Omnitronic CDP-500 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Omnitronic Manuels
  4. Lecteurs de CD
  5. CDP-500
  6. Mode d'emploi

Omnitronic CDP-500 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Dual-CD-Player
OPEN/CLOSE
1
LOOP
ON
REV-
DUAL CD-PLAYER
CDP-500
JOG/SEARCH
SHUTTLE/SCAN
CDP-500
©
COPYRIGHT
Nachdruck verboten!
All rights reserved!
Réproduction interdite!
Prohibida toda reproducción!
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
CDP-500
8% 12% 16%
TRACK
M
S
F
PITCH BEND
8% 12% 16%
FWD+
PITCH
TRACK
MAIN TEMPO
SEAMLESS LOOP
LOOP IN/FLY CUE
LOOP OUT/EXIT
RELOOP
PGM
SGL
TIME
1 BIT 8 TIMES OVERSAMPLING D/A CONVERTER COMPACT DISC PLAYER
PLAYER 1
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for further needs!
Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs!
Guarde este manual para posteriores usos.
OPEN/CLOSE
2
–
LOOP
ON
TRACK
REV-
FWD+
0 %
RELAY
PITCH
JOG/SEARCH
SHUTTLE/SCAN
OPEN/CLOSE
1
2
1 BIT 8 TIMES OVERSAMPLING D/A CONVERTER COMPACT DISC PLAYER
HAVE FUN
8% 12% 16%
–
M
S
F
PITCH BEND
8% 12% 16%
PITCH
TRACK
MAIN TEMPO
0 %
SEAMLESS LOOP
LOOP IN/FLY CUE
LOOP OUT/EXIT
RELOOP
PGM
SGL
TIME
PITCH
FADER
PLAYER 2
CUE - START
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Omnitronic CDP-500

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER'S MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO CDP-500 Dual-CD-Player 8% 12% 16% 8% 12% 16% OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE – – LOOP LOOP TRACK TRACK PITCH BEND 8% 12% 16% PITCH BEND 8% 12% 16% REV- FWD+ REV- FWD+ PITCH PITCH...
  • Page 5 1. INTRODUCTION ............................27 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ........................ 27 3. EMPLOI SELON LES PRÉSCRIPTIONS....................28 4. DESCRIPTION ............................29 4.1 Features ..............................29 4.2 Bloc des lecteurs............................ 29 4.3 Bloc de commande ..........................30 5. INSTALLATION ............................32 6. UTILISATION .............................. 33 6.1 Mise en marche .............................

  • Page 27: Introduction

    - être suffisamment qualifiée - être priée de suivre strictement les instructions de service suivantes. 1. INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi un OMNITRONIC CDP-500. Vous êtes en possession d'un appareil très capaz. Sortez le OMNITRONIC CDP-500 de son emballage.

  • Page 28: Emploi Selon Les Préscriptions

    La fiche de secteur doit toujours être branchée en dernier lieu. Assurez-vous que l'interrupteur secteur est en position «OFF» avant de brancher l'appareil au secteur. Tenez l'appareil éloigné de toute source de chaleur comme des éléments de chauffage ou des radiateurs souflants.

  • Page 29: Description

    • Sortie digitale supplémentaire • Dimensions de montage 19" 4.2 Bloc des lecteurs Face avant OPEN/CLOSE CDP-500 1 BIT 8 TIMES OVERSAMPLING D/A CONVERTER COMPACT DISC PLAYER 1 BIT 8 TIMES OVERSAMPLING D/A CONVERTER COMPACT DISC PLAYER FADER...

  • Page 30: Bloc De Commande

    TRACK PITCH BEND 8% 12% 16% PITCH BEND 8% 12% 16% FWD+ FWD+ REV- REV- PITCH PITCH DUAL CD-PLAYER CDP-500 TRACK MAIN TEMPO TRACK MAIN TEMPO RELAY SEAMLESS LOOP SEAMLESS LOOP LOOP IN/FLY CUE LOOP OUT/EXIT RELOOP LOOP IN/FLY CUE...
  • Page 31 3) TOUCHE OPEN/CLOSE Avec les touches Open/Close, vous pouvez ouvrier et fermer le tiroir d'accès du CD. 4) DISPLAY Afficheur LCD pour l'affichage des modes et fonctions différents. Veuillez faire attention aux instructions sous 6.3 LCD-Display 5) DISQUE SHUTTLE Mode de lecture: Permet une avance de lecture rapidée soit en avant, soit en arrière.

  • Page 32: Installation

    Une pression sur cette touche permet l'affichage du temps écoulé de la plage (Elapsed). 15) TOUCHE SINGLE Cette touche permêt la selection dans la fonction lecture, soit en mode simple, soit en mode continu. Si vous pressez la touche Single, la plage est jouée une fois. Apres, le lecteur se place en mode pause. L'indication "SINGLE"...

  • Page 33: Utilisation

    Connectez le lecteur CD à votre tâble de mixage avec le câble cinch et via les sorties Audio Out. Assurez- vous que l'occupation gauche/droite (couleur rouge/blanc) des appareil est la même. Assurez-vous que la tension du secteur et l'indication au sélecteur de tension est le même, afin d'eviter des désagrements lourds de conséquence.

  • Page 34: Synchronisation

    Touche «: Une pression sur la touche « permet de revenir à la plage precedente. Toutefois, une pression sur cette touche durant la lecture d'une plage entraîne le retour à son debut. Touche »: Une pression sur la touche » permet de passer à la plage suivante, et ainsi de suite. Le lecteur CD mouve à...

  • Page 35: Maniement Relay

    Faderstart foncionne encore une fois. 6.11 Faderstart Le CDP-500 vous offre la possibilité de contrôler le lecteur réspectif directement du mixer. Assurez-vous que vous avez connectée la douille Contrôle avec la douille réspective du mixer. Aditionnellement, les douilles Audio Out doivent être connectées avec les douilles d'entrée Line de votre mixer. Veuillez faire attention que la fonction Faderstart seulement fonctionne avec des mixers appropriés.

  • Page 36: Precautions

    7. PRECAUTIONS Un lecteur CD pour SONO ne peut être comparé à un lecteur CD HIFI, même si la destination est identiqué. En effet sa suspension est beaucoup plus rigide pour palier aux handicaps des déplacements surtout en disco mobile. Il est donc recommandé pour eviter des sauts de lecture, dès aux vibrations des fréquences tres basses de rajouter des pieds amortis si le lecteur est simplement posé, ou de caler avec de la mousse le coffret des platines si celui est mis dans un rack qui peut engendrer des vibrations pour les mêmes raisons.

  • Page 37: Caractéristiques Techniques

    9. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation: 115/230 V AC, 50/60 Hz Puissance de rendement: 25 W Type: Lecteur CD double Compatibilité: CDs standard 8 et 12 cm Quantification: Convertisseur D/A: 1 Bit Fréquence sample: 44,1 kHz Précision de frame: 1/75 sec Mémoire de programmes: Jusqu’à...

Table des Matières