Sommaire des Matières pour TeleAlarm NurseCall Relay Unit
- Page 1 Relais de réception d'Appel Infirmières NurseCall Relay Unit F.01U.262.691 | V1.1 | 2015.09 Manuel d'utilisation...
-
Page 3: Table Des Matières
Relais de réception d'Appel Infirmières NurseCall Relay Unit Table des matières | fr Table des matières Consignes de sécurité Importance des consignes de sécurité Non-respect des consignes de sécurité Conditions d'environnement Consignes générales de sécurité 1.4.1 Observation et information Description Description générale... - Page 4 | Table des matières Relais de réception d'Appel Infirmières NurseCall Relay Unit Paramètres spéciaux 4.3.1 Affichage de la version du logiciel 4.3.2 Réinitialisation de tous les paramètres et de la mémoire 4.3.3 Assistance et Incendie prioritaire 4.3.4 Assistance et Incendie non prioritaire 4.3.5...
-
Page 5: Consignes De Sécurité
Conditions d'environnement REMARQUE ! Le Relais de réception d'Appel Infirmières NurseCall Relay Unit ne doit pas être placé à proximité d'un robinet ou de toute autre source d'eau. La sécurité électrique de l'appareil n'est garantie que si l'installation électrique est conforme à... -
Page 6: Consignes Générales De Sécurité
à procéder à une réparation quelconque sur le Relais de réception d'Appel Infirmières NurseCall Relay Unit. Tenez compte de tous les avertissements et suivez les instructions affichées sur le Relais de réception d'Appel Infirmières NurseCall Relay Unit, ainsi que celles figurant dans la documentation imprimée. -
Page 7: Description
Relais de réception d'Appel Infirmières NurseCall Relay Unit Description | fr Description Description générale 2.1.1 Vue de dessus Date : 06.01.15 Heure : 12:00:00 Haut-parleur Reportez-vous à la Section 2.2.1 Haut-parleur, Page 10. Affichage Reportez-vous à la Section 2.2.2 Affichage, Page 10. -
Page 8: Vue De Dessous
| Description Relais de réception d'Appel Infirmières NurseCall Relay Unit 2.1.2 Vue de dessous Étiquette signalétique Passages de câbles Trous de fixation murale (distance entre les trous : 157 mm) Pour une description détaillée, reportez-vous à la Section 3.2.3 Installation murale, Page 14. -
Page 9: Vue Avant
Relais de réception d'Appel Infirmières NurseCall Relay Unit Description | fr 2.1.3 Vue avant Voyant État Mode Veille (fonctionnement normal) Vert (fixe) Batterie de secours faible Vert (clignotement lent) Alimentation débranchée Vert (clignotement rapide) Aide, assistance ou incendie Rouge (clignotement lent) 2.1.4... -
Page 10: Description Détaillée
Signal sonore bref 2.2.2 Affichage Le Relais de réception d'Appel Infirmières NurseCall Relay Unit intègre un afficheur de 2 lignes de 20 caractères, qui guide l'opérateur lors du paramétrage. En mode de fonctionnement normal, les alarmes et les messages s'affichent. - Page 11 Relais de réception d'Appel Infirmières NurseCall Relay Unit Description | fr Touches Fonction Accès à la configuration de l'imprimante/affichage (Relais de réception Relay Plus Unit uniquement) Reportez-vous à la Section 4.4 Imprimante/affichage sur le Relais de réception Relay Plus Unit, Page 23.
