Page 1 Manuel de référence Manuel de référence Manuel de référence Manuel de référence Transmetteur de niveau radar (FMCW) 24 GHz pour les solides sous la forme de granulés jusqu'aux roches © KROHNE 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 2 MENTIONS LÉGALES :::::::::::::::::::::::::::::::::: Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications sans préavis. Copyright 2019 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str.
Page 3: Table Des Matières
3.10 Comment tourner ou retirer le module d'afficheur (option) ........44 3.11 Protection intempéries....................45 3.11.1 Montage de la protection intempéries sur l'appareil............45 3.11.2 Comment ouvrir la protection intempéries................ 47 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 4 6.4.7 Comment mesurer correctement dans les silos à fonds arrondis ou coniques....117 6.4.8 Création d'un filtre pour éliminer les interférences de signaux radar ......118 6.5 Messages d'état et données de diagnostic ..............119 www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 5 9.8.2 Fonctionnement ........................161 9.9 Arborescence des menus HART® pour AMS .............. 161 9.9.1 Structure des menus AMS (positions dans l'arborescence)..........162 9.9.2 Arborescence des menus AMS (détails pour le paramétrage).......... 162 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 6 10.1 Code de commande ....................169 10.2 Pièces de rechange ....................174 10.3 Accessoires : accessoires généraux ................180 10.4 Accessoires : kits de raccord process ............... 181 10.5 Glossaire........................184 11 Notes www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 7: Instructions De Sécurité
MA OPTIWAVE afficheur LCD) 6400 R02 Principal et de 4002815701f secours Sonde 4002859301a 1 Si l'appareil ne dispose pas de l'option de module d'afficheur, la référence du module est 4002905802a. 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 8: Utilisation Prévue
à partir du site Web (centre de téléchargement). Tous les appareils respectent le marquage CE et sont conformes aux exigences des directives NAMUR NE 21, NE 43, NE 53 et NE 107 www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 9: Homologations Radio
Drop PP / DN100 (4¨) VFDCxxxxxxxxxxxxxBxxx... Drop PP / DN150 (6¨) VFDCxxxxxxxxxxxxxCxxx... Drop PTFE / DN80 (3¨) VFDCxxxxxxxxxxxxxExxx... Drop PTFE / DN100 (4¨) VFDCxxxxxxxxxxxxxFxxx... Drop PTFE / DN150 (6¨) VFDCxxxxxxxxxxxxxGxxx... 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 10 • l'installation et l'entretien de l'équipement TLPR doivent être réalisés uniquement par des professionnels dûment formés. Pour plus d'informations sur la façon de monter des joints de blindage EMI/RFI, consulter les instructions fournies avec cet accessoire. www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 11 57°23’45" N 11°55’35" E Royaume-Uni Cambridge 52°09'59" N 00°02'20" E Darnhall 53°09'22" N 02°32'03" W Jodrell Bank 53°14'10" N 02°18'26" W Knockin 52°47'24" N 02°59'45" W Pickmere 53°17'18" N 02°26'38" W 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 12: États-Unis Et Canada
Drop PP / DN100 (4¨) VFDCxxxxxxxxxxxxxBxxx... Drop PP / DN150 (6¨) VFDCxxxxxxxxxxxxxCxxx... Drop PTFE / DN80 (3¨) VFDCxxxxxxxxxxxxxExxx... Drop PTFE / DN100 (4¨) VFDCxxxxxxxxxxxxxFxxx... Drop PTFE / DN150 (6¨) VFDCxxxxxxxxxxxxxGxxx... www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 13 Accroître la distance entre le matériel et le récepteur. • • Brancher le matériel dans une prise sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur. Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté. • 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 14 à titre d'alternative, contacter le Responsable Normes réglementaires d'Industrie « Canada » (Manager, Regulatory Standards, Industry Canada). Le nom commercial de produit de cet appareil est « OPTIWAVE x400 series, OPTIWAVE x400 FF-PA series ». www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 15: Instructions De Sécurité Du Fabricant
Nous attirons l'attention sur le fait que la transmission de données par Internet (par ex. dans le cadre de la communication par e-mail) peut comporter des lacunes de sécurité. Une protection 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 16: Clause De Non-Responsabilité
Le présent document est fourni pour vous aider à réaliser une mise en service qui permettra d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. Ce document comporte en outre des indications et consignes de précaution spéciales, mises en évidence par les pictogrammes décrits ci-après. www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 17: Avertissements Et Symboles Utilisés
Ce symbole fait référence à toutes les actions devant être réalisées par l'opérateur dans l'ordre spécifié. RÉSULTAT RÉSULTAT RÉSULTAT RÉSULTAT Ce symbole fait référence à toutes les conséquences importantes découlant des actions qui précèdent. 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 18: Instructions De Sécurité Pour L'opérateur
être effectués que par du personnel formé en conséquence et autorisé à le faire. Le présent document est fourni pour vous aider à établir des conditions de service qui permettent d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 19: Description De L'appareil
Si les extensions d'antenne sont trop longues, l'appareil sera fourni en deux parties. Pour de plus amples informations concernant la procédure d'assemblage, se référer à Montage des extensions d'antenne à la page 37 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 20: Description De L'appareil
Pour de plus amples informations concernant les éléments généraux, se référer à Accessoires : accessoires généraux à la page 180 . Pour de plus amples informations concernant les raccords Accessoires : kits de raccord process à la page 181 process, se référer à www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 21: Contrôle Visuel
’ INFORMATION ! Comparer les références de matériau indiquées sur le côté du raccord process avec les spécifications de la commande. 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 22: Plaques Signalétiques
12 AVERTISSEMENT ! Surface brûlante. Si l'appareil est raccordé à un réservoir fonctionnant sous de hautes tempé- ratures, il existe un risque de blessure. www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 23: Montage
