a soft and damp cloth to clean the product. Do Thank you for choosing our product. This guide will not use chemical cleaners, liquid, sprayed cleaning help you to better understand the device. Therefore, agents or wet cloth to clean the product.
  • Page 5 Top view Bottom view Input/Output Connections The connections are illustrated as shown below. 5. RJ45 10/100/1000 Mbps Ethernet 1. HDMI Out 2. Audio (In & Out) 6. RS232 3. 2 x USB 2.0 ports 7. On/Off Button 4. 2 x USB 3.0 ports 8.

  • Page 6: Using Your Product More Effectively

    Be sure that sound volume is not low and sound USING YOUR PRODUCT MORE EF- is not muted. Ensure that the sound driver and FECTIVELY its application are installed properly. Check cable connections. Paying attention to the following points with respect to your product will provide a stable performance and Problem: External microphone and auditory devices also prolong its life.
  • Page 7 until you see the Ubuntu screen and then set the resolution to 1920x1080. • The cases mentioned below may change the boot priority of the SSD/HDD and thus the Operating System may not be able to boot. - after 3 wrong BIOS password entries - after the installation of a new type of SSD/HDD - after the Sata Controller option in the BIOS >...

  • Page 8: Ops Pc Specification

    OPS PC SPECIFICATION Model OPS-KL756V Intel Core i5-7300U with vPro Support ® 2 cores, 4 threads 3MB smart cache 15W TDP Intel HD Graphics 620, Integrated ® Max. 4K @30Hz 2 x SO-DIMM DDR4 SYSTEM MEMORY Up to 32GB LAN: 10/100/1000 Mbps LAN support NETWORK WLAN: 802.11 a/c wireless support (optional)

  • Page 9: Connection Scheme

    CONNECTION SCHEME Warning Insert the OPS into the slot with the “This Side Out” warning label facing outside. Your product has an 80 pin OPS standard connection interface. Interconnection of the product and another board (i.e. docking board, monitor board or main board…) is provided by JAE TX/24TX25 plug and receptacle connectors.

  • Page 10: Pin Connections (Jae Tx25-80)

    PIN CONNECTIONS (JAE TX25-80) RSVD Reserved pins Signal Description RSVD Reserved pins DisplayPort RSVD Reserved pins DisplayPort RSVD Reserved pins Ground DisplayPort RSVD Reserved pins DisplayPort RSVD Reserved pins Ground SYS_FAN System Fan Control DisplayPort UART_RXD UART 3.3V DisplayPort Ground UART_TXD UART 3.3V DisplayPort...
  • Page 11 Netzstrom INHALT Nennspeisespannung: Gleichstrom 12 V – 19 V IN DIESEM HANDBUCH VERWENDETE ZEICHEN ........1 Warnung SICHERHEITSMASSNAHME ........1 Das Gerät muss über ein passendes, dem Standard EINFÜHRUNG ............2 IEC/EN 60950-1 entsprechendes SELV-Netzteil EFFEKTIVERE VERWENDUNG DES GERÄTS ..4 versorgt werden und die Stromversorgung muss FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG .....4 den Anforderungen der Begrenzten Stromquelle WICHTIGE BENACHRICHTIGUNGEN ....4...

  • Page 12: Einführung

    ätzungen mit möglicher Todesfolge. Bewahren Sie dieses Handbuch für ein späteres Halten Sie gebrauchte und neue Batterien von Kin- N a c h s c h l a g e n a u f . D i e A b b i l d u n g e n u n d dern fern.
  • Page 13 Ansicht von oben Ansicht von unten Eingang/Ausgang-Anschlüsse Die Verbindungen sind wie unten gezeigt angeordnet. 1. HDMI-Ausgang 5. RJ45, 10/100/1000 Mbps Ethernet 2. Audio (Eingangs- und Ausgangsport) 6. <RS232 3. 2 x USB 2.0-Anschlüsse 7. Ein-/Ausschalter 4. 2 x USB 3.0-Anschlüsse 8.