-
Page 12: Interface Rs-485
Réception d'Appel Infirmières NurseCall Main Unit. 2.2.5 Antenne L'antenne est raccordée au Relais de réception d'Appel Infirmières NurseCall Relay Unit par le biais de l'adaptateur fourni avec l'appareil. Reportez-vous à la Section 3.2.4 Installation de l'antenne, Page 14. -
Page 13: Installation
Installation | fr Installation Déballage Le Relais de réception d'Appel Infirmières NurseCall Relay Unit a été soigneusement emballé pour le transport. Le contenu de la boîte est protégé, mais doit néanmoins être manipulé avec précaution. Conservez les emballages pour une utilisation ultérieure (stockage ou transport). -
Page 14: Installation
Tournevis Torx T10. 3.2.2 Installation sur un meuble Il est recommandé de poser le Relais de réception d'Appel Infirmières NurseCall Relay Unit sur une surface anti-dérapante. Rien ne doit être posé sur l'appareil ni le recouvrir (couverture ou voilage). 3.2.3 Installation murale Vous pouvez fixer le Relais de réception d'Appel Infirmières NurseCall Relay Unit sur une... -
Page 15: Branchement Sur Le Secteur
Installation | fr 3.2.5 Branchement sur le secteur Le Relais de réception d'Appel Infirmières NurseCall Relay Unit est alimenté par un transformateur (230/10 Vca ou 115/10 Vca). ATTENTION ! Si vous employez une autre alimentation, le matériel utilisé doit être conforme aux caractéristiques d'isolement préconisées par la norme EN60950 (dernière édition). -
Page 16: Mise En Place Des Cavaliers Sur La Carte De Communication Du Relais De Réception Relay Plus Unit
| Installation Relais de réception d'Appel Infirmières NurseCall Relay Unit 3.2.6 Mise en place des cavaliers sur la carte de communication du Relais de réception Relay Plus Unit Démontez l'appareil en vous reportant à la Section 6.5.1 Démontage de l'appareil, Page 30. -
Page 17: Raccordement Du Rs-485
Relais de réception d'Appel Infirmières NurseCall Relay Unit Installation | fr 3.2.7 Raccordement du RS-485 Un Pupitre principal de Réception d'Appel Infirmières NurseCall et 32 Pupitres Relais de Réception d'Appel Infirmières NurseCall peuvent être raccordés sur un même bus RS-485 Confiez l'installation à... -
Page 18: Raccordement Du Rs-232 Au Relais De Réception Relay Plus Unit
| Installation Relais de réception d'Appel Infirmières NurseCall Relay Unit 3.2.8 Raccordement du RS-232 au Relais de réception Relay Plus Unit Raccordez l'imprimante ou le périphérique d'affichage au connecteur type SUB-D 9 broches (1) situé à l'arrière du boîtier du Relais de réception Relay Plus Unit. -
Page 19: Paramétrage
03.01.12 ¨ HEURE : 12:12:31 ½ 4.1.5 Interruption du paramétrage Le paramétrage du Relais de réception d'Appel Infirmières NurseCall Relay Unit est interrompu automatiquement sans aucune saisie pendant plus d'une minute. TeleAlarm Manuel d'utilisation F.01U.262.691 | V1.1 | 2015.09... -
Page 20: Première Utilisation
Mode de localisation et numéro d'identification Débranchement d'un Relais de réception d'Appel Infirmières NurseCall Relay Unit du bus RS-485. Allumez le Relais de réception d'Appel Infirmières NurseCall Relay Unit à l'aide de l'interrupteur ON/OFF situé sous l'appareil. Attendez que l'affichage suivant apparaisse : LOCATING ? ( OFF / ON Activez (ON) ou désactivez (OFF) l'indication de position de l'émetteur (mode... -
Page 21: Paramètres Spéciaux
REMARQUE ! La procédure suivante réinitialise les paramètres par défaut du Relais de réception d'Appel Infirmières NurseCall Relay Unit. Elle efface tous les paramètres ainsi que les alarmes et la mémoire d'événements. Cette réinitialisation est obligatoire pour modifier le mode Localisation ou le numéro d'identification. -
Page 22: Assistance Et Incendie Prioritaire
| Paramétrage Relais de réception d'Appel Infirmières NurseCall Relay Unit Saisissez le code 194156. Lorsque l'appareil est réinitialisé, il émet une brève mélodie et affiche un message provisoire. Attendez SVP Après quelques secondes, l'appareil revient à l'affichage de la première utilisation. -
Page 23: Imprimante/Affichage Sur Le Relais De Réception Relay Plus Unit
Relais de réception d'Appel Infirmières NurseCall Relay Unit Paramétrage | fr Imprimante/affichage sur le Relais de réception Relay Plus Unit 4.4.1 Accès au menu de configuration de l'imprimante/affichage REMARQUE ! L'imprimante/affichage peut être configuré(e) uniquement sur un Relais de Réception d'Appel Infirmières NurseCall Relay Plus Unit connecté... -
