1. Manuels
  2. Marques
  3. Magtrol Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. 6510e
  6. Manuel d'utilisation

Magtrol 6510e Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Analyseur de puissance
monophasé
Modèle 6510e
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Magtrol 6510e

  • Page 1 Analyseur de puissance monophasé Modèle 6510e Manuel d’utilisation...
  • Page 2 Ce document a été élaboré avec le plus grand soin possible. Cependant, Magtrol Inc. refuse d’endosser toute responsabilité dans l’éventualité d’erreurs ou d’omissions. Il en va de même pour tout dommage découlant de l’utilisation d’informations contenues dans ce manuel. Copyright Copyright ©2001-2010 Magtrol, Inc.

  • Page 3: Remarques Concernant La Sécurité

    électroniques. Cela permet de protéger aussi bien les utilisateurs que les appareils. 2. La mise à terre du châssis de l’analyseur de puissance triphasé modèle 6510e doit être effectuée en utilisant la vis de mise à terre sur la face arrière de l’analyseur et en respectant les normes de sécurité...

  • Page 4: Enregistrement Des Modifications

    Enregistrement des modifications L’éditeur se réserve le droit d’effectuer toute modification, même partielle, du présent manuel sans avis préalable. Les mises à jour des manuels sont disponibles et peuvent être téléchargeables à partir du site web de Magtrol www. magtrol.com/support/manuals.htm.

  • Page 5: Table Des Matières

    2.4 FACE ArrIèrE DE L’APPArEIL ..........................10 2.5 CoNNECtEurs D’ENtréEs Et DE sortIEs sur LA FACE ArrIèrE DE L’APPArEIL ..........10 3. instaLLation/Configuration ....................13 3.1 MIsE sous tENsIoN DE L’ANALysEur DE PuIssANCE 6510e ..............13 3.1.1 tension d’alimentation ..........................13 3.1.2 test fonctionnel automatique (self-test) ......................

  • Page 6: Table Des Matières

    Connexion ..............................39 5.2.2 Paramètres de communication ........................39 5.2.3 Débit en bauds ............................... 39 5.3 CoNtrôLEr LE rACCorDEMENt DE L’ANALysEur DE PuIssANCE 6510e À L’orDINAtEur ..40 5.4 ForMAt DEs DoNNéEs ............................40 5.4.1 Exemple ot ..............................41 5.4.2 Exemple oE ..............................
  • Page 7 Table des matières Analyseur de puissance monophasé Magtrol 6510e annexe a : sChémas ........................53 A.1 CArtE DE bAsE - DsP, rAM, FLAsh ........................53 A.2 CArtE DE bAsE - ENtréE/sortIE, gPIb, rs-232 .................... 54 A.3 CArtE DE bAsE - FPgA ............................55 A.4 MoDuLE D’ENtréE - CourANt .........................

  • Page 8: Table Des Illustrations

    Table des matières Analyseur de puissance monophasé Magtrol 6510e tabLe des iLLustrations 2. eLéments de Commande Figure 2–1 Face avant de l’appareil ..........................5 Figure 2–2 Menu de la seconde fonction ........................6 Figure 2–3 Menu de configuration de l’analyseur ......................9 Figure 2–4 Face arrière de l’appareil ........................10 Figure 2–5 Module d’entrée ............................10...

  • Page 9: Préface

    À qui s’adresse Ce manueL Ce manuel s’adresse à des utilisateurs de l’analyseur de puissance modèle 6510e qui veulent mesurer des puissances, soit directement avec l’analyseur, soit en combinaison avec n’importe quel frein dynamométrique à...

  • Page 10: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel

    Préface Analyseur de puissance monophasé Magtrol 6510e Chapitre 8: DéPANNAgE - Contient des indications sur l’élimination de petits dérangements pouvant survenir lors de la configuration et l’exploitation de l’analyseur de puissance. Annexe A: sChéMAs - Contient les schémas électriques de la carte de base, des modules d’entrée, des touches de commande et de l’entrée analogique.

  • Page 11: Introduction

    1. Introduction débaLLage de L’anaLyseur de puissanCe 6510e Votre analyseur de puissance 6510e a été emballé avec soin pour le protéger des aléas du transport. 1. Veuillez soigneusement contrôler le contenu du carton réutilisable avant de vous en débarrasser. MODEL 6510e...