  • Page 14: Effektivere Verwendung Des Geräts

    Punkte, die zuerst zu prüfen sind EFFEKTIVERE VERWENDUNG DES GERÄTS Wenn ein Problem auftritt, ist es sehr wichtig, dessen Natur und Ursache korrekt festzustellen. Versuchen Die Beachtung der folgenden Punkte gewährleistet Sie herauszufinden, worum es sich handelt. Stellen den stabilen Betrieb des Geräts und verlängert dessen Sie die Ursache für das Problem fest und unter welche Lebensdauer.
  • Page 15 • Wenn nur das Administrator-Passwort festgelegt ist, Verwenderinformationen zur Entsorgung von können Sie das BIOS aufrufen, indem Sie einfach Altgeräten und Batterien auf „Enter“ klicken, wenn das Passwortfenster Geräte, die diese Symbole tragen, dürfen nicht als erscheint, um einen Deadlock zu vermeiden, falls Haushaltsmüll entsorgt werden.

  • Page 16: Technische Daten Des Ops Pc

    TECHNISCHE DATEN DES OPS PC Modell OPS-KL756V Intel Core i5-7300U mit vPro Unterstützung ® 2 Kerne, 4 Threads 3MB Smart Cache 15W TDP Intel HD Graphics 620, Integriert ® Grafikprozessor Max. 4K @30Hz 2 x SO-DIMM DDR4 SYSTEMSPEICHER Bis zu 32GB LAN: 10/100/1000 Mbps LAN-Unterstützung...

  • Page 17: Anschlussschema

    ANSCHLUSSSCHEMA Warnung Stecken Sie die OPS-Einheit in den Steckplatz mit dem Hinweisetikett „Diese Seite nach außen“ nach außen gerichtet ein. Das Gerät hat eine OPS Standard-Verbindungsschnittstelle mit 80 Stiften. Die Zusammenschaltung des Geräts und einer weiteren Platine (z. B. Dockingplatine, Monitorplatine oder Hauptplatine …) erfolgt durch den JAE TX/24TX25-Stecker und Buchsenstecker.

  • Page 18: Sockelverbindungen (Jae Tx25-80)

    SOCKELVERBINDUNGEN (JAE TX25-80) RSVD Reservierte Stecker STECKERNR. Signal Beschreibung RSVD Reservierte Stecker DisplayPort AUSGANG RSVD Reservierte Stecker DisplayPort AUSGANG RSVD Reservierte Stecker Masse Systemeigene DisplayPort AUSGANG SYS_FAN AUSGANG Lüftungssteuerung DisplayPort AUSGANG UART_RXD UART 3.3V Masse UART_TXD UART 3.3V AUSGANG DisplayPort AUSGANG DisplayPort AUSGANG...
  • Page 19 Alimentation CONTENU Alimentation nominale : CC 12 V – CC 19 V SYMBOLES UTILISÉS DANS CE MANUEL ..1 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ......1 Avertissement INTRODUCTION ............2 Le produit doit être alimenté par une source UTILISATION PLUS EFFICACE d'alimentation SELV appropriée conforme à la norme DE VOTRE APPAREIL ..........4 IEC / EN 60950-1 et doit être conforme aux exigences DÉPANNAGE ............4...

  • Page 20: Introduction

    ment, arrêtez d'utiliser le produit et tenez-le hors de Remarque la portée des enfants. Les informations contenues dans ce manuel sont Si vous pensez que des piles ont été avalées ou lo- uniquement à titre de référence. Les images et les gées n'importe où...
  • Page 21 Vue de dessus Vue de dessous Connexions d’entrée/de sortie Les connexions sont mises en évidence comme illustré ci-dessous. 5. RJ45 10/100/1 000 Mbps Ethernet 1. Sortie HDMI 2. Audio (Entrée & Sortie) 6. RS232 3. 2 x ports USB 2.0 7.

  • Page 22: Utilisation Plus Efficace De Votre Appareil

    Foire aux questions UTILISATION PLUS EFFICACE DE Problèmes sonores VOTRE APPAREIL Problème : Le système de son ne fonctionne pas. Prêtez une attention aux points suivants de votre appareil permet d’obtenir une performance stable et Vérifiez les éléments suivants : de prolonger sa durée de vie.
  • Page 23 branché peut être détectée en tant que deuxième Informations applicables aux utilisateurs écran en raison du port de sortie HDMI de l'OPS. concernant la mise au rebut de l’ancien appareil et des piles Dans le cas où aucun signal ou aucun menu n'est affiché...

  • Page 24: Spécification Ops Pour Pc

    SPÉCIFICATION OPS POUR PC Modèle OPS-KL756V Intel Core i5-7300U avec le Support vPro ® 2 cœurs, 4 threads Mémoire cache intelligente de 3 Mo 15W TDP Intel HD Graphics 620, Intégré ® Max. 4K @30Hz 2 x SO-DIMM DDR4 MÉMOIRE DU SYSTÈME...

