Manuels Connexes pour Everglades EV 9525
Sommaire des Matières pour Everglades EV 9525
- Page 1 GEBRUIKSAANWIJZINGEN INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS D’UTILISATION Tafelventilator (NL) Desk fan (EN) Tischventilator (DE) Ventilateur de table (FR) EV 9525...
- Page 2 Inhoud – Content – Inhalt – Teneur Gebruiksaanwijzing – Dutch ..............- 2 - Instruction manual – English ..............- 7 - Bedienungsanleitung – German .............. - 11 - Mode d‘emploi – French ................- 16 - - 1 - EV9525...
-
Page 3: Gebruiksaanwijzing - Dutch
Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSINFORMATIE 1. Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis, indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel gekregen hebben en de mogelijke gevaren begrijpen. - Page 4 ondergedompeld is, neem onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en laat het toestel controleren door een expert, alvorens het opnieuw te gebruiken. 10. Gebruik het toestel niet als het voedingssnoer of de stekker tekenen van schade vertonen, of als het toestel gevallen is of als het op een andere manier beschadigd is.
- Page 5 van de ventilator, aangezien dit ernstige persoonlijke verwondingen kan veroorzaken. 23. Het toestel dient volledig gemonteerd te worden, alvorens gebruik. 24. Wees voorzichtig met lang haar! Het kan in de ventilator draaien door de luchtturbulentie. 25. Richt de luchtstroom niet te lang naar personen. 26.
- Page 6 ONTWERP Voorste beschermingsrooster van de ventilator Ventilatorschoep Basis Snelheidsknoppen INSTRUCTIES VOOR DE MONTAGE 1. Draai de bevestigingsring los van de motorschacht. 2. Plaats het achterste beschermingsrooster op de motorschacht en schroef het vast met de bevestigingsring voor het rooster. 3. Plaats de ventilatorschoep op de motorschacht. 4.
- Page 7 Stand-by stroomverbruik (P 0.00 W Geluidsniveau van ventilator (L 53.80 dB(A) Maximum luchtsnelheid (c) 1.66 meter/sec Contactdetails voor aanvraag van meer informatie Elbeka Electro B.V. Distributiestraat 21 4283 JN Giessen Nederland GARANTIE BEPALINGEN U heeft 2 jaar garantie op technische defecten na aankoop datum. Wat niet onder garantie valt: ...
-
Page 8: Instruction Manual - English
Instruction manual – English SAFETY INFORMATION 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. - Page 9 plug show signs of damage, if the device has fallen on the floor or has been otherwise damaged. In such cases take the device to a specialist for checking and repair, if necessary. 11. Never remove the mains plug from the socket by pulling on the mains cable, or with wet hands.
- Page 10 PARTS DESCRIPTION Front fan guard Fan blade Base Speed buttons ASSEMBLING INSTRUCTION 1. Unscrew the grill retaining ring from the motor shaft. 2. Put the rear fan guard on the motor shaft and screw together with the grille retaining ring. 3.
- Page 11 Contact details for obtaining more information Elbeka Electro B.V. Distributiestraat 21 4283 JN Giessen Nederland WARRANTY You have 2 years warranty on technical defects after purchase Not included in warranty: Other than normal domestic use (this appliance is for normal domestic use only). ...
-
Page 12: Bedienungsanleitung - German
Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSINFORMATIONEN 1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht wurden. - Page 13 9. Tauchen Sie das Gerät und den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. besteht Lebensgefahr durch Stromschlag! Wenn das Gerät oder der Stecker nass geworden ist, ziehen Sie umgehend den Stecker und lassen Sie das Gerät vor dem nächsten Gebrauch von einem Fachmann überprüfen.
- Page 14 Schutzgitter des Ventilators während dieser sich im Betrieb befindet. 22. Benutzen Sie das Gerät niemals solange die Schutzgitter des Ventilators nicht angebracht sind - dies kann zu schweren Verletzungen führen. 23. Das Gerät muss Gebrauch vollständig zusammengebaut sein. 24. Achten Sie auf lange Haare! Diese können sich aufgrund der Luftturbulenzen im Ventilator verfangen.
- Page 15 BEZEICHNUNG DER TEILE Vorderes Ventilatorschutzgitter Ventilatorblatt Basis Knöpfe zur Geschwindigkeitseinstellung MONTAGEANLEITUNG 1. Schrauben Sie den Gitterhaltering vom Motorschaft los. 2. Führen Sie das hintere Ventilatorschutzgitter auf den Motorschaft und befestigen Sie es mit dem Gitterhaltering . 3. Führen Sie das Ventilatorblatt auf den Motorschaft. 4.
- Page 16 EN 60704-2-7: 1998 EN 60704-1: 2010 Standby-Stromverbrauch (P 0.00 W Ventilator Schallleistungspegel (L 53.80 dB(A) Maximale Luftgeschwindigkeit (c) 1.66 Meter/Sek Kontaktdetails für weitere Informationen Elbeka Electro B.V. Distributiestraat 21 4283 JN Giessen Nederland GARANTIEBESTIMMUNGEN Sie haben eine Garantie von 2 Jahren für technische Defekte nach dem Ankaufsdatum. Ausgeschlossen ist die Garantie: ...
-
Page 17: Mode D'emploi - French
Mode d‘emploi – French CONSIGNES DE SECURITÉ 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou un manque d'expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l'utilisation de cet appareil en toute sécurité... - Page 18 dans l’eau ou dans tout autre liquide. Il y a un risque vital en cas de choc électrique! Néanmoins, si tel est le cas, débranchez immédiatement l’appareil du réseau puis faites-le vérifier par un spécialiste avant de l’utiliser à nouveau. 10.
- Page 19 22. Ne jamais utiliser le produit sans que les grilles (grilles de protection) ne soient en place, ceci pouvant entraî ner des blessures corporelles graves. 23. L’appareil doit être entièrement assemblé avant toute utilisation. 24. Attention aux cheveux longs! Ceux-ci pourraient se coincer dans le ventilateur en raison des mouvements d’air.
- Page 20 DESCRIPTION DES PIECES 1. Grille de protection avant 2. Hélice 3. Socle 4. Interrupteur de vitesse INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1. Dévisser l’anneau de fixation de la grille de l’arbre de moteur. 2. Placer la grille de protection arrière sur l’arbre de moteur et visser l’anneau de fixation de la grille. 3.
- Page 21 Coordonnées pour obtenir de plus amples Elbeka Electro B.V. informations Distributiestraat 21 4283 JN Giessen Nederland GARANTIE Vous avez 2 ans de garanties concernant les défaults techniques après achat des appareils. Pas inclus dans la garantie: Autre qu’une utilisation domestique normale (cet appareil est pour une utilisation seule domestique). ...