  • Page 12: Fiche Technique

    • Montage dans rack: 19" (482.6 mm) avec poignées DesCription appliCations Les analyseurs de puissance 6510e et 6530 sont des instruments • Moteurs et entraînements • Calibrage d’équipements faciles à utiliser dans un grand nombre d’applications de mesure de test et de mesure •...

  • Page 13: Spécifications

    De l’appareil Entrée du signal Module d'entrée (1 phase) de synchr. externe Interfaces RS-232C et GPIB/IEEE-488 3 pour le 6530 (voir illustr.) , 1 pour le 6510e (synchronisation cycle par cycle) (pour raccordement à un PC) Entrée Entrée Entrée...

  • Page 14: Informations Pour La Commande

    6530. Elle offre jusqu’à 12 canaux (3 pour le modèle Modèles disponibles Les shunts HA sont raccordés à l’aide 6510e , 12 pour le modèle 6530) de sortie analogique (tension, de cosses vissées et possèdent un socle type courant et puissance).

  • Page 15: Eléments De Commande

    2. Eléments de commande faCe avant de L’appareiL La face avant de l’analyseur de puissance est équipée d’un interrupteur principal, de 16 touches de contrôle et d’un affichage à fluorescence sous vide (VFD). MODEL 6510e POWER ANALYZER ENTER USER MENU...

  • Page 16: Accès Aux Secondes Fonctions

    Chapitre 2 – Eléments de commande Analyseur de puissance monophasé Magtrol 6510e 2.2.1 ccès Aux secondes fonctions Procéder comme suit pour accéder à la seconde fonction d’une touche de commande: 1. Appuyer brièvement sur la touche bleue shIFt. Le mot “shIFt” est alors affiché:...

  • Page 17: Touches À Double Fonction Touche

    Analyseur de puissance monophasé Magtrol 6510e Chapitre 2 – Eléments de commande 2.2.2.2 Touches à double fonction touche Commande fonction DISPLAY Appuyer brièvement sur Présente un affichage personnalisé. SHIFT, puis appuyer sur cette touche (pour de plus amples informations, voir le paragraphe 3.3.7.4)

  • Page 18: Affichage À Fluorescence Sous Vide (Vfd)

    Chapitre 2 – Eléments de commande Analyseur de puissance monophasé Magtrol 6510e touche Commande fonction SOURCE Appuyer brièvement sur Sélectionne le signal de synchronisation SHIFT, puis appuyer sur cette de la mesure cycle par cycle. Appuyer touche. sur SHIFT et SOURCE et afficher alternativement l’une ou l’autre des valeurs...

  • Page 19: Réglage Du Contraste

    2.3.1 églAge du contrAste A la sortie de l’usine, le contraste de l’affichage de l’analyseur de puissance 6510e (Contrast setting) est réglé au minimum afin de garantir une durée de vie maximale à l’affichage. Procéder comme suit en utilisant usEr MENu sur la face avant de l’appareil, lorsque le contraste d’affichage doit être augmenté...

  • Page 20: Face Arrière De L'appareil

    Chapitre 2 – Eléments de commande Analyseur de puissance monophasé Magtrol 6510e faCe arrière de L’appareiL La face arrière de l’analyseur de puissance est équipée de connecteurs permettant le raccordement des équipements adéquats. VOLTS AMPS CAUTION: DOUBLE POLE FUSING 20VA 50/60Hz...
  • Page 21 Analyseur de puissance monophasé Magtrol 6510e Chapitre 2 – Eléments de commande ANALog utilisé pour raccorder un traceur xy ou un équipement d’acquisition  outPut de données. 3 sorties analogiques: (en option) • tension • courant • puissance Plage nominale : ±10 V Pour de plus amples informations, voir le Paragraphe 7.1.
  • Page 22 Chapitre 2 – Eléments de commande Analyseur de puissance monophasé Magtrol 6510e PoWEr Connecteur de raccordement au réseau.  EArth grouND Vis de mise à terre.  Danger! veiller à Ce que tous les freins Dynamométriques magtrol et autres équipements soient CorreCtement mis à...

