Manuels Connexes pour Denon Professional LECTERN ACTIVE-W
Sommaire des Matières pour Denon Professional LECTERN ACTIVE-W
- Page 1 User Guide English ( 2 – 6 ) Guía del usuario Español ( 7 – 11 ) Guide d’utilisation Français ( 12 – 16 ) Guida per l’uso Italiano ( 17 – 21 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 22 – 26 ) Appendix English ( 27 )
- Page 2 User Guide (English) Introduction The Lectern Active-W is a portable lectern for multi-media presentations—perfect for hotels, places of worship, conference rooms and convention centers. This all-in-one solution is designed with professional features, such as a powerful 2-way speaker system, inputs for a microphone and playback device, an LED podium lamp and a separate output to feed an external sound system or remote zone.
- Page 3 Features Rear Panel 1. Power Input: Insert the included power cable here to power the unit. 2. Fuse: If the fuse is broken, disconnect the power cord from the power outlet, and then unscrew this holder to replace the fuse. Replace it with a fuse with an appropriate rating (printed under on the rear panel).
- Page 4 Setup Items not listed under Introduction Box Contents are sold separately. 4-pin Podium Lamp XLR Microphone Smartphone (charging or audio playback) Loudspeaker Power Outlet...
- Page 5 Lectern Wheel Setup This wheel set can be attached to your Lectern Active-W to make moving it between locations quick and easy. To attach the wheels to your Lectern Active-W: Carefully tilt your Lectern Active-W forward on its front side to allow access to the bottom of the base.
- Page 6 • USB: Connect a device to the USB port on the rear panel. Important: Lectern Active-W must be powered on to power or charge any connected devices. To play audio: 1. Connect an audio device to one of the aux inputs—the 1/8” (3.5mm) input using a stereo 1/8”...
- Page 7 Guía del usuario (Español) Introducción El Lectern Active-W es un atril portátil para presentaciones multimedia—perfecto para hoteles, templos, salas de conferencia y centros de convenciones. Esta solución todo en uno está diseñada con características profesionales, tales como un poderoso sistema de altavoces bidireccional, entradas para micrófono y dispositivo de reproducción, una LED lámpara para...
- Page 8 3. Interruptor de encendido: Utilice este interruptor para encender y apagar el Lectern Active-W. 4. Luz de encendido: Esta luz se encenderá cuando el Lectern Active-W se encuentre encendido.
- Page 9 Ajustes Los elementos que no se enumeran en Introducción Contenido de la caja se venden por separado. Lámpara para atril de 4 patillas Micrófono XLR Teléfono inteligente (smartphone) (para la carga o reproducción de audio) Altavoz Toma de corriente...
- Page 10 Nota: No utilice los tornillos extraídos de las patas de goma, ya que son demasiado cortos para sujetar las ruedas de forma correcta a la base del Lectern Active-W. Utilice solamente los tornillos de mayor longitud incluidos junto con el juego de ruedas.
- Page 11 Operación Para encender o apagar el Lectern Active-W, utilice el interruptor de encendido. Para utilizar el micrófono del Lectern Active-W: 1. Asegúrese de que el micrófono esté conectado correctamente a la entrada XLR encima de la bandeja del atril. 2. Hable al micrófono y ajuste su posición de ser necesario.
- Page 12 Guide d’utilisation (Français) Introduction Le Lectern Active-W est un lutrin portatif pour les présentations multimédia — idéal pour les hôtels, les endroits de culte, les salles de conférence et les centres de congrès. Cette solution tout-en-un est conçue avec des fonctionnalités professionnelles, telles qu’un puissant système d’enceintes deux voies, des entrées pour microphone et appareils de lecture, une...
- Page 13 3. Interrupteur d’alimentation : Cet interrupteur permet de mettre le Lectern Active-W sous et hors tension. 4. Indicateur d’alimentation : L’indicateur d’alimentation s’allume lorsque le Lectern Active-W est sous tension. 5. Prise de courant alternatif : Branchez les autres périphériques...
- Page 14 Installation Les éléments qui ne figurent pas dans Introduction Contenu de la boîte sont vendus séparément. Lampe flexible à 4 broches Microphone XLR Smartphone (pour chargement ou lecture audio) Haut-parleur Prise de courant...
