Bresser National Geographic ASTRO PLANETARIUM MULTIMEDIA Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour National Geographic ASTRO PLANETARIUM MULTIMEDIA:

Mode d'emploi (49 pages)

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ASTRO

PLANETARIUM

MULTIMEDIA

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d'emploi

Handleiding

Istruzioni per l'uso

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Art.No. 9105000

Sommaire des Matières pour Bresser National Geographic ASTRO PLANETARIUM MULTIMEDIA

Page 1 ASTRO PLANETARIUM MULTIMEDIA Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Handleiding Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Art.No. 9105000...
Page 2 1& 1& 3x AA OPEN CLOSE Bedienungsanleitung ��4 Operating Instructions �� 10 Mode d’emploi �� 16 Handleiding �� 22 Istruzioni per l’uso �� 28 Instrucciones de uso �� 34 Руководство по эксплуатации �� 40...
Page 3 Fig. 1 Fig. 2 1% 1$ 1# 1@ 2! 2)
Page 4 • Schützen Sie das Gerät vor Staub und Feuchtigkeit! Entfernen Sie Batterien aus dem Gerät, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird! EG-Konformitätserklärung Eine „Konformitätserklärung“ in Übereinstimmung mit den anwendbaren Richtlinien und ent- sprechenden Normen ist von der Bresser GmbH erstellt worden. Der vollständige Text der EG- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.bresser.de/ download/9105000/CE/9105000_CE.pdf...
Page 5 Batterie enthält Cadmium Batterie enthält Quecksilber Batterie enthält Blei Cd¹ Hg² Pb³ Garantie und Service Die reguläre Garantiezeit beträgt 5 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Die vollständigen Garantiebedin- gungen und Serviceleistungen können Sie unter www.bresser.de/garantiebedingungen einsehen.
Page 6 KOMPONENTEN EIN-/STOPP-/AUS-Taste Schlummerfunktion (30/60 Minuten) Rechts-Rotieren-Taste Links-Rotieren-Taste Ausfahrknopf Scheibenfach Sternschnuppentaste Datum-Einstellrad Zeitskala 1,8 m - 2,0 m Fokusierungsregler Ständer Sternen-Diascheibe (2 Stück) Lautsprecher EIN-/AUS-Taste CH+/Vol+ Kanal- und Lautstärken-Taste CH-/Vol– Kanal- und Lautstärken-Taste MODUS-Taste (AUX/Radio) Scheibenfach 1& Lautsprecher Sternschnuppen- Projektionsobjektiv Hauptprojektionsobjektiv Audio-IN-Anschluss 5V-DC-IN-Anschluss Audiokabel...
Page 7 Aufstellen des Planetariums 1. Setze das Gerät auf den Ständer (10) auf einer ebenen und robusten Plattform (z. B. ein Tisch). Der optimale Projektionsabstand beträgt etwa 1,8 m bis 2 m. 2. Drücke den Ausfahrknopf für das Scheibenfach (5), um die Konsole zu öffnen und die Sternen-Dia- scheibe (11) einzulegen.
Page 8 Beispiel 2: Willst du den Sternenhimmel am 30. Dezember um 22:30 Uhr betrachten, richte auf der Zeitskala 22:30 auf den 30. Dezember aus, wie in der Abbildung gezeigt. Ein kurzer Strich steht für 3 Tage. 4. Schließe das Fach. Stelle das Gerät in Richtung Norden auf. Du kannst die Links-Rotieren-Taste (4) oder Rechts-Rotieren-Taste (3) verwenden, sobald das Gerät eingeschaltet ist.
Page 9 Verwendung der Schlummerfunktion Drücke den Einstellknopf der Schlummerfunktion (2) für 30 oder 60 Minuten Schlummerzeit. Die entspre- chende LED Kontrolleuchte zeigt die jeweils ausgewählte Zeit. Zum Deaktivieren der Schlummerfunktion solange den Knopf drücken, bis das Anzeigenlicht erlischt. Auch mit deaktivierter Schlummerfunktion schaltet sich das Gerät nach 2 Stunden über den Energiesparmodus aus.
Page 10 • Protect the device from dust and moisture. EC Declaration of Conformity Bresser GmbH has issued a "Declaration of Conformity" in accordance with applicable guide- lines and corresponding standards. The full text of the EU declaration of conformity is available...