  • Page 23: Installation/Configuration

    3.1.1 ’ ension d AlimentAtion L'analyseur de puissance monophasé 6510e fonctionne à une tension d'alimentation entre 85 et 264 VAC de 50 à 60 hz. 3.1.2 est fonctionnel AutomAtique Après avoir mis sous tension l’analyseur de puissance 6510e, l’appareil affichera brièvement tous ses segments (série de rectangles) pour indiquer le chargement de son logiciel.

  • Page 24: Menu Principal

    3.1.3 enu principAl Lorsque l’analyseur de puissance 6510e est prêt à fonctionner, le menu principal du logiciel est affiché. Ce menu apparaîtra tel que défini lors de la dernière configuration de l’appareil. Il peut se présenter sous la forme "Phase" ou "Custom".

  • Page 25: Protection De L'analyseur De Puissance 6510E

    3.2.2 urchArge de courAnt Les circuits de mesure de l'analyseur de puissance 6510e ne sont pas protégés par des fusibles. Des surcharges de courant peuvent de ce fait occasionner des surchauffes internes de l'appareil et occasionner des dégâts dans les circuits électroniques.

  • Page 26: Disjoncteurs

    Avec les circuits décrits au Paragraphe 3.3.1.1, il est intéressant d'utiliser la fonctionnalité de mesure à distance de la tension de l'analyseur de puissance 6510e. En mesurant la tension directement sur la charge, la précision de mesure est augmentée car la chute de tension dans les câbles de raccordement n'est plus prise en compte.

  • Page 27: Contrôle De Configuration Du Système

    Analyseur de puissance monophasé Magtrol 6510e Chapitre 3 – Installation/Configuration ContrôLe de Configuration du système Avant de pouvoir utiliser l'analyseur de puissance 6510e, ce dernier doit être configuré et raccordé à tous les équipements nécessaires à la mesure de puissance. 3.3.1 ode de câblAge...

  • Page 28: Configuration Software

    3.3.2.2 Configuration software La configuration du filtre traitant les signaux de mesure de l'analyseur de puissance 6510e est réalisée en procédant comme suit et en utilisant le usEr MENu et l'affichage de l'analyseur: 1. Enclencher l'analyseur de puissance 6510e (voir le Paragraphe 3.1).

  • Page 29: Capteur Externe (External Sensor)

    Analyseur de puissance monophasé Magtrol 6510e Chapitre 3 – Installation/Configuration 3.3.3 Apteur externe xternAl ensor Pour des courants dépassant continuellement 20 A, il est obligatoire d'utiliser un capteur externe. 3.3.3.1 Raccordement hardware Il est possible de remplacer l'ampèremètre lorsqu'on utilise un shunt. Le schéma suivant illustre les connexions: ±...
  • Page 30 Analyseur de puissance monophasé Magtrol 6510e 3.3.3.2 Configuration software La configuration du capteur externe de l'analyseur de puissance 6510e est réalisée en procédant comme suit et en utilisant le usEr MENu et l'affichage de l'analyseur: 1. Enclencher l'analyseur de puissance 6510e (voir le Paragraphe 3.1).
  • Page 31 Configuration software La configuration du transformateur de courant pour l'ajustement automatique de l'échelle de mesure du courant de l'analyseur de puissance 6510e est réalisée en procédant comme suit et en utilisant le usEr MENu et l'affichage de l'analyseur: 1. Enclencher l'analyseur de puissance 6510e (voir le Paragraphe 3.1).
  • Page 32 Chapitre 3 – Installation/Configuration Analyseur de puissance monophasé Magtrol 6510e 5. Appuyer sur la touche rMs sous A1 et se servir des touches pq  dans le usEr MENu pour définir Amp scaling de la phase 1. 6. Activer la définition automatique de l'échelle de mesure du courant (Amp scaling oN) en appuyant sur la touche PEAK-CF sous oFF pour atteindre oN.