• Stocker l'appareil dans un endroit sec et à l'abri de la poussière. • Conserver le convertisseur de mesure à l'abri de la lumière du soleil. • Stocker l'appareil dans son emballage d'origine. 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 24: Transport
• Éviter de soumettre le convertisseur de mesure à de fortes vibrations. Les appareils sont testés en vibration et sont conformes aux normes EN 50178 et IEC 60068-2-6. www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 25: Plages De Pression Et De Température
2 La température maximale du raccordement process doit être conforme aux limites de température du matériau du joint Pour de plus amples informations sur les caractéristiques de pression nominale, se référer à Guide pour pression de service maximale à la page 146 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 26: Position De Montage Recommandée
La paroi du réservoir doit être plane et il ne doit pas y ¨ avoir d'obstacles à proximité immédiate du piquage ni sur la paroi du réservoir. www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 27 Figure 3-6: Il n'y a pas de limite maximale au nombre d'appareils pouvant être utilisés dans le même silo. Il n'y a pas de limite maximale au nombre d'appareils pouvant être utilisés dans le même silo. Ils peuvent être installés à côté d'autres transmetteurs de niveau radar. 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 28: Réservoirs À Fond Bombé Et Conique
Si possible, installer l'appareil comme illustré ci-dessous : Figure 3-7: Réservoirs à fond en cuvette ou conique 1 Axe du faisceau radar 2 Lecture du niveau minimal www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 29: Restrictions De Montage
Ne pas installer l'appareil juste au-dessus d'un équipement ou d'obstacles dans un silo ou un puits. Cela peut affecter les performances de l'appareil. INFORMATION ! Dans la mesure du possible, ne pas installer de piquage au centre du silo. 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 30 Drop en PTFE, DN100 (4¨) 7° Drop en PTFE, DN150 (6¨) 4° Drop en PP, DN80 (3¨) 9° Drop en PP, DN100 (4¨) 7° Drop en PP, DN150 (6¨) 5° www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 31: Raccordements Process
Toutes les procédures suivantes sont applicables aux antennes coniques métalliques et aux antennes Drop. Raccordements à brides : procédure de montage Figure 3-10: Raccordements à brides : procédure de montage Ød = diamètre du piquage h = hauteur du piquage 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 32 à la page 26 (« Orienter l'appareil dans la bonne direction ». • Serrer les boulons à bride. Respecter les règles et la législation locales en vigueur pour le couple de serrage des boulons. Fin de la procédure. www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 33 Antennes Drop sans extensions d'antenne : Antennes Drop sans extensions d'antenne : Fixer les trois vis de blocage à l'antenne à l'aide Antennes Drop sans extensions d'antenne : d'une clé Allen de 3 mm. 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 34 Équipement nécessaire : • Appareil • Joint pour raccord G 1½ (non compris dans la fourniture) • Ruban pour joints filetés (PTFE) pour raccord 1½ NPT (non compris dans la fourniture) www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 35 AVERTISSEMENT ! En cas d'installation de l'antenne dans un espace confiné, s'assurer qu'il y a une ventilation suffisante dans cette zone. S'assurer qu'une personne hors du silo puisse toujours vous entendre. 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 36 être fixées sur l'appareil est de : Antenne conique métallique : 10 • • Antenne Drop en PP : 5 Antenne Drop en PTFE : 5 • www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 37: Montage Des Extensions D'antenne
• Appuyer sur [> > > > ] pour modifier la valeur. Appuyer sur [> > > > ] pour déplacer le curseur. Appuyer sur [ ] pour diminuer la valeur ou sur [ ] pour l'augmenter. 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 38 • Extension d'antenne = M6 x 10 (quantité : 1 pour chaque segment de l'extension d'antenne) • Antenne Drop DN80 (3¨) : M6 × 16 (quantité : 3) • Antenne Drop DN100 (4¨) : M6 × 20 (quantité : 3) www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 39 • Appuyer sur [ ] ou sur [ ] pour régler l'écran sur Oui Oui, puis appuyer sur [^ ^ ^ ^ ] pour enregistrer et utiliser les paramètres modifiés. Fin de la procédure. 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 40: Système D'orientation (Accessoire)
• Retirer l'antenne de la partie située sous la bride (s'il n'y a pas d'extensions d'antenne). L'antenne n'est pas fixée à l'appareil. www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 41 • Retirer l'antenne de la partie située sous la bride (s'il n'y a pas d'extensions d'antenne). 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 42 Si le diamètre de l'antenne est supérieur à celui du raccord process, se référer à Raccordements process à la page 31 INFORMATION ! S'il est nécessaire de commander un système d'orientation, se référer à Accessoires : kits de raccord process à la page 181 www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 43: Comment Incliner L'appareil
Allen de 5 mm. • Incliner l'appareil selon l'angle approprié. • Serrer les 4 vis à tête creuse. Cette étape permet de bloquer le système d'orientation et d'empêcher tout mouvement. 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 44: Comment Tourner Ou Retirer Le Module D'afficheur (Option)
Suivre cette procédure : • Retirer le couvercle du boîtier à l'aide de la clé pour couvercle. • Trouver les deux attaches qui maintiennent le module d'afficheur dans le boîtier. www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 45: Protection Intempéries
4 2 écrous de blocage 5 Clé à six pans de 10 mm (non comprise dans la fourniture) Les dimensions hors tout de la protection intempéries figurent à la page 148. 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 46 4 Introduire la goupille bêta dans l'orifice sur le devant du couvercle protection intempéries. 5 Fin de la procédure. www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 47: Comment Ouvrir La Protection Intempéries
1 Sortir la goupille bêta de l'orifice sur le devant du couvercle protection intempéries. 2 Enlever le couvercle protection intempéries. 3 Soulever le couvercle de l'afficheur. Fin de la procédure. 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 48: Raccordement Électrique