Page 11 Cd¹ Hg² Pb³ Warranty and Service The regular guarantee period is 5 years and begins on the day of purchase. You can consult the full guaran- tee terms and details of our services at: www.bresser.de/warranty_terms.
Page 12 COMPONENTS On/Stop/Off switch Sleep timer button (30/60 Minutes) Rotate right button Rotate left button Star disc tray eject button Falling star button Date dial Time scale 1�8 m - 2�0 m Focus dial Stand Star disc (2 pieces) Speaker On/Off button Channel+/Volume+ button Channel-/Volume- button Mode (AUX/Radio) button...
Page 13 3. While the Star disc tray is still opened, set the time and date of the night sky you want to view by align- ing the desired date on date dial with the desired hour on the time scale. Time scale (fixed): The Star disc tray needs to be open.
Page 14 4. Close the tray. Place the unit, facing to the north. You can use the Rotate left (4) or Rotate right button (3) while the unit is turned on. Please do not turn the date dial when the tray is closed. You first need to open the tray if you want to change the date again.
Page 15 Using the FM radio Turn the speaker on or off by pressing and holding the Speaker On/Off button (12) for 1 second. If the Audio-in connector (20) is unplugged, the planetarium will enter radio mode automatically. If the Audio-in connector (20) is connected, select radio mode by pressing the Mode (AUX/Radio) button (15).
Page 16 Déclaration de conformité CE Bresser GmbH a émis une « déclaration de conformité » conformément aux lignes directrices appli- cables et aux normes correspondantes. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible a l’adresse internet suivante: www.bresser.de/download/9105000/CE/9105000_CE.pdf...
Page 17 Cd¹ Hg² Pb³ Garantie et Service La durée normale de la garantie est de 5 ans à compter du jour de l’achat. Vous pouvez consulter l’intégra- lité des conditions de garantie et les prestations de service sur www.bresser.de/warranty_terms.
Page 18 COMPOSANTS Touche Marche/Arrêt/Stop Touche timer mise en veille (30/60 minutes) Touche de rotation à droite Touche de rotation à gauche Touche d’éjection du disque de diapositives Touche des étoiles filantes 1,8 m - 2,0 m Disque de réglage de la date Echelle temporelle Disque de mise au point Support...
Page 19 Réglage du planétarium 1. Place le planétarium sur son support (10) sur une surface plate et stable (ex. une table), la distance de projection optimale est de 1.8 m à 2 m. 2. Appuie sur la touche d’éjection du disque (5) pour ouvrir le plateau chargeur et installer la diapositive (11).
Page 20 Exemple 2: Si tu souhaites regarder le ciel nocturne le 30 décembre, 22 : 30 h, aligne 22 :30 sur l’échelle temporelle avec le 30 décembre. Comme indiqué sur la figure. Une petite marque représente 3 jours. 4. Referme le plateau chargeur. Note que tu es orienté vers le Nord quand tu fais face au projecteur. Ne pas tourner le disque de réglage de la date lorsque le chargeur est fermé.
Page 21 Utilisation de la fonction mise en veille Appuie sur la touche timer de mise en veille (2) pour active ce mode sur 30 ou 60 minutes, l’indicateur LED correspondant montrera le timer sélectionné. Pour désactiver cette fonction, appuie sur la touche timer jusqu’à...
Page 22 Verwijder de batterijen uit het toestel wanneer deze langere tijd niet gebruikt wordt. EG-conformiteitsverklaring Een “conformiteitsverklaring” in overeenstemming met de van toepassing zijnde richtlijnen en overeenkomstige normen is door < Bresser GmbH > afgegeven. De volledige tekst van de EG- verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres: www.bresser.de/download/9105000/CE/9105000_CE.pdf...