  • Page 33: Définition Automatique De L'échelle De Mesure De La Tension (Volt Scaling)

    Configuration software La configuration du transformateur de tension pour l'ajustement automatique de l'échelle de mesure du courant de l'analyseur de puissance 6510e est réalisée en procédant comme suit et en utilisant le usEr MENu et l'affichage de l'analyseur: 1. Enclencher l'analyseur de puissance 6510e (voir le Paragraphe 3.1).

  • Page 34: Configuration Des Modes De Mesure (Phase Setup)

    Chapitre 3 – Installation/Configuration Analyseur de puissance monophasé Magtrol 6510e 3.3.6 onfigurAtion des modes de mesure hAse etup Après avoir défini le mode de câblage, configuré le filtre traitant les signaux de mesure, le capteur externe, les fonctions Amp scaling et Volt scaling, les modes de mesure de l'analyseur de puissance peuvent être configurés.

  • Page 35: Fonctions Spéciales (Special Functions)

    Analyseur de puissance monophasé Magtrol 6510e Chapitre 3 – Installation/Configuration a.2. sélectionner la source en appuyant brièvement sur la touche shIFt, puis sur la touche sourCE. répéter l'opération jusqu'à ce qu'apparaisse la source désirée (VoLt, AMP, Ext et LINE). b. Pour sélectionner le mode continu, appuyer sur la touche CyC-CoNt jusqu'à ce que le champ droit inférieur de l'affichage soit vide.
  • Page 36 Chapitre 3 – Installation/Configuration Analyseur de puissance monophasé Magtrol 6510e 3.3.7.3 Peak Hold • Permet d'afficher la valeur crête/de démarrage mesurée. • Appuyer brièvement sur la touche SHIFT, puis sur la touche PEAK HOLD pour désactiver la fonction. L’affichage se pésente alors comme suit (clignotement):...

  • Page 37: Principes De Fonctionnement

    4. Principes de fonctionnement traitement anaLogique des signaux 4.1.1 ension Le signal de tension provient d’un diviseur de tension de précision constitué de 2 résistances, l’une de 2 MΩ et l’autre de 2,4 kΩ. on obtient de ce fait un gain de 0,0012. Le signal de mesure est acheminé...

  • Page 38: Courant

    Chapitre 4 – Principes de fonctionnement Analyseur de puissance monophasé Magtrol 6510e 4.1.2 ourAnt Le courant mesuré est conduit à travers un shunt de précision de 0.012 Ω. Le signal de mesure est multiplié par 2 puis passe à travers un circuit programmable de gain. Le tableau suivant résume les gains en fonction des plages de tension.

  • Page 39: Shunt Externe

    Analyseur de puissance monophasé Magtrol 6510e Chapitre 4 – Principes de fonctionnement 4.1.3 hunt externe Le signal du shunt externe est conduit sur un diviseur de tension de précision équipé de résistance de 9,1 kΩ et 9,1 kΩ. Le gain obtenu est de 0,50. Le signal de mesure est acheminé dans une mémoire tampon puis passe à...

  • Page 40: Fonctionnement Ac

    Chapitre 4 – Principes de fonctionnement Analyseur de puissance monophasé Magtrol 6510e 4.2.1 onctionnement 4.2.1.1 Gestion de l’interrupt L’analyseur de puissance se charge d’actualiser automatiquement ses données toutes les 4,469 ms en appliquant la procédure suivante: • Lecture de la tension d’entrée et contrôle que la valeur mesurée ne dépasse pas les limites de la plage de mesure.
  • Page 41 Analyseur de puissance monophasé Magtrol 6510e Chapitre 4 – Principes de fonctionnement 4.2.1.2 Programme principal Le programme principal prend note qu’un échantillon est à disposition. Division du registre V² par 256. sauvegarde de V² dans un registre 24-bit (voir le Paragraphe 4.2.3).

  • Page 42: Fonctionnement Dc

    Chapitre 4 – Principes de fonctionnement Analyseur de puissance monophasé Magtrol 6510e 4.2.2 onctionnement 4.2.2.1 Gestion de l’interrupt L’analyseur de puissance se charge d’actualiser automatiquement ses données toutes les 4,469 ms en appliquant la procédure suivante: • Lecture de la tension d’entrée et contrôle que la valeur mesurée ne dépasse pas les limites de la plage de mesure.
  • Page 43 Analyseur de puissance monophasé Magtrol 6510e Chapitre 4 – Principes de fonctionnement 4.2.2.2 Programme principal Le programme principal prend note qu’un échantillon est à disposition. Division du registre V par 256. sauvegarde de V dans un registre 24-bit (voir le Paragraphe 4.2.3).