Appareils avec l'option de sortie PROFIBUS PA : Appareils avec l'option de sortie PROFIBUS PA : Pour obtenir des informations de raccordement électrique, voir le supplément au manuel Description de l'interface PROFIBUS PA « » www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 49: Raccordement Électrique : Options De Sortie Avec Presse-Étoupe
Utiliser les câbles électriques requis, avec des presse-étoupe. • S'assurer que le courant ne dépasse pas 5 A ou que le circuit électrique alimentant l'appareil • est équipé d'un fusible de 5 A. 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 50 1 Desserrer la vis de blocage avec une clé Allen de 3 mm. 2 Retirer l'arrêt du couvercle. 3 Tourner le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre avec la clé de couvercle. 4 Déposer le couvercle. www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 51 POZIDRIV® PZ1. Raccorder les fils électriques au con- necteur. 2 Serrer les vis de bornes au moyen d'un tournevis POZIDRIV® PZ1. 3 Serrer le presse-étoupe. 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 52 2 Le faire tourner dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au blocage. 3 Fixer l'arrêt du couvercle et la vis de verrouillage. 4 Serrer la vis de blocage avec une clé Allen de 3 mm. www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 53: Raccordement Électrique : Options De Sortie Avec Un Connecteur Mâle M12
Utiliser les câbles électriques requis et un connecteur mâle M12 à 4 broches. • S'assurer que le courant ne dépasse pas 5 A ou que le circuit électrique alimentant l'appareil • est équipé d'un fusible de 5 A. 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 54: Raccordement Électrique De La Sortie Courant
Pour connaître les caractéristiques électriques applicables au fonctionnement de l'appareil en zones dangereuses, se référer aux certificats de conformité correspondants et aux suppléments au manuel (ATEX, IECEx, etc.). Cette documentation peut être téléchargée sur le site Internet (Téléchargement). www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 55: Classe De Protection
• Serrer les presse-étoupe 2. • Obturer les presse-étoupe non utilisés avec des bouchons 3. Le diamètre extérieur du câble électrique (pour l'alimentation et la sortie courant) doit être de 6…10 mm ou 0,24…0,39". 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 56: Réseaux De Communication
1 Adresse de l'appareil (0 pour connexion point-à-point) 2 4...20 mA + HART® 3 Résistance pour communication HART® (généralement 250 ohms) 4 Alimentation 5 Convertisseur HART® 6 Logiciel de communication HART® www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 57: Réseaux Multidrop
1 Adresse de l'appareil (chaque appareil doit disposer d'une adresse différente dans les réseaux multidrop) 2 4 mA + HART® 3 Résistance pour communication HART® (généralement 250 ohms) 4 Alimentation 5 Convertisseur HART® 6 Logiciel de communication HART® 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 58: Mise En Service
• Raccordement à un système ou un PC via AMS™. Le fichier pilote DD (Device Description) peut être téléchargé sur notre plate-forme de téléchargement. • Connexion à une console portable HART®. Le fichier pilote DD (Device Description) peut être téléchargé sur notre plate-forme de téléchargement. www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 59: Afficheur Graphique
Fonction (2e page mesure). Si, la fonction C6.4.2 Variable 1re ligne (1re page mesure) est Fonction réglée sur « Niveau », l'appareil affiche « Niveau » comme le pourcentage de sortie courant en Mode normal (voir point 1 dans l'illustration). 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 60: Touches Du Clavier
Mode configuration : augmenter la valeur ou modifier le paramètre Fonctions du clavier Pour de plus amples informations sur les fonctions du clavier, se référer à à la page 72. www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 61 • Clé pour couvercle 1 Retirer le couvercle du boîtier à l'aide de la clé pour couvercle fournie avec l'appareil. 2 Appuyer sur les touches du clavier. Cela permet de faire fonctionner l'appareil. 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 62: Communication À Distance Avec Pactware
• Logiciel pilote DTM (Device Type Manager) pour l'appareil. Il est aussi possible de télécharger la dernière version des logiciels PACTware™ et DTM depuis notre site Internet. Consulter également le site du consortium PACTware sur http://www.pactware.com. www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 63: Communication À Distance Avec Le Logiciel Ams™ Device Manager
• Aider à la mise en place d'un plan de maintenance préventive pour réduire au maximum les temps d'immobilisation de l'installation. Le fichier DD peut être téléchargé depuis notre site Internet. 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 64: Programmation
2 Une valeur et une barre graphique en % de l'échelle pour la valeur de mesure 3 Deux valeurs 4 Deux valeurs et une barre graphique en % de l'échelle pour la valeur de mesure supérieure 5 Trois valeurs www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 65 égale ou supérieure à 10 m, régler C6.4.5 Format 1re ligne sur « Automatique ». Il est possible de modifier le nombre de chiffres et l'emplacement du signe décimal dans les valeurs de mesure affichées en Mode normal. 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 66 + Décal. référence). Si la fonction C1.10 Décal. référence est réglée sur zéro (0), alors Distance = Valeur du capteur. Se reporter également à « Valeur du capteur » dans ce tableau. www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 67 Il est impossible de modifier cette valeur dans le Mode configuration. Se reporter également à « Distance » dans ce tableau. 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 68: Mode Configuration
Config. Rapide est obligatoire. INFORMATION ! Il n'est pas possible d'accéder au menu D Service D Service D Service. Ce menu est réservé au personnel agréé, à D Service des fins d'étalonnage d'usine. www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 69: Protection De L'accès À La Programmation De L'appareil (Niveaux D'accès)
