Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour CALOR EP5420 Silence
Sommaire des Matières pour CALOR EP5420 Silence
- Page 1 NOT SILENCE 1800113842 C0.qxd:1800113842 3/12/08 9:14 Page 1 www.calor.fr...
- Page 2 NOT SILENCE 1800113842 C0.qxd:1800113842 3/12/08 9:14 Page 2...
- Page 3 NOT SILENCE 1800113842 C0.qxd:1800113842 3/12/08 9:14 Page 1 A lire attentivement avant emploi... 1-Description de votre appareil 1+2-Tête d’épilation 13-Accessoire maillot (EP5320) 3-Pinces 14-Tête de rasage 4-Billes de massage 15-Micro grille 5-Tête exfoliation 16-Tondeuse 6-2 rouleaux exfoliants 17-Boutons d’éjection 7-Bouton d’éjection de la tête amovible 18-Bloc lames 8-Capuchon 19-Capot de protection...
- Page 4 NOT SILENCE 1800113842 C0.qxd:1800113842 3/12/08 9:14 Page 2 • N’utilisez pas l’épilateur : - sur le visage - sur une peau blessée - sur les zones à risques (varices, grains de beauté, marques de naissance) - si vous souffrez d’affections cutanées (eczéma, inflammations, acné). En cas d'usage sur la zone bikini, cet appareil est à...
- Page 5 NOT SILENCE 1800113842 C0.qxd:1800113842 3/12/08 9:14 Page 3 • Mode opératoire : - Oter la tête d’épilation en appuyant sur le bouton d’éjection. - Cliper la Tête Exfoliation sur l’appareil. - Sélectionner la vitesse 1. - Procéder au gommage selon un mouvement lent de va et vient. Lors d’une première utilisation de la fonction exfoliation ou si votre peau est fragile, nous vous recommandons : 1.
- Page 6 NOT SILENCE 1800113842 C0.qxd:1800113842 3/12/08 9:14 Page 4 8-Epilation des zones sensibles Nous vous conseillons d'utiliser l'accessoire "zones sensibles" lorsque vous épilez les aisselles et la zone contour du maillot. Cet accessoire a été mis au point pour réduire le nombre de pinces actives, pour une épilation tout en douceur.
- Page 7 NOT SILENCE 1800113842 C0.qxd:1800113842 3/12/08 9:14 Page 5 9-Couper et égaliser les poils sur la zone maillot (EP5420) Mettez la tête bikini en place (21). Votre tête bikini est équipée de 3 peignes qui relèvent les poils longs pour qu’ils puissent être coupés par la lame. Sélectionnez le peigne avant de mettre l’appareil en route.
- Page 8 NOT SILENCE 1800113842 C0.qxd:1800113842 3/12/08 9:14 Page 6 4. Secouer vivement la tête d’épilation puis la sécher à l’aide d’une serviette avant de la repla- cer sur l’appareil. Vous pouvez également utiliser la brossette de nettoyage fournie. • Nettoyage de la tête de rasage (EP5320) : - Arrêtez et débranchez l’appareil.
- Page 9 NOT SILENCE 1800113842 C0.qxd:1800113842 3/12/08 9:14 Page 7 • Nettoyage de la Tête Exfoliation Nous vous recommandons de changer le rouleau exfoliant toutes les 3 séances de gommage ou lorsque celui-ci est usé. Ne pas nettoyer le rouleau sous l’eau. 11-Lubrification Pour que votre appareil reste efficace, il est indispensable d’huiler régulièrement les lames de coupe (et particulièrement après le lavage...
- Page 10 NOT SILENCE 1800113842 C0.qxd:1800113842 3/12/08 9:14 Page 8 Voor gebruik aandachtig doorlezen. 1-Beschrijving van het apparaat 1+2-Ontharingskop 13-Bikini-accessoire 3-Pincet 14-Scheerkop (EP5320) 4-Massagekralen 15-Microrooster 5-Peelingkop 16-Tondeuse 6-2 peeling strips 17-Ontgrendelknoppen 7-Ontkoppelknop voor verwijderbare kop 18-Mes unit 8-Beschermkap 19-Beschermkop 9-Schakelaar voor 2 snelheden en stoppen 20-Smeerolie (EP5420) 10-Borstel 21-Tondeusekop bikinilijn...
