1. Manuels
  2. Marques
  3. ILCO Unican Manuels
  4. Serrures
  5. 4000
  6. Manuel d'utilisation

ILCO Unican 4000 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
English
Operations Manual
Programmable Pushbutton Lock
Second Edition
Español
Manual de
Funcionamiento
Cerradura programable de
botones pulsadores
Segunda ediciòn
Français
Manuel
d'utilisation
Serrure programmable
à boutons-poussoirs
Deuxième édition
IMPORTANT
IMPORTANTE
For your protection,
Para su protección,
return the warranty
envíe la tarjeta de
card located in the
garantía ubicada en
4000 Series
el Instrucciones de
Installation
Instalación de la
Serie 4000.
Instructions.
4000
IMPORTANT
Pour plus de sécurité,
veuillez renvoyer la
carte de garantie qui
se trouve dans
l
es Instructions
d'installation de la
serrure Série 4000.
®

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ILCO Unican 4000

  • Page 1 4000 Series el Instrucciones de se trouve dans Installation Instalación de la es Instructions Serie 4000. Instructions. d’installation de la serrure Série 4000. ®...

  • Page 2: Important

    La tarjeta de referencia rápida La carte de référence rapide Reference card — A handy de la Serie 4000: un útil de la Série 4000 : un outil reference for programming práctico para seguir las etapas pratique pour suivre les étapes steps and command codes de programación y los códigos...

  • Page 3: Table Des Matières

    7 Troubleshooting & Technical support ..... . .24 metal-pushbutton keypad. 8 Code Record Log Sheet for the 4000 Series Lock ....26 Best ®...

  • Page 4: Lock Hardware Features

    • The Master authorization code can be reset to the factory default in a secure way from inside if the current Master authorization code is forgotten. 4000 Series Programmable Pushbutton Lock 4000 Series Programmable Pushbutton Lock...

  • Page 5: Lock Operating Instructions

    Lock Operating Chapter 4 Programming Authorization Control Structure Instructions User Access Control Master Principles of Operation The 4000 Series lock is managed using three security levels: Master, Manager Group 2 Group 1 Group 3 (sub-Master), and User. Manager Manager Manager At the Master level of security, there is only one code, which must be eight digits in length.

  • Page 6: User Interface

    (one long and two short) • Reset button pressed—if the reset button is pressed, emits a beep for five seconds 4000 Series Programmable Pushbutton Lock 4000 Series Programmable Pushbutton Lock...

  • Page 7: Programming Command Codes

    Manager authorization code are identified in the right-hand column. Note that Manager authorization codes can manage only those User access codes within their own User Group (up to six). 4000 Series Programmable Pushbutton Lock 4000 Series Programmable Pushbutton Lock...
  • Page 8 4000 Series Lock Command Codes This Operations Manual is supplemented with a plastic quick reference card, the 4000 Series Lock Quick Reference, that includes the steps for programming the lock (Primary + Secondary number) and the command codes. It is the size of a credit card and can be kept in your wallet or purse.
  • Page 9 #-1-2-3-4-5-6-7-8-#-8-0-0-#-# #-8-7-6-5-4-3-2-1-#-2-0-2-*-2-0-1-#-1-1-2-3-4-5-6-#-# 16. Chain a series of command codes using the Master authorization code 87654321. Delete all users and then add the service access code 4000 Add the Group 1 User 2 access code 12345 using the Master (factory default).

  • Page 10: Getting Started

    The lock is delivered from the factory with one access code—the Service code 4000. (Note: If the examples on pages 17 and 18 were performed on the lock, this code might have been deleted.) This access code can be used by the person who installs the lock to test that the lock operates.

  • Page 11: Security & Maintenance

    Use this sheet to record all authorization and access codes and all current setup parameters for the lock. Store it in a secure location. Perform this task for all 4000 Series locks in your facility so that a complete hard-copy record for all locks exists for easy maintenance.

  • Page 12: Reset Button

    6.2.3 Reset Button 4000 Series lock from a remote location inside the door up to 90’ (30m) from the lock. This If the Master authorization code is lost or forgotten and the number has not been kit can be purchased from your local ILCO UNICAN dealer and consists of a 90’ (30m) 24 recorded on a “Code Record Log Sheet for the 4000 Series Lock,”...

  • Page 13: Troubleshooting & Technical Support

    Program the lock to disable the passage mode (command code 400), For Technical Support, call 800 849 8324 or (336) 725 1331 if desired. (Winston-Salem, NC U.S.A.) from 8:00 AM to 5:00 PM Eastern time, Monday to Friday (except holidays). 4000 Series Programmable Pushbutton Lock 4000 Series Programmable Pushbutton Lock...