Page 23 Cd¹ Hg² Pb³ Garantie & Service De reguliere garantieperiode bedraagt 5 jaar en begint op de dag van aankoop. De volledige garantievoor- waarden en servicediensten kunt u bekijken op www.bresser.de/warranty_terms.
Page 24 OVERZICHT VAN DE ONDERDELEN Aan-/stop-/uit-toets Toets om de slaapmodus in te stellen (30/60 minuten) Rotate knop rechts Rotate knop links Knop om het dia-vak te openen Vallende-ster-functie-toets Wiel om de datum mee in 1,8 m - 2,0 m te stellen Tijdschaal Wieltje voor de scherpteregeling Standvoet...
Page 25 Gebruiksklaar maken van het astro-planetarium 1. Zet de standvoet (10) van de planetariumbol op een vlakke en stabiele ondergrond (bijv. op een tafel) en doe de planetariumbol (1) erin. Daarbij moet het objectief parallel staan met het projectievlak (de wand of het plafond). De ruimte tussen het objectief en de wand of het plafond moet ongeveer 1,80 tot 2 m bedragen.
Page 26 Voorbeeld 2: Je wilt de nachthemel van 30 december, 22:30 met je Planetarium bekijken (projecteren). Draai daarvoor het wiel om de datum mee in te stellen zo ver door, tot de streep voor 22:30 bovenop de tijdschaal kort voor de lange streep voor de maand januari (JAN) staat.
Page 27 Gebruik van de Slaapmodus Druk op de toets om de slaapmodus (2) in te stellen als u wilt dat het apparaat na 30 of 60 minuten auto- matisch uitgaat. De betreffende LED-lamp licht op. Na de ingestelde tijd schakelt het apparaat over naar de slaapmodus (ook energie-spaar-modus).
Page 28 Dichiarazione di conformità CE Bresser GmbH ha redatto una "dichiarazione di conformità" in linea con le disposizioni appli- cabili e le rispettive norme. Su richiesta, è visionabile in qualsiasi momento. Il testo completo della dichiarazione di conformita UE e disponibile al seguente indirizzo Internet:...
Page 29 Batteria contiene mercurio Batteria contiene piombo Cd¹ Hg² Pb³ Garanzia e assistenza La durata regolare della garanzia è di 5 anni e decorre dalla data dell‘acquisto. Le condizioni complete di garanzia e i servizi di assistenza sono visibili al sito www.bresser.de/warranty_terms.
Page 30 COMPONENTI Tasto ON/STOP/OFF Tasto per l'impostazione della modalità di sospensione (30/ 60 minuti) Tasto per la rotazione dell'immagine a destra Tasto per la rotazione dell'immagine a sinistra Tasto per aprire il vano diapositive 1,8 m - 2,0 m Tasto per l'attivazione della funzione stelle cadenti Ruota per l’impostazione della data Scala del tempo...
Page 31 Montaggio del planetario astronomico 1. Ora posiziona la base della sfera planetaria (10) su un piano stabile e regolare (per es. su un tavolo) e inserisci la sfera planetaria. La distanza tra l’obiettivo e la parete (o il soffitto) deve essere di circa 1,8 –...
Page 32 Esempio 2: Con il tuo planetario astronomico vuoi proiettare il cielo notturno del 30 dicembre alle ore 22:30. Gira la ruota per l’impostazione della data finché il trattino che corrisponde a “22:30” in alto sulla scala del tempo non si troverà immediatamente prima del trattino lungo per il mese di gennaio (JAN). 4.
Page 33 Utilizzo della funzione modalità di sospensione Premere il tasto per l'impostazione della modalità di sospensione (2) per attivare il tempo di spegnimento automatico desiderato (30 o 60 minuti). La luce a LED corrispondente si accende. Trascorso il tempo im- postato, l'apparecchio passa in modalità di sospensione (detta anche modalità di risparmio energetico). Per disattivare la modalità...
Page 34 Se deben retirar las pilas del aparato si no se va a usar durante un periodo prolongado. Declaración de conformidad de la Unión Europea (CE) Bresser GmbH ha emitido una "Declaración de conformidad" de acuerdo con las directrices y nor- mas correspondientes. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponi-...