- Page 11 NOT SILENCE 1800113842 C0.qxd:1800113842 3/12/08 9:14 Page 9 • Gebruik het ontharingsapparaat niet: - op het gezicht, - op een aangetaste, verbrande of geïrriteerde huid - wanneer u aan een huidaandoening lijdt, zoals eczeem, spataderen, ontstekingen, moedervlekken, acné, wratten of striae. •...
- Page 12 NOT SILENCE 1800113842 C0.qxd:1800113842 3/12/08 9:14 Page 10 • Werkwijze : - Druk op de uitwerpknop om de epileerkop te verwijderen. - Klik de peelingkop op het apparaat vast. - Selecteer het toerental 1. - Maak voor het scrubben langzame heen en weer gaande bewegingen. Bij het eerste gebruik van de micro-peeling, of als u in het bezit bent van een gevoelige huid, raden wij u het volgende aan : 1.
- Page 13 NOT SILENCE 1800113842 C0.qxd:1800113842 3/12/08 9:14 Page 11 8-Ontharen van gevoelige zones Wij raden u aan het accessoire "gevoelige zones" te gebruiken voor het epile- ren van uw oksels en de bikinilijn. Dit accessoire is ontwikkeld om het aantal actieve pincetten te verminderen, voor zacht epileren.
- Page 14 NOT SILENCE 1800113842 C0.qxd:1800113842 3/12/08 9:14 Page 12 9-Om de haren van de bikinilijn te scheren en bij te houden (EP5420) Zet de bikinikop op zijn plaats (21). Uw bikinikop heeft 3 kammen die de lange haren optillen, zodat ze door het scheermes kunnen worden afgeschoren. •...
- Page 15 NOT SILENCE 1800113842 C0.qxd:1800113842 3/12/08 9:14 Page 13 4. Schud de epileerkop krachtig en droog hem daarna af met een handdoek, alvorens hem op het apparaat terug te plaatsen. U kunt tevens het meegeleverde reinigingsborsteltje gebruiken. • Reiniging van de scheerkop (EP5320) : - Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.
- Page 16 NOT SILENCE 1800113842 C0.qxd:1800113842 3/12/08 9:14 Page 14 • Reiniging van de epileerkop Wij raden u aan de peelingrol te vervangen na 3 scrubbeurten of wanneer deze versleten is. De rol niet onder de kraan reinigen. 11-Insmeren Om te zorgen dat uw apparaat goed blijft werken, is het noodzakelijk regelmatig de scheer- bladen te smeren (met name na reiniging onder de kraan) met het mee- geleverde smeermiddel of, indien u hier niet meer over beschikt, met naaimachineolie.
- Page 17 NOT SILENCE 1800113842 C0.qxd:1800113842 3/12/08 9:14 Page 15 Vor Gebrauch bitte aufmerksam durchlesen. 1-Beschreibung 1+2-Epilierkopf 13-Bikini-Zubehör 3-Pinzetten 14-Rasiereraufsatz (EP5320) 4-Massagekugeln 15-Scherfolie 5-Mikropeelingaufsatz 16-Haartrimmer 6-Mikropeelingrolle 17-Entriegelungsknöpfe 7-Entriegelungsknopf des Epilieraufsatzes 18-Scherkopf 8-Deckel 19-Schutzhaube 9-Schalter für 2 Geschwindigkeiten und Stop 20-Schmieröl 10-Reinigungsbürstchen 21-Bikini-Trimmer (EP5420) 11-EM2A2-Adapter a-Scherkopf mit Keramikmesser 12-Achselhöhlen-Zubehörteil...