  • Page 14: Code Record Log Sheet For The 4000 Series Lock

    Code Record Log Sheet for the 4000 Series Lock Cerradura programable de botones Serial Number: _____________________ Location: ____________________________________ pulsadores Serie 4000 Manual de Funcionamiento Name Authority Authorization Code Master Group 1 Manager Segunda edición Group 2 Manager Group 3 Manager...

  • Page 15: Introducción

    4.2 Interfaz usuario ........34 La cerradura de la Serie 4000 es ideal para sitios de acceso muy frecuente, tales como 4.3 Programación de códigos de comando .

  • Page 16: Características De La Cerradura

    Posibilidad de reponer el código de autorización Maestro por defecto (el de la fábrica), desde dentro y de una forma segura, si se olvida el código Maestro corriente. Cerradura programable de botones pulsadores 4000 Cerradura programable de botones pulsadores 4000...

  • Page 17: Instrucciones De Funcionamiento De La Cerradura

    Control de acceso de Usuario la cerradura Maestro Principios de funcionamiento Grupo 2 La cerradura de la Serie 4000 se gestiona mediante tres niveles de seguridad: Maestro, Grupo 1 Grupo 3 Administrador Administrador (submaestro) y Usuario. Administrador Administrador Para el nivel de seguridad Maestro hay un solo código que debe tener ocho dígitos.

  • Page 18: Interfaz Usuario

    • Entrada de datos inválida durante una sesión de programación: después de una entrada de datos inválida la luz se enciende durante un segundo Cerradura programable de botones pulsadores 4000 Cerradura programable de botones pulsadores 4000...

  • Page 19: Programación De Códigos De Comando

    (los) código(s) de acceso correspondiente(s). Por ejemplo, el código de comando 010 se utiliza para desactivar temporalmente los códigos de acceso (0) de todos los usuarios del Grupo 1 (10). Cerradura programable de botones pulsadores 4000 Cerradura programable de botones pulsadores 4000...
  • Page 20 Códigos de comando de la cerradura de la Serie 4000 Este Manual de Funcionamiento se complementa con una tarjeta plastificada de referencia rápida denominada Referencia rápida - Cerradura de la Serie 4000, que (Número primario + secundario) incluye los pasos de programación y los códigos de comando. Tiene el tamaño de una tarjeta de crédito, pudiendo guardarse fácilmente en la cartera o en el bolso.
  • Page 21 Maestro 87654321. Maestro 87654321. Desactive todos los usuarios y, despuìs, añada el còdigo #-8-7-6-5-4-3-2-1-#-2-7-7-#-7-7-7-7-7-#-# de acceso de servicio 4000 (el que viene de fàbrica) Desactive temporalmente (bloquee) todos los códigos de autorización de #-8-7-6-5-4-3-2-1-#-3-0-0-#-2-7-7-#-4-0-0-0-#-# Administrador, el código de acceso de Servicio y todos los códigos de acceso de Usuario, utilizando el código de autorización Maestro, 87654321.

  • Page 22: Puesta En Funcionamiento

    Guárdela en lugar seguro. A partir de esos registros, la cerradura se puede programar fácilmente con todos los códigos necesarios. Asegúrese de que el conjunto de la cerradura de la Serie 4000, el pestillo y el cerradero están instalados correctamente. Verifique también que el cable entre la parte delantera y trasera de la caja de la cerradura está...

  • Page 23: Seguridad Y Mantenimiento

    6.2.1 Hoja de registro de códigos Haga una fotocopia de la “Hoja de registro de códigos para la cerradura de la Serie 4000” impresa en la última página de este manual y utilícela para anotar todos los códigos de acceso y de autorización, así como todos los parámetros de configuración de la cerradura.

  • Page 24: Botón De Reinicio (Reset)

    Maestro 12345678. Ahora, puede programar la cerradura como desee. Se recomienda que anote los códigos y parámetros en la “Hoja de registro de códigos para la cerradura de la Serie 4000” impresa en la última página de este manual.

  • Page 25: Anomalías Y Asistencia Técnica

    Para obtener Asistencia Tècnica, llame al 800 849 8324 o al (336) 725 1331 (Winston-Salem, NC, U.S.A.), de 8:00 a 17:00 horas, horario del Este, de lunes a viernes (excepto d’as festivos). Cerradura programable de botones pulsadores 4000 Cerradura programable de botones pulsadores 4000...

  • Page 26: Hoja De Registro De Códigos Para La Cerradura De La Serie 4000

    Hoja de registro de códigos para la cerradura de la Serie 4000 Serrure programmable à Número de serie: _____________________ Ubicación: ____________________________________ boutons-poussoirs Série 4000 Manuel d’utilisation Nombre Función Código de autorización Maestro Administrador Grupo 1 Administrador Grupo 2 Deuxième édition...
  • Page 27 écran sombre. 8 Relevé des codes de la serrure Série 4000 ....74 Clavier de type téléphone à 12 touches de métal.