Page 35 Cd¹ Hg² Pb³ Garantía y servicio El período regular de garantía es 5 anos iniciándose en el día de la compra. Las condiciones de garantía completas y los servicios pueden encontrarse en www.bresser.de/warranty_terms.
Page 36 PARTES Encendido On/Apagado Off Temporizador modo sueño (30/60 minutos) Tecla para girar hacia la derecha Tecla para girar hacia la izquierda Botón salida de bandeja de disco de estrellas Botón de estrellas fugaces 1,8 m - 2,0 m Escala de fechas Escala de tiempo Rueda de enfoque Base...
Page 37 Configuración del planetario 1. Coloque la unidad sobre el soporte (10) sobre una superficie plana y estable (por ejemplo, una mesa), la distancia de proyección óptima es de aproximadamente 1,8 metros a 2 metros. 2. Pulse el botón de expulsión de la bandeja de salida del disco de estrellas (5) para insertar el disco (11).
Page 38 Ejemplo 2: Si desea ver el patrón de estrellas a las 22:30 (10:30 pm) el 30 de diciembre, ajustar a las 22:30 en la escala de horas del 30 de diciembre como se muestra en la figura. La pequeña marca representa 3 días. 4.
Page 39 Función de temporizador modo sueño Pulse el botón temporizador modo sueño (2) de 30 o 60 minutos de apagado, en el indicador LED corres- pondiente se mostrará el temporizador seleccionado. Para desactivar el temporizador de modo sueño, presione el botón del temporizador hasta que ambas luces indicadoras del temporizador estén apagados. Sin embargo, el proyector se apagará...
Page 40 устройство не будет использоваться в течение длительного времени, выньте из него батарейки! Сертификат соответствия ЕС Сертификат соответствия был составлен с учетом действующих правил и соответствую- щих норм компанией Bresser GmbH. Полный текст Декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: www.bresser.de/download/9105000/CE/9105000_CE.pdf...
Page 41 Cd¹ Hg² Pb³ Гарантия и обслуживание Стандартный гарантийный срок составляет 5 года, начиная со дня покупки. Подробные условия га- рантии, и о наших сервисных центрах можно получить на нашем сайте www.bresser.de/warranty_terms.
Page 42 Детали астропланетария: Кнопка включения прибора и остановки программы Кнопка включения таймера (30 или 60 минут) Кнопка поворота вправо Кнопка поворота влево Кнопка извлечения лотка для дисков 1,8 m - 2,0 m Кнопка включения режима падающих звезд Шкала настройки даты Шкала времени Кольцо...
Page 43 Подготовка астропланетария 1. Разместите прибор на подставке (10) и расположите конструкцию на ровной и устойчивой по- верхности. Оптимальное расстояние проекции составляет от 1,8 до 2 м. 2. Нажмите кнопку извлечения лотка для дисков (5) и вставьте в лоток программный диск (11). Обратите...
Page 44 Пример №2: Если вы хотите увидеть звездное небо тридцатого декабря, в 22:30, совместите 22:30 на шкале вре- мени с тридцатым декабря на шкале настройки даты (см. рис.). 4. Закройте лоток для дисков. Расположите астропланетарий так, чтобы прибор был обращен на север.
Page 45 Таймер Нажмите кнопку включения таймера (2), чтобы ограничить время проекции. Индикатор на кнопке включения таймера (2) покажет выбранный режим (30 или 60 минут). Чтобы отключить таймер, нажмите и удерживайте кнопку (2) до тех пор, пока оба светодиодных индикатора не потухнут. Об- ратите...
Page 48 NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS and Yellow Border Design are trademarks of National Geographic Society, used under license. Visit our website: kids.nationalgeographic.com Bresser GmbH Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede www.bresser.de · info@bresser.de Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Manual_9105000_Astro-Planetarium-Multimedia_de-en-fr-nl-it-es-ru_NGKIDS_v072020a Errors and technical changes reserved.

Ce manuel est également adapté pour:

9105000