Page 24: Sélection "Affichage Zettler
| Paramétrage Relais de réception d'Appel Infirmières NurseCall Relay Unit Faites défiler avec pour sélectionner OUI ou NON. La valeur par défaut est OUI. Pour confirmer, appuyez sur la touche 4.4.4 Sélection "AFFICHAGE ZETTLER" Si vous avez sélectionné AFFICHAGE ZETTLER, appuyez sur pour confirmer. -
Page 25: Sélection "Affichage Norsk
Relais de réception d'Appel Infirmières NurseCall Relay Unit Paramétrage | fr 4.4.5 Sélection "AFFICHAGE NORSK" REMARQUE ! Le mode d'affichage NUMERO ZZZZ (affichage alphanumérique) n'est pas compatible avec l'affichage Norsk. Assurez-vous de choisir un autre mode d'affichage lors du branchement d'un affichage Norsk sur le Relais de réception Relay Plus Unit. -
Page 26: Fonctionnement
| Fonctionnement Relais de réception d'Appel Infirmières NurseCall Relay Unit Fonctionnement Réglage du volume du haut-parleur Lorsque le Relais de réception d'Appel Infirmières NurseCall Relay Unit est en mode Veille : Pour augmenter le volume, appuyez sur la touche ... -
Page 27: Alternance Entre Les Indications De La Mémoire D'alarmes Et De La Mémoire D'événements
Relais de réception d'Appel Infirmières NurseCall Relay Unit Fonctionnement | fr 5.2.1 Alternance entre les indications de la mémoire d'alarmes et de la mémoire d'événements Les indications de la mémoire d'alarmes sont affichées par défaut. Si vous vous trouvez dans la mémoire d'événements, l'appareil passe automatiquement à... -
Page 28: La Touche Verte Ne Fonctionne Pas
| Fonctionnement Relais de réception d'Appel Infirmières NurseCall Relay Unit Troisième bloc d'informations position de la dernière balise transmise, visible dans tous les modes d'affichage. Si aucune balise n'est enregistrée ou si l'alarme est émise en dehors du rayon d'une balise, POS 000 s'affiche. -
Page 29: Maintenance
Effectuez régulièrement un essai d'alarme. Surveillance de l'alimentation En cas de coupure de courant, le Relais de réception d'Appel Infirmières NurseCall Relay Unit émet un bip et affiche en alternance le message suivant, ainsi que la date et l'heure :... -
Page 30: Nettoyage
| Maintenance Relais de réception d'Appel Infirmières NurseCall Relay Unit Nettoyage Évitez d'utiliser des produits de nettoyage ou des détergents. Passez régulièrement un chiffon sec sur le Relais de réception d'Appel Infirmières NurseCall Relay Unit. Remplacement des pièces 6.5.1... -
Page 31: Remplacement De L'accumulateur
Consignes de sécurité importantes Après le remplacement de l'accumulateur (de type NiMH 6 V) ou une coupure de courant prolongée, la batterie du Relais NurseCall Relay Unit doit charger pendant 24 heures. REMARQUE ! L'accumulateur se charge correctement à une température comprise entre +5 °C et +45 °C. -
Page 32: Élimination Des Déchets
Infirmières NurseCall Relay Unit peut être restitué au représentant local. Matériaux Le Relais de réception d'Appel Infirmières NurseCall Relay Unit doit être envoyé à un point de recyclage agréé. Afin de respecter l'environnement et la santé publique, le Relais de réception d'Appel Infirmières NurseCall Relay Unit doit être recyclé... -
Page 33: Annexe
Relais de réception d'Appel Infirmières NurseCall Relay Unit | fr Annexe Caractéristiques électriques Tension 230 ou 115/10 Vca Courant 280 mA Fréquence 50/60 Hz Puissance consommée 2,8 W max. Dimensions et poids Dimensions du boîtier [mm] Profondeur Largeur Hauteur Antenne... - Page 34 REMARQUE ! Tous les événements sont mémorisés dans la mémoire d'événements du Relais de réception d'Appel Infirmières NurseCall Relay Unit. Toutes les alarmes et tous les événements sont envoyés à l'imprimante/affichage. Toutes les alarmes et tous les événements sont envoyés au Logiciel de gestion des alarmes, à...
-
Page 35: A.5 Connecteurs
Relais de réception d'Appel Infirmières NurseCall Relay Unit | fr Connecteurs A.5.1 Prise LINE (sous l'appareil) Prise LINE Câblage 1. Masse des données Flash 2. Non utilisé 3. Non utilisé 4. Non utilisé 5. Non utilisé 6. Entrée/sortie des données Flash 1 2 3 4 5 6 A.5.2... - Page 36 | Relais de réception d'Appel Infirmières NurseCall Relay Unit F.01U.262.691 | V1.1 | 2015.09 Manuel d'utilisation TeleAlarm...
- Page 40 TeleAlarm SA rue du Pont 23 2300 La Chaux-de-Fonds Switzerland www.telealarm.com © TeleAlarm, 2015...