  • Page 44: Erreur D'arrondi (Round-Off Error)

    Chapitre 4 – Principes de fonctionnement Analyseur de puissance monophasé Magtrol 6510e 4.2.3 ’ rreur d Arrondi ound rror La routine interrup fait la somme des 256 valeurs élevées au carré à 56-bit. Le résultat de cette opération est divisé par 256 et sauvegardé dans un registre à 24-bit. Il est possible que des erreurs surviennent lors du transfert dans le registre 24-bit.
  • Page 45 Le mode de mesure Peak hold/Inrush Current de l’analyseur de puissance 6510e permet de sauvegarder les valeurs maximales de courant, de puissance et de tension mesurées depuis la dernière mise à zéro de Peak hold. Pour plus d’informations sur le sujet, voir le Paragraphe 3.3.7.3.

  • Page 46: Rms

    Chapitre 4 – Principes de fonctionnement Analyseur de puissance monophasé Magtrol 6510e 4.3.4 Voir le Paragraphe 4.2.1. 4.3.5 ’ Acteur d Amplitude rest Actor Le facteur d’amplitude est déterminé en divisant la valeur de crête par la valeur rMs. Le graphique suivant illustre ce propos.

  • Page 47: Fonctionnement Asservi Par Ordinateur

    5. Fonctionnement asservi par ordinateur En combinant un ordinateur avec l’analyseur de puissance 6510e, les fonctionnalités de ce dernier peuvent être entièrement mises à contribution. interfaCe gpib Magtrol utilise l’interface gPIb (general Purpose Interface bus, standard IEEE-488) pour les liaisons entre l’ordinateur et les autres équipements car:...

  • Page 48: Modification De L'adresse Primaire Gpib

    4 bits. D’autres interfaces sont même en mesure de gérer jusqu’à 31 adresses à 5 bits. L’analyseur de puissance 6510e utilise le format 4 bits. Le nombre d’adresses est configuré de la manière suivante en utilisant les touches usEr MENu: 1.

  • Page 49: Connexion

    Analyseur de puissance monophasé Magtrol 6510e Chapitre 5 – Fonctionnement asservi par ordinateur 5.2.1 onnexion La connexion rs-232 dispose d’un câblage interne de type modem null. Le câble de raccordement est disponible sur le marché. 6510e 1. DCD (DATA CARRIER DETECT) 2.

  • Page 50: Contrôler Le Raccordement De L'analyseur De Puissance 6510E À L'ordinateur

    1. s’assurer que l’adresse primaire gPIb de l’analyseur de puissance 6510e soit correctement configurée. 2. Définir la valeur 15 comme longueur de la variable d’entrée (13 caractères pour la variable et 2 pour les caractères de terminaison de données Cr et LF (voir le Paragraphe 5.5).

  • Page 51: Exemple Ot

    Analyseur de puissance monophasé Magtrol 6510e Chapitre 5 – Fonctionnement asservi par ordinateur 5.4.1 xemple total: 183 caractères Chaîne de sortie: (1-182) = valeur mesurée, virgule flottante et notation exponentielle (ANsI) A1, V1, W1, A2, V2, W2, A3, V3, W3, ΣA, ΣV, ΣW, fréquence Position des données:...

  • Page 52: Programmation

    Les informations suivantes sont à utiliser pour répondre aux questions de formatage posées lors de l’installation du logiciel gPIb. tous les systèmes d’acquisition de données gPIb se servent de caractères de fin de chaîne de données. L’analyseur de puissance 6510e utilise les caractères standards gPIb Carriage return (Cr) et Line Feed (LF).
  • Page 53 Analyseur de puissance monophasé Magtrol 6510e Chapitre 5 – Fonctionnement asservi par ordinateur Code d’instruction fonction remarques FSm<terminateur> Définit la source de fréquence «m» indique l’entrée qui sera utilisée pour le mode cycle par cycle. en tant que source de base:...