- Page 18 NOT SILENCE 1800113842 C0.qxd:1800113842 3/12/08 9:15 Page 16 • VERWENDEN SIE DAS EPILIERGERÄT NICHT : - im Gesicht - auf verletzter, verbrannter oder gereizter Haut - auf Risikozonen (Krampfadem, Leberflecken, Warzen oder Muttermalen…). - bei dermatologischen Problemen (Ekzemen, Hautenzündungen, Akne…). •...
- Page 19 NOT SILENCE 1800113842 C0.qxd:1800113842 3/12/08 9:15 Page 17 • Das Peeling niemals an empfindlichen Stellen (Achseln, Bikinizone, Gesicht) anwenden. • Wir empfehlen Ihnen, die abgestorbenen Hautzellen nach dem Peeling mit einem feuchten Waschlappen abzuwaschen. Trocknen Sie die Haut anschließend gründlich. •...
- Page 20 NOT SILENCE 1800113842 C0.qxd:1800113842 3/12/08 9:15 Page 18 - Stellen Sie die Geschwindigkeitsstufe 1 oder 2 ein. - Der Schalter muss bei der Benutzung immer sichtbar sein. - Epilieren Sie Ihre Beine entgegen der Wuchsrichtung der Haare. Halten Sie den Epilierer senkrecht an das Bein und füh- ren Sie ihn langsam, ohne Druck auszuüben.
- Page 21 NOT SILENCE 1800113842 C0.qxd:1800113842 3/12/08 9:15 Page 19 B- Mit dem Rasiereraufsatz (EP5320) : • Gebrauchsanleitung : - Drücken Sie den Entriegelungsknopf, um den Epilierkopf abzunehmen. - Setzen Sie den Rasiereraufsatz (14) auf das Gerät. - Stellen Sie die Geschwindigkeitsstufe 2 ein. - Schalten Sie das Gerät nach der Benutzung ab.
- Page 22 NOT SILENCE 1800113842 C0.qxd:1800113842 3/12/08 9:15 Page 20 10-Reinigung des Geräts • Reinigung des Epilierkopfs : 1. Stecken Sie das Gerät aus. 2. Drücken Sie den Entriegelungsknopf und nehmen Sie den Scherkopf ab. 3. Spülen Sie den Epilierkopfs 5 bis 10 Sekunden lang unter fließendem kalten Leitungswasser ab und drehen Sie ihn dabei hin und her.
- Page 23 NOT SILENCE 1800113842 C0.qxd:1800113842 3/12/08 9:15 Page 21 • Reinigung des Bikini-Trimmers (EP5420) : Schalten Sie das Gerät ausund stecken Sie es aus. Nehmen Sie den Bikini-Trimmer ab und entfernen Sie die Haare mit einem Bürstchen aus dem Bikini-Trimmer. Halten Sie den Bikini-Trimmer 5 bis 10 Sekunden lang unter fließendes kaltes Wasser.
- Page 24 NOT SILENCE 1800113842 C0.qxd:1800113842 3/12/08 9:15 Page 22 11-Wartung Die Schneiden des Geräts müssen besonders nach der Reinigung unter fließendem Wasser regelmäßig mit dem mitgelieferten Schmiermittel oder Nähmaschinenöl geölt werden, um die Leistungsfähigkeit zu bewah- ren. Stellen Sie den Schalter auf 0 und stecken Sie das Gerät aus. Reinigen Sie den Scherkopf mit einem Bürstchen.
- Page 25 NOT SILENCE 1800113842 C0.qxd:1800113842 3/12/08 9:15 Page 23...
- Page 26 NOT SILENCE 1800113842 C0.qxd:1800113842 3/12/08 9:15 Page 24...
- Page 27 NOT SILENCE 1800113842 C0.qxd:1800113842 3/12/08 9:15 Page 25...
- Page 28 NOT SILENCE 1800113842 C0.qxd:1800113842 3/12/08 9:15 Page 26...