à ce moment pour cette fonction. Figure 6-3: Symbole de verrou 1 Symbole de verrou. Si ce symbole apparaît sur l'afficheur, il n'est pas possible de modifier le réglage. 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 70 Si l'appareil est mis hors tension, puis de nouveau sous tension, le niveau d'accès repasse à Utilisateur . Si le clavier n'est pas activé pendant 5 minutes, l'appareil retourne en Mode « » normal et le niveau d'accès repasse à « Utilisateur » www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 71: Accès Au Menu Config. Rapide
à la page 107. Appuyer sur [^ ^ ^ ^ ] à la fin de chaque étape de la procédure, afin de passer à l'étape suivante. • Fin de la procédure. 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 72: Fonctions Du Clavier
Remonter dans la liste de menus déroulante (par exemple, du menu C2 au menu C1). • Remonter dans la liste de sous-menus déroulante (par exemple, du sous-menu C2.2 au sous-menu C2.1). www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 73 Si vous activez ces touches immédiatement après avoir modifié un paramètre, l'appareil ignore également ce changement et retourne au menu. Permet de descendre dans la liste déroulante Haut Permet de remonter dans la liste déroulante 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 74 Entrée Accepter la valeur et revenir au sous-menu. Esc (Échapper) Si vous activez ces touches immédiatement après avoir modifié une valeur, l'appareil ignore également ce changement et retourne au menu. www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 75: Enregistrement Des Paramètres Modifiés Dans Le Mode Configuration
(Oui) ou rejeter (Non) les nouveaux paramètres. Si vous appuyez sur [^ ^ ^ ^ ] lorsque l'écran est réglé sur « Oui » ou « Non », l'afficheur revient au Mode normal. 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 76: Structure Du Menu
A4.2.1.11 Enregistr. le spectre? A4.2.1.12 Spectre à vide actif 1 L'appareil affiche cette fonction si la fonction A4.2.1.1 est réglée sur « Partiel, moyenne » ou « Partiel, max ». www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 77 1 Il faut saisir le mot de passe de niveau « Expert » dans A3 Se connecter ou C7.2.1 Se connecter pour accéder à ce menu et l'utiliser. 2 L'appareil affiche cette fonction en cas de création d'une table de conversion dans le menu C.3 Conversion. 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 78 C4.1.3 Plage 100% C4.1.4 Plage sortie courant C4.1.5 Fonction du défaut C4.1.7 Cour. de défaut bas C4.1.8 Cour. de défaut haut C4.1.9.2 Calibration / Calibration 4mA C4.1.9.5 Calibration / Calibration 20mA www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 79 C5.1.4.2 Variables HART / HART sec./CO2 var. C5.1.4.3 Variables HART / Var. tertiaire C5.1.4.4 Variables HART / Var. quaternaire C6 Afficheur C6 Afficheur C6.1 Langue C6 Afficheur C6 Afficheur C6.2 Rétroéclairage C6.3 Contraste 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 80 C7.2.3 Réinit. mots de passe C7.2.4 Déverrouillage Pl. Eten. C7.2.5 Déverrouiller SIL C7.3 Erreurs C7.3 Erreurs C7.3.1 Affichage de mess. C7.3 Erreurs C7.3 Erreurs C7.3.2.1 Affectation d'erreur / Capteur: information www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 81 6 Cette fonction est disponible si le bon paramètre est réglé dans C6.5.1 Fonction. Pour de plus amples informations, voir le tableau C. Menu Config. Complète (C6.5 2e page mesure) dans la section suivante. 7 Cette fonction peut uniquement être déverrouillée en usine. 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 82: Description De La Fonction
» paramètres du niveau d'accès « Utilisateur ». Pour de plus amples Protection informations, se référer à de l'accès à la programmation de l'appareil (niveaux d'accès) à la page www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 83 Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir réaliser la procédure : réaliser la procédure : Expert réaliser la procédure : réaliser la procédure : 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 84 Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir réaliser la procédure : réaliser la procédure : réaliser la procédure : réaliser la procédure : Expert www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 85 Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir réaliser la procédure : réaliser la procédure : Expert réaliser la procédure : réaliser la procédure : 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 86 Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir réaliser la procédure : réaliser la procédure : réaliser la procédure : réaliser la procédure : Expert www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 87 Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir réaliser la procédure : réaliser la procédure : Expert réaliser la procédure : réaliser la procédure : 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 88 émis qui est réfléchi par la surface du contenu du silo et reçu par l'appareil. Si la distance mesurée est inférieure à 1 mètre, la réflectivité est alors de 0 %. www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 89 Temp. Température du bloc électronique du Lecture uniquement convertisseur convertisseur. L'afficheur peut cesser de fonctionner si la température est inférieure à -20°C / -4°F ou supérieure à +70°C / +158°F. 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 90 Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : Expert modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 91 Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : Expert modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 92 Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : Expert www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 93 Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : Expert modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 94 Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir réaliser la procédure : réaliser la procédure : réaliser la procédure : réaliser la procédure : Expert www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 95 Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : Expert modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 96 Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : Expert www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 97 Il s'agit du numéro de révision pour le Lecture uniquement — logiciel logiciel de l'appareil. C5.1.2. Révision du Il s'agit du numéro de révision pour le Lecture uniquement — matériel matériel de l'appareil. 