  • Page 54: Instructions De Sortie Des Données

    Chapitre 5 – Fonctionnement asservi par ordinateur Analyseur de puissance monophasé Magtrol 6510e Code d’instruction fonction remarques SV1,m2<terminateur> Définit comme constant «m2» indique que le «voltage le «voltage scaling» scaling» est constant en V/V et doit (transformateur de tension). être défini dans la plage suivante: 0,01 <...

  • Page 55: Calibrage

    6. Calibrage CaLibrage piLoté par menu Le calibrage de l’analyseur de puissance 6510e est réalisé simplement en suivant les indications données par le menu de calibrage. Aucune intervention au niveau de la mécanique ou du matériel n’est nécessaire. périodiCité du CaLibrage L’analyseur de puissance 6510e doit être calibré:...

  • Page 56: Procédure De Calibrage De Base

    EARTH Figure 6–1 Configuration de test pour calibrage et contrôle La procédure de calibrage de l’analyseur de puissance 6510e nécessite l’utilisation d’un PC. 1. Mettre hors tension l’analyseur de puissance 6510e (oFF). 2. Déconnecter tous les périphériques de l’analyseur de puissance.
  • Page 57 Analyseur de puissance monophasé Magtrol 6510e Chapitre 6 – Calibrage 5. Définir la plage de mesure du courant et de la tension à l’aide des codes d’instruction suivants: VoLts => rV1,m2 avec m2 = 0 à 3 AMPs => rA1,m2 avec m2 = 0 à 3 6.

  • Page 58: Fonctionnalités En Option

    7. Fonctionnalités en option sorties anaLogiques L’analyseur de puissance 6510e peut être équipé en option d’un module enfichable offrant 12 canaux de sortie analogiques de courant, de tension et de puissance. Chaque sortie est calibrée à ± 10 V. En sélectionnant "Analog outputs" dans le usEr MENu, un facteur d’échelle peut être appliqué à...

  • Page 59: Configuration Software

    5. Localiser le connecteur J3 / Aux2. 6. Dévisser les 2 vis du cache sur la face arrière de l'analyseur de puissance 6510e associée à ce connecteur et la démonter. 7. glisser la carte de sortie analogique dans l'analyseur de puissance par l'arrière de ce dernier et l'enficher dans le connecteur J3 / Aux2.

  • Page 60: Calibrage

    AlibrAge 7.1.5.1 Calibrage piloté par menu La sortie analogique de l'analyseur de puissance 6510e se calibre aisément en suivant les instructions du menu. Il n'est dès lors pas nécessaire d'ouvrir le boîtier de l'analyseur ni d'effectuer des ajustements mécaniques. 7.1.5.2 Périodicité...

  • Page 61: Procédure Standard De Calibrage

    Analyseur de puissance monophasé Magtrol 6510e Chapitre 7 – Fonctionnalités en option Code d’instruction fonction remarques CMm<terminateur> Définit le mode de calibrage «m» indique le mode de calibrage pour les canaux de sortie OFF/ON: analogiques D/A. 0 = mode de calibrage D/A OFF...

  • Page 62: Dépannage

    • l’allocation des contacts de l’analyseur de puissance du câble sériel • le câble de raccordement entre l’analyseur de puissance et le port d’interface sériel de l’ordinateur. Pour toute assistance complémentaire, veuillez prendre contact avec le service après-vente Magtrol.

  • Page 63: Annexe A : Schémas

    Annexe A : Schémas Carte de base - dsp, ram, fLash...

  • Page 64: A.2 Carte De Base - Entrée/Sortie, Gpib, Rs-232

    Annexe A : Schémas Analyseur de puissance monophasé Magtrol 6510e Carte de base - entrée/sortie, gpib, rs-232...
  • Page 65 Analyseur de puissance monophasé Magtrol 6510e Annexe A : Schémas Carte de base - fpga 107 CCLK CCLK I/O54 IRQC 74 PROGRAM I/O55 PROG USB_IRQ 72 DONE I/O56/SGCK3 SCO_V2 36 MODE I/O57 TIO2 +5VD I/O58/PGCK3 SCO_V1 38 N/C2 I/O59 AUX1...