  • Page 25: Schéma De Connexion

    SCHÉMA DE CONNEXION Avertissement Insérer l’OPS dans la fente en veillant à ce que l’étiquette d’avertissement « Côté extérieur » soit orienté vers l’extérieur. Votre appareil possède une interface de connexion standard OPS à 80 broches. L’interconnexion de l’appareil et un autre tableau (c.-à-d. tableau d’amarrage, tableau de contrôle ou tableau principal…) est assurée par les connecteurs de fiche et de réceptacle JAE TX/24TX25 .

  • Page 26: Connexions De Broche (Jae Tx25-80)

    CONNEXIONS DE BROCHE (JAE TX25-80) RSVD Broches réservées N° de Signal Description broche RSVD Broches réservées Port d'affichage SORTIE RSVD Broches réservées Port d'affichage SORTIE RSVD Broches réservées TERRE Terre Port d'affichage SORTIE RSVD Broches réservées Port d'affichage SORTIE Commande du système SYS_FAN SORTIE de ventilation...
  • Page 27 Energía CONTENIDO Alimentación nominal: CC 12V – CC 19V SIGNOS UTILIZADOS EN ESTE MANUAL ...1 PRECAUCIONES SOBRE SEGURIDAD ....1 Advertencia INTRODUCCIÓN ............2 El producto debe usarse con una fuente de USANDO SU PRODUCTO alimentación SELV apropiada de acuerdo con la MÁS EFECTIVAMENTE ........4 norma IEC/EN 60950-1 y fuente de alimentación SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......4...

  • Page 28: Introducción

    Si usted piensa que las pilas podrían haber sido in- Nota geridas o estar dentro de cualquier parte del cuerpo, La información de este manual es solo de referencia. busque atención médica inmediata. Las imágenes y las descripciones pueden variar levemente entre este manual y el producto real que Limpieza usted tiene.
  • Page 29 Vista superior Vista inferior Puertos de entrada/salida Las conexiones se ilustran como se muestra a continuación. 5. RJ45 10/100 Mbps Ethernet 1. Salida HDMI 2. Audio (Entrada y Salida) 6. RS232 3. 2 Puertos USB 2.0 7. Botón de Encendido/Apagado 4.

  • Page 30: Usando Su Producto Más Efectivamente

    Preguntas frecuentes USANDO SU PRODUCTO MÁS EFEC- Problemas de sonido TIVAMENTE Problema: El sistema de sonido no funciona. Prestar la atención a los puntos siguientes con respecto a su producto proporcionará un funcionamiento Revise lo siguiente: estable y también prolongará su vida. Asegúrese de que el volumen del sonido no esté...
  • Page 31 En algunas versiones del sistema operativo Ubuntu, Información al usuario sobre el desecho de debido al puerto de salida HDMI en el OPS, la baterías y equipos viejos plataforma en la que está conectado el OPS puede No debería tirar junto a la basura normal aquellos detectarse como una segunda pantalla.

  • Page 32: Especificación Del Pc Ops

    ESPECIFICACIÓN DEL PC OPS Modelo OPS-KL756V Intel Core i5-7300U con vPro Support ® 2 núcleos, 4 hilos Smart cache 3MB 15W TDP Gráficos Intel HD 620, Integrados ® Máx. 4K @30Hz 2 x SO-DIMM DDR4 MEMORIA DE SISTEMA Hasta 32GB LAN: Soporte para LAN 10/100/1000 Mbps WLAN: 802.11 a/c apoyo inalámbrico (opcional)

  • Page 33: Esquema De Conexion

    ESQUEMA DE CONEXION Advertencia Inserte el OPS en la ranura con la etiqueta de advertencia "Este lado hacia afuera" mirando hacia afuera. Su producto tiene una interfaz de conexión estándar OPS de 80 pines. La interconexión del producto y otro tablero (es decir, la placa de acoplamiento, la tarjeta de monitorización o la placa principal ...) es proporcionada por conectores de enchufe y receptáculo JAE TX / 24TX25.

