Maxtec MAXBlend 2 Manuel D'utilisation page 35

Cet équipement est destiné à être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le
client ou l'utilisateur de l'appareil doit s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement.
ESSAI Niveau de test
D'IMMUNITÉ IEC 60601
This equipment is intended for use in the electromagnetic environment specified below.
The customer or the user of should assure that it is used in such an environment.
IMMUNITY TEST
RF transmise par 150 kHz à 80 MHz hors
conduction RF des bandes ISMa
couplée aux lignes
(IEC 61000-4-6)
Conducted RF
RF par radiation 3 V/m
rf coupled into lines
(IEC 61000-4-3) 80 MHz – 2,5 GHz
(IEC 61000-4-6)
Radiated rf
(IEC 61000-4-3)
a
Les bandes ISM (équipement industriel, scientifique et médical) entre 150 kHz et 80 MHz sont 6,765 MHz à 6,795 MHz ;
13,553 MHz à 13,567 MHz ; 26,957 MHz à 27,283 MHz ; et 40,66 MHz à 40,70 MHz.
b
Les intensités de champ depuis des émetteurs fixes, comme les stations de base pour les radiotéléphones (portables/sans fil)
et les radiocommunications mobiles, les radios amateurs, les émissions radio AM et FM et les émissions TV ne peuvent pas être
prévues de façon théorique avec précision. Pour connaître l'environnement électromagnétique des émetteurs RF fixes, un sondage
électromagnétique du site doit être envisagé. Si l'intensité du champ mesurée à l'emplacement où l'équipement est utilisé dépasse le
niveau de conformité RF applicable ci-dessus, il faut vérifier le bon fonctionnement de l'équipement. Si des performances anormales
sont constatées, des mesures supplémentaires doivent être prises, telles que la réorientation ou le déplacement du matériel.
+1.866.4.Maxtec www.maxtec.com
NIVEAU DE
CONFORMITÉ
IEC 60601 TEST LEVEL
3 Vrms
150 kHz to 80 MHz
3 V/m
outside ISM bandsa
3 V/m
80 MHz – 2.5 GHz
ENVIRONNEMENT
ÉLECTROMAGNÉTIQUE – CONSEILS
Les équipements de communications RF
portables et mobiles ne doivent pas être
utilisés, câbles compris, à une distance
inférieure à la distance recommandée
COMPLIANCE ELECTROMAGNETIC ENVIRONMENT – GUIDANCE
calculée à partir de l'équation applicable
LEVEL
à la fréquence de l'émetteur, comme
Portable and mobile RF communications
indiqué ci-dessous. Distance de séparation
equipment should be used no closer to any part
recommandée
of the, including cables, than the recommended
d=1,2√P
separation distance calculated from the equation
applicable to the frequency of the transmitter as
below. Recommended separation distance
3 Vrms
d=1.2√P
d=1,2/√P 80 MHz à 800 MHz
d=2,3√P 800 MHz à 2,5 GHz
où P correspond à la puissance de sortie
3 V/m
d=1.2/√P 80 MHz to 800 MHz
nominale maximale de l'émetteur en watts
(W) selon les indications fournies par le
d=2.3√P 800 MHz to 2.5 GHz
fabricant de l'émetteur, et d correspond à
la distance de séparation recommandée
where P is the maximum output power rating of
en mètres (m).
the transmitter in watts (W) according to the
transmitter manufacturer and d is the
La force des champs depuis les
recommended separation distance in metres (m).
émetteurs RF, déterminée par une étude
électromagnétique sur site
Field strengths from fixed RF transmitters, as
inférieure aux niveaux de conformité de
determined by an electromagnetic site surveya,
chaque plage de fréquence
should be less than the compliance level in each
frequency rangeb.
Des interférences peuvent se produire
Interference may occur in the vicinity of
à proximité des équipements portant le
equipment marked with the following symbol:
symbole suivant:
, doit être
a
.
b
27