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 98 Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : Utilisateur www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 99 Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : Utilisateur 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 100 Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : Utilisateur modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 101 Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : Utilisateur modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 102 C7.2.4 Déverrouillage Cette fonction peut uniquement être — — Pl. Eten. déverrouillée en usine. C7.2.5 Déverrouiller Cette fonction peut uniquement être — — déverrouillée en usine. www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 103 Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : Utilisateur modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 104: Informations Supplémentaires Sur La Configuration De L'appareil En Mode Configuration
C6.4.1 1re page mes. et C6.5 2e page mesure. Pour plus de données, se référer à Description de la fonction à la page 82 - tableau C. Menu Config. Complète (C6 Afficheur). www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 105 [^ ^ ^ ^ ] pour confirmer. référer à Comment configurer l'appareil pour mesurer le volume ou la masse à la page 115. 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 106 « Distance », l'illustration 2 indique la position de la sortie 100% en tant que distance en dessous de la face de bride ou de la butée du filetage du raccord process. www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 107: Enregistrement Du Spectre À Vide
(spectre à vide). Lorsque le filtre du spectre à vide est activé (lorsque la fonction C2.8 Spectre à vide actif est réglé sur « Activé »), il ignore les signaux d'interférence. 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 108 Type spectre à vide Type spectre à vide sur Type spectre à vide Type spectre à vide « Partiel, max ». www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 109 (« Non » ou « Oui »). enregistrement du spectre à vide. Si la • [^ ^ ^ ^ ] pour confirmer. fonction est réglée sur « Non », l'appareil rejette ces données. 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 110: Configuration Réseau Hart
• Appuyer 2 × sur [ ], sur [> > > > ], 3 × sur [ ], 2 × sur [> > > > ], sur [ ] et 2 × sur [> > > > ] pour passer à la fonction C5.1.2.1 Adresse d'interrog. www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 111: Mesure De Distance
C4.1.2 Plage 0% et C4.1.3 Plage 100%. Si le point de référence est réglé sous la bride, soustraire la valeur indiquée dans la fonction C1.10 Décalage de la référence, lors de l'indication d'une distance pour les réglages C4.1.2 Plage 0% et C4.1.3 Plage 100%. 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 112 En cas de modification de C1.10 Décalage de la référence, il est recommandé de modifier C6.4.3 / C6.5.3 (Plage 0%) et C6.4.4 / C6.5.4 (Plage 100%) dans les mêmes proportions. www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 113: Mesure De Niveau
Si C4.1.1 Sortie courant 1 var. est réglé sur Niveau et que C4.1.3 Plage 100% (plage standard) « » est réglé dans la zone morte, l'appareil n'est pas en mesure d'utiliser la plage de sortie courant complète. 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 114 En cas de modification de C1.11 Décalage du fond du réservoir, il est recommandé de modifier C6.4.3 / C6.5.3 (Plage 0%) et C6.4.4 / C6.5.4 (Plage 100%) dans les mêmes proportions. www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 115: Comment Configurer L'appareil Pour Mesurer Le Volume Ou La Masse
Mode normal. L'appareil donne des résultats de volume plus précis si davantage de données de conversion sont indiquées dans ces zones : • Surfaces curvilignes. • Variations brutales de section transversale. 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 116 Si vous appuyez sur [^ ^ ^ ^ ] lorsque l'écran est réglé sur « Oui », l'appareil supprime les données pour la table de conversion et revient au Mode normal. www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 117: Comment Mesurer Correctement Dans Les Silos À Fonds Arrondis Ou Coniques
L'appareil retourne au Mode normal. INFORMATION ! Pour de plus amples informations sur les fonctions, se référer à Description de la fonction à la page 82 , tableau C. : Config. Complète. 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 118: Création D'un Filtre Pour Éliminer Les Interférences De Signaux Radar
« Distance partielle » dépasse la distance par rapport à la surface du produit, l'appareil filtre le signal de niveau et l'appareil ne mesure pas le niveau du produit correctement. www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 119: Messages D'état Et Données De Diagnostic
Si l'état de l'appareil change, ce dernier affiche un symbole d'état dans le coin supérieur gauche de l'écran en Mode normal : Figure 6-11: État de l'appareil : Mode normal 1 Symbole d'état de l'appareil (NAMUR NE 107) 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 120 Figure 6-14: Description de l'erreur (C7.3.1 Affichage de mess.) 1 Code alphabétique d'état de l'appareil (NAMUR NE 107). Dans cet exemple, M = Demande de maint. 2 Description de l'erreur www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 121 Pour de plus amples informations pendant une longue période. concernant l'installation, voir le manuel de référence. Si le message s'affiche de nouveau, contacter le fournisseur. 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 122 Mettre l'appareil hors tension, interne. puis de nouveau sous tension. Comm. avec capt. a échoué Erreur de communication du bus Si le message s'affiche de interne ou défaillance matérielle. nouveau, contacter le fournisseur. www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 123 Mise à jour firmw. conv. Une mise à jour du firmware du Attendre la fin de la mise à jour du module de convertisseur de firmware. mesure est en cours. 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 124 établies. Temp. électro. hors limit. La température du capteur ne se Vérifier que l'appareil est exploité trouve pas dans les limites dans la plage de température établies. ambiante autorisée. www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 125 L'enregistrement du spectre à Effectuer un nouvel vide ne correspond pas aux enregistrement du spectre à vide. conditions de process à ce moment (p. ex., la hauteur du réservoir a été modifiée). 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 126 1 DM = gestionnaire de données 2 CO = sortie courant 3 Ce message d'erreur s'affiche si l'appareil est en mode SIL. CO = sortie courant. 4 sortie cour. = sortie courant www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 127: Maintenance