  • Page 28: Caractéristiques De La Serrure

    • Le code Direction peut être réinitialisé et remplacé par le code attribué par défaut à l’usine de façon sûre, de l’intérieur, s’il a été oublié. Serrure programmable à bouton-poussoirs 4000 Serrure programmable à bouton-poussoirs 4000...

  • Page 29: Guide D'utilisation De La Serrure

    Maître Principes de fonctionnement Groupe Groupe Groupe La serrure Série 4000 fonctionne selon trois niveaux de sécurité : Maître, Direction Administrator 2 Administrator 1 Administrator 3 (de série) et Utilisateur. Le niveau de sécurité Maître ne comprend qu’un seul code, composé de huit chiffres.

  • Page 30: Interface Utilisateur

    • Entrée d’une session de programmation : si l’entrée n’est pas valide, le voyant rouge s’allume pendant une seconde Serrure programmable à bouton-poussoirs 4000 Serrure programmable à bouton-poussoirs 4000...

  • Page 31: Clé Mécanique D'accès Prioritaire

    à cette intervention. Par exemple, le code de commande 010 est utilisé pour désactiver temporairement les codes d’accès (0) de tous les utilisateurs du groupe 1 (10). Serrure programmable à bouton-poussoirs 4000 Serrure programmable à bouton-poussoirs 4000...
  • Page 32 Codes des commandes de la serrure Série 4000 Ce Manuel d’exploitation est complété par une carte aide-mémoire plastifiée, la carte Aide-mémoire - Serrure Série 4000, qui décrit les étapes de programmation de (numéros principaux + numéros auxiliaires) la serrure et des codes de commande. Elle est de la taille d’une carte de crédit, ce qui permet de la ranger facilement dans votre portefeuille ou dans votre sac.
  • Page 33 16. Enchaînez une série de codes de commande en employant le code d’autorisation Maître 87654321. Effacez tous les usagers puis ajoutez le #-8-7-6-5-4-3-2-1-#-2-1-2-#-1-2-3-4-5-#-# code d’accès au service 4000 (attribué en usine). Ajoutez le code d’accès Service 77777 en utilisant le code d’autorisation #-8-7-6-5-4-3-2-1-#-3-0-0-#-2-7-7-#-4-0-0-0-#-# Maître 87654321.

  • Page 34: Mise En Route

    AA alcalines (comprises) doivent se trouver dans le porte-piles et être installées conformément aux polarités. La serrure est livrée avec un code d’accès établi à l’usine, le code Service 4000. (Remarque : Si vous avez exécuté sur la serrure les interventions citées en exemple à...

  • Page 35: Sécurité Et Entretien

    6.2.1 Relevé des codes Faites une photocopie du “Relevé des codes de la serrure 4000” figurant à la dernière page du manuel. Utilisez ce relevé pour inscrire tous les codes d’autorisation et d’accès et tous les paramètres de configuration de la serrure et gardez-le en lieu sûr.

  • Page 36: Bouton De Réinitialisation

    à distance” inscrit sur le “Relevé des codes de la serrure Série 4000”, il est possible P/N : 062-507810 peut être utilisé pour déverrouiller la serrure Série 4000 à d’annuler les codes et d’entrer à nouveau les codes par défaut établis à l’usine en distance, de l’intérieur, à...

  • Page 37: Dépannage Et Soutien Technique

    (336) 725 1331 (Winston-Salem, NC, U.S.A.), entre 8 h et 17 h (heure normale de l’Est), du lundi au vendredi (excepté les jours féries). Programmez la serrure pour désactiver le mode libre-accès (code de commande 400), le cas échéant. Serrure programmable à bouton-poussoirs 4000 Serrure programmable à bouton-poussoirs 4000...

  • Page 38: Relevé Des Codes De La Serrure Série 4000

    Relevé des codes de la serrure Série 4000 Numéro de série : _______________________ Emplacement :_____________________________ Autorisation Code d’autorisation Maître Direction – Groupe 1 Direction – Groupe 2 Direction – Groupe 3 N° groupe N° utilisateur Code d’accès Service Utilisateur Paramètres de fonctionnement Paramètres actuels...
  • Page 39 ® U.S.A.: ILCO UNICAN CORP. UNICAN Lock Division 2941 Indiana Avenue, Winston-Salem, NC 27105 U.S.A. Tel.: 800 849 8324 / (336) 725 1331 Fax: (336) 722 8814 E-Mail: info@win.ilcounican.com Canada & International: ILCO UNICAN INC. 7301 Decarie Blvd., Montreal, Qc H4P 2G7 Canada Tel.: (514) 735 5410 Fax: (514) 735 8707...

Table des Matières