  • Page 34: Conexiones De Pin (Jae Tx25-80)

    CONEXIONES DE PIN (JAE TX25-80) RSVD Pines reservados NRO. Señal Descripción DE PIN RSVD Pines reservados DisplayPort SALIDA RSVD Pines reservados DisplayPort SALIDA RSVD Pines reservados TOMA DE TIERRA Tierra DisplayPort SALIDA RSVD Pines reservados DisplayPort SALIDA Control de ventilador SYS_FAN SALIDA del sistema...

  • Page 35: Simboli Usati Nel Presente Manuale

    Alimentazione INDICE Tensione di alimentazione: CC 12V – CC 19V SIMBOLI USATI NEL PRESENTE MANUALE ..1 PRECAUZIONI DI SICUREZZA ......1 Avvertenza INTRODUZIONE ............2 Il prodotto va alimentato con un'alimentazione USO PIÙ EFFICACE adeguata SELV conformemente allo standard IEC/EN DEL PROPRIO PRODOTTO .........4 60950-1 e la fonte di alimentazione deve rispettare i RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ......4 requisiti di Fonte di Alimentazione Limitata.

  • Page 36: Introduzione

    dalla portata dei bambini. Nota Qualora si ritenga che le batterie vengano ingoiate o Le informazioni nel presente manuale sono collocate all'interno del corpo, rivolgersi immediata- unicamente a fini di riferimento. Le immagini e le mente a un medico. descrizioni potrebbero variare leggermente fra il contenuto del manuale e il prodotto effettivo.
  • Page 37 Vista dall’alto Vista dal basso Collegamenti ingresso/uscita I collegamenti vengono illustrati come qui di seguito. 1. Uscita HDMI 5. Ethernet RJ45 10/100/1000 Mbps 2. Audio (uscite ed entrate) 6. RS232 3. 2 x porte USB 2.0 7. Pulsante On/Off 4. 2 x porte USB 3.0 8.

  • Page 38: Uso Più Efficace Del Proprio Prodotto

    Domande più frequenti USO PIÙ EFFICACE DEL PROPRIO Problematiche di suono PRODOTTO Problema: L'impianto audio non funziona. Prestare attenzione ai seguenti punti relativamente al prodotto: in questo modo si garantiranno prestazioni Controllare quanto segue: stabili e una lunga durata di vita del dispositivo. Verificare che il volume non sia basso e che l'audio •...
  • Page 39 rilevata come una seconda schermata a causa della porta HDMI Out dell'OTP. In caso di assenza di segnale o di menù non visualizzato nella schermata delle impostazioni o d o p o l o s p o s t a m e n t o d i U b u n t u , o s e viene visualizzato solo lo sfondo, accedere al menù...

  • Page 40: Specifiche Tecniche Pc Ops

    SPECIFICHE TECNICHE PC OPS Modello OPS-KL756V Intel Core i5-7300U con supporto vPro ® 2 core, 4 thread 3MB smart cache 15W TDP Intel HD Graphics 620, Integrata ® Max. 4K @30Hz 2 x SO-DIMM DDR4 MEMORIA DI SISTEMA Fino a 32GB...

  • Page 41: Schema Di Collegamento

    SCHEMA DI COLLEGAMENTO Avvertenza Inserire l’OPS nell’alloggiamento con l’etichetta di avvertenza “Questo lato verso l’esterno” rivolta verso l’esterno. Il prodotto dispone di un’interfaccia di collegamento standard OPS da 80 pin. L'intercollegamento del prodotto e di un'altra scheda (ad esempio scheda di docking, scheda monitor o scheda principale) è fornita dalla presa JAE TX/24TX25 e dai connettori della presa.

  • Page 42: Collegamenti Pin (Jae Tx25-80)

    COLLEGAMENTI PIN (JAE TX25-80) RSVD Pin riservati NUMERO Segnale Descrizione RSVD Pin riservati DisplayPort USCITA RSVD Pin riservati DisplayPort USCITA RSVD Pin riservati Terra DisplayPort USCITA RSVD Pin riservati DisplayPort USCITA RSVD Pin riservati Terra Controllo ventola SYS_FAN USCITA sistema DisplayPort USCITA DisplayPort...
  • Page 43 Zasilanie SPIS TREŚCI Znamionowe zasilanie: DC 12V – DC 19V OZNACZENIA UŻYTE W TEJ INSTRUKCJI ..1 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA........1 Ostrzeżenie WPROWADZENIE ..........2 Urządzenie musi być zasilane odpowiednim BARDZIEJ EFEKTYWNE zasilaczem SELV zgodnie z normą IEC 60950- WYKORZYSTANIE URZĄDZENIA......4 1 i zasilacz musi być zgodny z wymaganiami ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW .......4 Ograniczonego Źródła Zasilania.