Pour de plus amples informations concernant le remplacement des joints toriques, Pièces de rechange se référer à à la page 174. Figure 7-1: Maintenance des joints toriques 1 Couvercle de l'afficheur 2 Couvercle du compartiment de raccordement 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 128: Nettoyage De La Surface De L'appareil
• Veiller à ce que le filetage du couvercle du compartiment de raccordement reste propre. • En cas de dépôt de saletés sur l'appareil, le nettoyer. Essuyer la protection solaire en plastique à l'aide d'un chiffon humide. www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 129: Comment Nettoyer Les Antennes Coniques Sous Conditions De Process
à la page 130. Pour de plus amples informations sur la façon de préparer l'appareil avant de le renvoyer, se Retour de l'appareil au fabricant référer à à la page 133. 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 130: Remplacement Du Convertisseur De Mesure Optiwave 6300 Par Le Convertisseur De Mesure Optiwave 6400
• Créer un code de commande pour le convertisseur de mesure OPTIWAVE 6400. Vérifier que le convertisseur de mesure OPTIWAVE 6400 dispose de l'option d'adaptateur pour le système de bride de l'OPTIWAVE 6300. www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 131 • À l'aide d'une clé Allen de 5 mm, desserrer la vis de blocage située sur la partie inférieure du convertisseur de mesure. • Retirer le convertisseur de mesure du raccord process. 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 132 Vous avez noté les paramètres du transmetteur de niveau OPTIWAVE 6300 avant de monter le nouveau convertisseur de mesure. Veillez à saisir ces paramètres dans le Mode configuration de l'OPTIWAVE 6400. www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 133: Disponibilité De Pièces De Rechange
échéant effectuer un rinçage ou une neutralisation. Joindre à l ’ appareil retourné un certificat décrivant les substances mesurées et attestant de • leur innocuité. 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 134: Modèle De Certificat (À Copier) Pour Retourner Un Appareil Au Fabricant
L'utilisateur doit éliminer les DEEE dans un centre de collecte agréé pour le recyclage des DEEE ou les renvoyer à notre filiale locale ou au représentant autorisé. www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 135: Caractéristiques Techniques
4 Distance jusqu'à la surface du produit, sachant que le changement de fréquence est proportionnel à la distance 5 Temps de transit, Δt 6 Fréquence différentielle, Δf 7 Fréquence transmise 8 Fréquence réceptionnée 9 Fréquence 10 Temps 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 136 Il est important de saisir la bonne valeur de constante diélectrique dans la fonction C2.2 Epsilon R Produit. En cas d'utilisation d'une valeur incorrecte, l'appareil ne mesure pas le niveau avec précision. www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 137: Caractéristiques Techniques
1 m / 40¨ Zone morte minimale Longueur de l'extension d'antenne + longueur de l'antenne + 0,3 m / 12¨ recommandée Distance minimale pour la 1 m / 3,3 ft mesure de réflexion 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 138 -40…+100°C / -40…+212°F (la température du raccordement process doit correspondre aux limites de température du matériau du joint. Voir « Matériaux » dans le tableau ci-après). Ex : voir supplément au manuel de référence ou certificats d'homologation www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 139 En option : plastique (non Ex : noir, homologué Ex i : bleu) ; laiton nickelé ; acier inox ; M12 (connecteur 4 broches) Protection intempéries (en Acier inox (1.4404 / 316L) option) 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 140 Oui. Sortie courant = 4 mA. Entrer dans le mode de programmation pour modifier l'adresse de scrutation (1...63). Pilotes disponibles FC475, AMS, PDM, FDT/DTM PROFIBUS PA PROFIBUS PA PROFIBUS PA PROFIBUS PA (en préparation) www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 141 Vous pouvez télécharger ce document gratuitement à partir du site Web (centre de téléchargement). Résistance aux vibrations EN 60068-2-6 et EN 60721-3-4 (1...9 Hz : 3 mm / 10...200 Hz : 1 g ; choc 10 g ½ sinus : 11 ms) 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 142 EAC-EX Ga/Gb Ex ia IIC T6...T* X ; Da/Db Ex ia IIIC T85°C...T*°C X ; Ga/Gb Ex db ia IIC T6...T* X ; Da/Db Ex ia tb IIIC T85°C...T*°C X www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 143: Précision De Mesure
X : Distance de mesure à partir de la portée de joint ou de la face de bride du raccord process [m] Y : Précision de mesure [+yy mm / -yy mm] 1 Zone morte minimum recommandée = longueur d'extension d'antenne + longueur d'antenne + 300 mm 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 144 1 Zone morte minimum recommandée = longueur d'extension d'antenne + longueur d'antenne + 11,81¨ INFORMATION ! Pour calculer la précision à une distance donnée de l'antenne, se référer à Caractéristiques techniques à la page 137 (précision de mesure). www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 145: Tension Minimale D'alimentation
Figure 8-5: Tension minimale d'alimentation pour une sortie de 21,5 mA aux bornes (homologation zones dangereuses (Ex d / XP/NI)) X : alimentation U [V CC] Y : Charge sur la sortie courant R [Ω] 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 146: Guide Pour Pression De Service Maximale
3 Pression de service, p [psig] 4 Température du raccord process, T [°F] 5 Raccord fileté, G (ISO 228-1) 6 Raccord fileté, G (ISO 228-1). Raccord à bride, PN40. 7 Raccord à bride, PN16 www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 147 3 Pression de service, p [psig] 4 Température du raccord process, T [°F] 5 Raccord fileté, NPT (ASME B1.20.1). Raccord à bride, Classe 300. 6 Raccord à bride, Classe 150 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 148: Dimensions Et Poids