  • Page 66: A.4 Module D'entrée - Courant

    Annexe A : Schémas Analyseur de puissance monophasé Magtrol 6510e moduLe d’entrée - Courant DGND1 28 DGND DVDD AGND7 AGND6 21 AVDD2 AGND5 19 AVDD1 AGND4 15 AVDD AGND3 13 AGND2 10 AGND1 9 AGND...

  • Page 67: A.5 Module D'entrée - Tension

    Analyseur de puissance monophasé Magtrol 6510e Annexe A : Schémas moduLe d’entrée - tension DGND1 DGND DVDD AGND7 AGND6 AVDD2 AGND5 AVDD1 AGND4 AVDD AGND3 AGND2 AGND1 AGND...

  • Page 68: A.6 Touches De Commande

    Annexe A : Schémas Analyseur de puissance monophasé Magtrol 6510e touChes de Commande...

  • Page 69: A.7 Sortie Analogique

    Analyseur de puissance monophasé Magtrol 6510e Annexe A : Schémas sortie anaLogique A.7.1 Sortie analogiqe - Schéma 1/4...
  • Page 70 Annexe A : Schémas Analyseur de puissance monophasé Magtrol 6510e A.7.2 Sortie analogiqe - Schéma 2/4 +15VA BAT54S LT2079 J1-1 U5-A AMPS PHASE 1 J1-14 C22 0.01 -15VA +15VA PAEN BAT54S LT2079 VOUT1 ad7834 VOUT2 J1-2 SYNC SYNC U5-B VOUT3...
  • Page 71 Analyseur de puissance monophasé Magtrol 6510e Annexe A : Schémas A.7.3 Sortie analogiqe - Schéma 3/4 +15VA BAT54S LT2079 J1-4 U1-A – AMPS PHASE 2 J1-17 C26 0.01 -15VA +15VA BAT54S LT2079 J1-5 PAEN U1-B – VOLTS PHASE 2 VOUT1 J1-18 C27 0.01...
  • Page 72 Annexe A : Schémas Analyseur de puissance monophasé Magtrol 6510e A.7.4 Sortie analogiqe - Schéma 4/4 +15VA BAT54S LT2079 J1-7 U2-A – AMPS PHASE 3 J1-20 C30 0.01 -15VA +15VA BAT54S LT2079 J1-8 PAEN U2-B – VOLTS PHASE 3 VOUT1 J1-21 C31 0.01...

  • Page 73: Glossaire

    Les termes et abréviations suivants sont utilisés dans ce manuel. se référer au Paragraphe 2.3.2 pour les symboles et abréviations utilisés pour les messages apparaissant sur l’affichage de l’analyseur de puissance 6510e. Démarrage (↑) ......Le courrant de démarrage peut dépasser le courrant en régime permanent..

  • Page 74: Index

    Index Dépannage 52 Disjoncteurs 16 Abréviations 9 Adresse primaire 38 Affichage à fluorescence sous vide 8 Elements de commande 5 Affichage custom 26 Encoder switch 10, 11 Average, mode 25 Entrées 10 Erreur d’arrondi 34 Ext. syNC. 63 blower Input 10, 11 Face arrière de l’appareil 10 Face avant de l’appareil 5 Calibrage 50...
  • Page 75 Index Analyseur de puissance monophasé Magtrol 6510e Menus tension 27 Menu principal 14 sortie analogique Menu principal Custom 14 Configuration software 49 Menu principal Phase 14 Menu de configuration 50 Menus de configuration raccordement hardware 49 AMP sCALINg 21 sortie Courant (output Amps, oA) 41 Facteur d’échelle du capteur externe 20...
  • Page 76 Test, Mesure et Contrôle des Couple-Vitesse-Puissance • Charge-Force-Poids • Tension • Déplacement www.magtrol.com MAGTRol SA MAGTRol InC filiales en : Route de Montena 77 70 Gardenville Parkway France • Allemagne Grande-Bretagne 1728 Rossens / Fribourg, Suisse Buffalo, New York 14224 USA Chine •...

Ce manuel est également adapté pour:

6530

Table des Matières