- Page 15 Installation des roues Cet ensemble de roues peut être installé sur le Lectern Active-W afin de pouvoir le déplacer rapidement et facilement. Pour installer les roues au Lectern Active-W : Inclinez doucement le Lectern Active-W vers l’avant afin d’accéder au dessous de la base.
- Page 16 Alimentation secteur : Branchez chaque appareil à une prise secteur sur la base. • USB : Branchez un appareil au port USB du panneau arrière. Important : Le Lectern Active-W doit être sous tension pour alimenter ou recharger les appareils branchés. Pour faire la lecture audio : 1.
- Page 17 Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Il Lectern Active-W è un leggio portatile per presentazioni multimediali. Perfetto per hotel, luoghi di culto, sale conferenze e centri congressi. Questa soluzione tutto in uno è stata concepita con funzioni professionali quali un potente impianto di altoparlanti a 2 vie, ingressi per un microfono e un dispositivo di riproduzione, una lampada LED da podio e un’uscita...
- Page 18 Lectern Active-W. 4. Spia di alimentazione: questa spia si illumina quando il Lectern Active-W viene acceso. 5. Presa di alimentazione CA: Collegare altri dispositivi qui. Le prese funzionano quando l’alimentazione a parete è collegata.
- Page 19 Setup Elementi non elencati sotto Introduzione Contenuti della confezione sono venduti separatamente. Lampada da podio a 4 perni Microphono XLR Smartphone (per la ricarica o riproduzione audio) Altoparlante Presa di corrente...
- Page 20 Configurazione rotelle per leggio Questo set può essere fissato al Lectern Active-W per rendere lo spostamento tra una sede e l’altra semplice e rapido. Per fissare le rotelle al Lectern Active-W: Inclinare con cura il Lectern Active-W in avanti per consentire accesso alla parte inferiore della base.
- Page 21 Alimentazione CA: collegare ciascun dispositivo a una presa CA alla sua base. • USB: collegare un dispositivo alla porta USB presente sul pannello posteriore. Importante: per alimentare o caricare altri dispositivi collegati, il Lectern Active-W deve essere acceso. Riproduzione di audio: 1.
- Page 22 Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lectern Active-W ist ein tragbares Lesepult für Multimedia-Präsentationen - perfekt für Hotels, Kirchen, Konferenzräume und Kongresszentren. Eine Komplettlösung mit professionellen Features, wie zum Beispiel einem leistungsstarken 2-Wege-Lautsprechersystem, Eingänge für Mikrofon und Wiedergabegerät, einer LED-Podiumlampe und einem separaten Ausgang, um ein externes Soundsystem oder eine Remote-Zone zu beschicken.
- Page 23 Sicherungswert kann das Produkt und/oder die Sicherung beschädigen. 3. Netzschalter: Mit diesem Schalter schalten Sie das Lectern Active-W ein oder aus. 4. Power-LED: Die LED leuchtet auf, wenn das Lectern Active-W eingeschaltet ist. 5. Steckdose: Schließen Sie Ihre andere Geräte hier.
- Page 24 Setup Teile, die nicht unter Einführung Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. Podiumlampe mit 4-Pins XLR-Mikrofon Smartphone (für das Aufladen oder Audio-Wiedergabe) Lautsprecher Steckdose...
- Page 25 Verwenden Sie nur die im Radsatz enthaltenen längeren Schrauben. Kippen Sie Ihr Lectern Active-W vorsichtig. Um das Lectern Active-W zu bewegen, sobald die Räder montiert sind, kippen Sie das Gerät einfach in Ihre Richtung und rollen Sie das Lectern Active-W.
- Page 26 Betrieb Um Lectern Active-W ein- oder auszuschalten, verwenden Sie den Netzschalter. So verwenden Sie das Lectern Active-W-Mikrofon: 1. Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon richtig an den XLR-Eingang über dem Pult angeschlossen ist. 2. Sprechen Sie in das Mikrofon und passen Sie die Position bei Bedarf an.
- Page 27 Appendix (English) Technical Specifications Output Power 200 W peak; 100 W RMS Bi-amplified design with electronic crossover & limiter Amplification (4) 5.25” (133 mm) full-range speakers (1) horn-loaded high-frequency driver Mixer Controls Microphone volume, mute button Auxiliary volume for 1/8” (3.5 mm) and RCA aux inputs (1) XLR microphone input Connections (1) 1/8”...
- Page 28 denonpro.com Manual Version 1.2...