DN200/8¨ 5,94 7,28 26,06 33,35 7,48 1 Il s'agit de la dimension sans l'option d'extension d'antenne. 10 extensions d'antenne sont disponibles au maximum. Chaque extension d'antenne mesure 4,1¨ de long. www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 149 1 Il s'agit des valeurs mini et maxi sans l'option d'extension d'antenne. 10 extensions d'antenne sont disponibles au maximum. Chaque extension d'antenne mesure 4,1¨ de long. 2 Si l'appareil est équipé de l'option contre-bride inclinée 2°. 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 150 8,46 9,72 25,87 33,35 35,63 7,48 1 Il s'agit de la dimension sans l'option d'extension d'antenne. 10 extensions d'antenne sont disponibles au maximum. Chaque extension d'antenne mesure 4,1¨ de long. www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 151 DN150/6¨ PTFE 5,94 7,28 8,70 15,98 5,67 1 Il s'agit de la dimension sans l'option d'extension d'antenne. 5 extensions d'antenne sont disponibles au maximum. Chaque extension d'antenne mesure 4,1¨ de long. 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 152 • ¨ Les presse-étoupe pour les appareils homologués cQPSus doivent être fournis par le client. • Un couvercle protection intempéries est disponible en tant qu'accessoire pour tous les • appareils. www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 153 2 Si l'appareil est équipé de l'option de protection de la face de bride en PP ou en PTFE, alors f = 0,79¨. Si l'appareil est équipé de l'option contre-bride inclinée 2°, alors f = 0,39¨. 3 Si l'appareil est équipé de l'option contre-bride inclinée 2°, alors g = 2° 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 154 7,40 8,66 8,54 15,94 17,20 5,67 1 Il s'agit de la dimension sans l'option d'extension d'antenne. 5 extensions d'antenne sont disponibles au maximum. Chaque extension d'antenne mesure 4,1¨ de long. www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 155 2 Vue de gauche (avec protection intempéries fermée) 3 Vue arrière (avec protection intempéries fermée) Protection intempéries : dimensions et poids Dimensions Poids [kg] [mm] [pouce] [mm] [pouce] [mm] [pouce] [kg] [lb] Protection intempéries 6,97 6,02 8,50 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 156 Protection de la face de bride en option, antenne Drop DN150 / 6¨ en PTFE +0,7 +1,54 1 Longueur standard = sans extension d'antenne 2 Cette option est destinée aux antennes coniques métalliques et Drop 3 Cette option est destinée aux antennes coniques métalliques www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 157: Description De L'interface Hart
Codes d'identification HART® et numéros de révision ID du fabricant : 69 (0x45) Type d'appareil étendu : 0x45b9 Révision de l'appareil : Révision DD Version DD (NAMUR) 01.11 Révision universelle HART® : 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 158: Possibilités De Connexion
Variable d'appareil HART® Code Type Valeur de capteur linéaire niveau linéaire distance linéaire réflexion linéaire linéarisation de niveau linéaire conversion de volume linéaire conversion de masse linéaire linéarisation de distance linéaire www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 159: Console De Programmation 475 (Fc 475)
à chaque fonction sur l'afficheur local de l'appareil. La protection des paramètres est la même que sur l'affichage local de l'appareil. Le console de programmation enregistre une configuration complète pour la communication par AMS. 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 160: Asset Management Solutions (Ams ® )
Le DTM et l'affichage local de l'appareil utilisent presque les mêmes procédures pour faire fonctionner le convertisseur de mesure. Pour de plus amples informations, se référer à Programmation à la page 64. www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 161: Process Device Manager (Pdm)
Utiliser la même procédure pour la protection des paramètres dans le menu Superviseur. 9.9 Arborescence des menus HART® pour AMS Abréviations pour les tableaux suivants : • Option, dépend de la version de l'appareil et de la configuration • Lecture uniquement 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 162: Structure Des Menus Ams (Positions Dans L'arborescence)
Mesure / Détection débordement / Seuil débordement / Activation Mult. Réfl. / Activation spectre à vide / Pic mini requis / Fenêtre plausibilité mini Conversion Sélect. conversion / Totalisateur entrée / Table de conversion www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 163 Protection en écriture / Déverrouiller plage étendue Unités Unité de longueur / Unité de volume / Unité de masse Journal Durée de fonction Réinitialisation message journal Par défaut usine Réinitialisation valeurs par défaut 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 164 Simulation Variables de process Valeurs de simulation État de l'appareil Activation/désactivation de la simulation d'état / Simulation d'état Test de boucle Test/RAZ RAZ appareil / RAZ indicateur modification de configuration www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 165: Arborescence Des Menus Hart® Pour Pdm
Sortie Généralités Sortie courant 1 Afficheur Généralités 1re page de mesure 2e page de mesure Appareil Information Sécurité Unités Journal Par défaut usine HART Identification & Info Étalonnage Étalonnage Capteur 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 166: Arborescence Des Menus Pdm (Détails Pour Le Paramétrage)
Variable sortie courant 1 / Plage 0% / Plage 100% / Plage sortie courant / Fonction du défaut / Cour. de défaut bas / Cour. de défaut haut / Compensation D/A PV www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 167 Capteur Offset de correction manuelle / Facteur de correction manuelle / Offset de correction Facteur de correction / Offset correction Rd, Opt Rd, Opt étendu / Facteur de correction étendu 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 168 / Révision électronique / N° rév. appareil terrain / Rév. logiciel / Rév. matériel / N° de série de l'électronique / Date de production / Date d'étalonnage / Durée de fonction www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 169: Annexe
Sélectionner un élément dans chaque colonne pour obtenir le code de commande complet. VFDC 4 0 OPTIWAVE 6400 C - Transmetteur de niveau radar (FMCW) 24 GHz pour les solides sous la forme de OPTIWAVE 6400 C - Transmetteur de niveau radar (FMCW) 24 GHz pour les solides sous la forme de...