  • Page 44: Wprowadzenie

    te lub umieszczone w jakiejkolwiek części ciała, na- Uwaga tychmiast udaj się do lekarza. Informacje zawarte w tej instrukcji są jedynie orientacyjne. Ilustracje i opisy w niej zawarte mogą Czyszczenie się nieznacznie różnić od rzeczywistego urządzenia, które posiadasz. Ważne WPROWADZENIE Przed czyszczeniem urządzenia odłącz go od zasilania.
  • Page 45 Widok z góry Widok z dołu Porty wejść/wyjść Połączenia są przedstawione w sposób pokazany poniżej. 5. RJ45 10/100/1000 Mb/s Ethernet 1. Wyjście HDMI 2. Wejście/wyjście audio 6. RS232 3. 2 x porty USB 2.0 7. Przycisk włączania/wyłączania 4. 2 x porty USB 3.0 8.

  • Page 46: Bardziej Efektywne Wykorzystanie Urządzenia

    Często zadawane pytania BARDZIEJ EFEKTYWNE WYKORZY- Problemy z dźwiękiem STANIE URZĄDZENIA. Problem: System audio nie działa. Zwracanie uwagi na poniższe punkty odnoszące się do Twojego urządzenia zapewni jego stabilne Sprawdź następujące rzeczy: funkcjonowanie i przedłuży jego żywotność. Upewnij się, że głośność nie jest zbyt niska i •...
  • Page 47 może zostać wykryta jako drugi ekran ze względu na port wyjściowy HDMI na OPS. W przypadku braku sygnału lub gdy na ekranie ustawień nie wyświetla się żadne menu lub po instalacji systemu Ubuntu wyświetlane jest tylko tło, przejdź do menu BIOS>Zaawansowane>Konfiguracja zasilania i wyłącz opcję...

  • Page 48: Specyfikacja Ops Pc

    SPECYFIKACJA OPS PC Model OPS-KL756V Intel Core i5-7300U z obsługą vPro ® 2 rdzenie, 4 wątki Procesor: Inteligentna pamięć podręczna 3MB 15W TDP Zintegrowana karta graficzna Intel HD Graphics 620 ® Maks. 4K przy 30Hz 2 x SO-DIMM DDR4 PAMIĘĆ SYSTEMOWA Do 32GB LAN: Obsługa sieci LAN 10/100/1000Mb/s...

  • Page 49: Schemat Połączeń

    SCHEMAT POŁĄCZEŃ Ostrzeżenie Włóż OPS do gniazda etykietą ostrzegawczą „Ta strona na zewnątrz” na zewnątrz. Twoje urządzenie posiada standardowy interfejs 80-stykowy OPS. Połączenie między urządzeniem i inną płytą (tj. płytą dokowania, płytą monitora lub płytą główną...) jest zapewnione przez wtyczki JAE TX/24TX25 i złącza gniazd.

  • Page 50: Połączenia Stykowe (Jae Tx25-80)

    POŁĄCZENIA STYKOWE (JAE TX25-80) RSVD Styki zarezerwowane Styk Sygnał Opis RSVD Styki zarezerwowane DisplayPort WYJŚCIE RSVD Styki zarezerwowane DisplayPort WYJŚCIE RSVD Styki zarezerwowane Uziemienie DisplayPort WYJŚCIE RSVD Styki zarezerwowane DisplayPort WYJŚCIE RSVD Styki zarezerwowane Uziemienie SYS_FAN System Fan Control WYJŚCIE DisplayPort WYJŚCIE UART_RXD...
  • Page 51 OPS on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU- vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on SL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., potrjuje, da je tip saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: doc.vosshub.com radijske opreme OPS skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem FR: Le soussigné, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.,...
  • Page 56 Società Unipersonale Via Polidoro da Caravaggio, 6 20156 Milano (MI) Phone: +39 02 842 48577 Fax: +39 02 842 48617 info@givesit.it www.givesit.it Vestel UK Ltd Vestel House, Waterside Drive Langley, Berkshire SL3 6EZ Phone: 44 3330 146 400 info@vestel-uk.com www.vestel.co.uk...

Table des Matières