Page 170 Code de commande (compléter ce code sur les pages suivantes) VFDC VFDC Code de commande (compléter ce code sur les pages suivantes) Code de commande (compléter ce code sur les pages suivantes) www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 171 Code de commande (compléter ce code sur les Code de commande (compléter ce code sur les Code de commande (compléter ce code sur les pages suivantes) pages suivantes) pages suivantes) pages suivantes) 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 172 Code de commande (compléter ce code sur les Code de commande (compléter ce code sur les Code de commande (compléter ce code sur les pages suivantes) pages suivantes) pages suivantes) pages suivantes) www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 173 LPR à proximité d'installations sensibles (par exemple, une station de radioastronomie). TLPR = Vous devez installer l'antenne dans un réservoir clos. 5 Uniquement pour les antennes coniques métalliques 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 174: Pièces De Rechange
à la page 169 et utiliser le code de commande VFDC. Pour commander un convertisseur de mesure OPTIWAVE 6400 C pour remplacer un convertisseur de mesure OPTIWAVE 6300 C, utiliser les références figurant dans le tableau « Remplacement du convertisseur de mesure pour le sous-ensemble mécanique de l'OPTIWAVE 6300 C »...
Page 175 6300 C VFDC 4 0 OPTIWAVE 6400 C - Transmetteur de niveau radar (FMCW) 24 GHz pour les solides sous la forme de OPTIWAVE 6400 C - Transmetteur de niveau radar (FMCW) 24 GHz pour les solides sous la forme de...
Page 176 Code de commande (compléter ce code sur les pages suivantes) Code de commande (compléter ce code sur les pages suivantes) Code de commande (compléter ce code sur les pages suivantes) www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 177 1 DIP = Dust Ignition Proof (à l'épreuve des flambées de poussière) 2 Cette option de boîtier est homologuée Ex ia et Ex ic. L'homologation Ex d est en préparation pour cette option. 3 En préparation 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 178 Couvercle aveugle en acier inox (11) + joint (8) (8) + arrêt de couvercle (1) XFDX010200 Couvercle d'afficheur en aluminium(9) (9) + joint (8) XFDX010300 Couvercle d'afficheur en acier inox (9) (9) + joint (8) XFDX010400 www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 179 Entrée de câble / ½ NPT, acier inox non Ex (GP) / Ex i (5) XFDX051000 Entrée de câble / ½ NPT, acier inox Ex d (5) XFDX051100 Entrée de câble / ½ NPT, acier inox cQPSus (5) XFDX051200 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 180: Accessoires : Accessoires Généraux
Protection intempéries XFDX060100 Convertisseur RS232 / HART Viator XFDX060200 Convertisseur USB / HART Viator XFDX060300 Extracteur d'afficheur, aimant et clé pour couvercle XFDX060400 — USB / alimentation 24 V CC XFDX060500 www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 181: Accessoires : Kits De Raccord Process
Disque percé de trous selon DN100 PN2,5...PN40 / 4¨ 150 lb XF70000N17 Disque percé de trous selon DN150 PN2,5...PN40 / 6¨ 150 lb XF70000N18 Disque percé de trous selon DN200 PN2,5...PN40 / 8¨ 150 lb XF70000N19 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 182 Disque percé de trous selon DN100 PN2,5...PN40 / 4¨ 150 lb XF70000062 Disque percé de trous selon DN150 PN2,5...PN40 / 6¨ 150 lb XF70000063 Disque percé de trous selon DN200 PN2,5...PN40 / 8¨ 150 lb XF70000064 www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 183 1 Veiller à ce que la contre-bride inclinée soit réalisée dans le même matériau que l'antenne Drop 2 Pour de plus amples informations, consulter la section « Caractéristiques techniques : dimensions et poids » du présent document 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 184: Glossaire
émis et la fréquence est modulée, habituellement par rampes linéaires successives dans le temps (balayage de fréquence). Masse Masse Masse Masse Masse totale des produits contenus dans le silo. www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 185 (ATEX, IECEx, cQPSus, NEPSI, etc.). Les zones à atmosphère explosive sont décrites plus en détail dans les manuels Ex et dans les certificats de conformité Ex. 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 186 2 Zone morte 3 Face de bride 4 Gaz (air) 5 Hauteur du réservoir 6 Volume ou masse vide Figure 10-5: Définitions de mesure : niveau 1 Niveau 2 Volume ou masse www.krohne.com 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr...
Page 187 NOTES OPTIWAVE6400C 08/2019 - 4006327002 - MA OPTIWAVE 6400 R02 fr www.krohne.com...
Page 188 Analyse de process • Services Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.com Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...

KROHNE OPTIWAVE 6400 C Manuel De Référence

Liens rapides

Manuels Connexes pour KROHNE OPTIWAVE 6400 C

Sommaire des Matières pour KROHNE OPTIWAVE 6400 C

Table des Matières