1. Manuels
  2. Marques
  3. Intuix Manuels
  4. Téléviseurs portables
  5. S860
  6. Mode d'emploi

Intuix S860 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
S860 manuel
28/12/06
14:33
Page 2
S860
TV TNT/DVB-T PORTABLE ET RADIO
User guide
Manuel d'utilisation
Benutzerhandbuch

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Intuix S860

Sommaire des Matières pour Intuix S860

  • Page 1 S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 2 S860 TV TNT/DVB-T PORTABLE ET RADIO User guide Manuel d’utilisation Benutzerhandbuch...
  • Page 2 S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 1 www.intuix.net (and other countries) www.intuix.net Service Hot line 0820 825 333* * numéro indigo 0,15 €TTC/min www.intuix.net Service Hotline 0900-510 255 00* * 1,99 €/Min. vom deutschen Festnetz Einen kostenlosen eMail-Support erhalten Sie über...
  • Page 3 S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 5 S860 Handheld DVB-T RADIO User guide...

  • Page 4: Table Des Matières

    S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 6 Table of Contents Parts of the handheld TV ..... 1 Remote Control Operations ....3 Remote Control Battery Installation .
  • Page 5 S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 7 Important Safety Instructions and Caution The lighting flash with arrowhead symbol within C A U T I O N an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous RISK OF ELECTRIC SHOCK voltage within the product’s enclosure that may...
  • Page 6 S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 8 7. Water and Moisture Do not use this product near water-for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, and the like.
  • Page 7 S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 9 20. Servicing Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel. 21. Damage Requiring Service Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified...
  • Page 8 S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 10 Precautions On Safety • Do not use wet hands to pull out the plug. It may cause electrical shock. • If the player does not work, please pull out the plug for safety. Contact us for further technical support.

  • Page 9: Parts Of The Handheld Tv

    S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 1 Parts of the Handheld TV Antenna LCD panel Infrared remote sensor Allow remote controller to navigate this unit. Battery LED Battery status indicator. When the battery is getting low, the LED will glow red. And after successfully charging, it will glow green.
  • Page 10 S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 2 Parts of the Handheld TV DC power connector Connect with the AC/DC power adapter or the car cigarette lighter power adapter Video out connector Output the video signal Earphone/Audio out connector Output the stereo audio signal...

  • Page 11: Remote Control Operations

    S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 3 Remote Control Operations SOURCE: no function POWER: power-on/stand-by selection Channel selection up or move the cursor up MENU: enter the setup menu OK: select the highlight item Volume down or move the cursor left...

  • Page 12: General Operating Instructions

    S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 4 General Operating Instructions Turning the unit ON or OFF • To turn on the system, slide the Power switch on the top side of the unit to the position labeled “ON”. • To turn off the system, slide the Power switch on the top side of the unit to the position labeled “OFF”.

  • Page 13: Charging The Battery

    S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 5 Charging the Battery Battery LED This unit contains built-in a rechargeable battery. When the “Battery LED” lights in red, the battery will stop supplying power to the system. Then, you need to charge the battery. Please follow the steps below.
  • Page 14 S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 6 Basic Operations This section details the basic TV operations. KEY FUNCTION Channel selection Press [CH+] button or [CH-] button to select the TV/Radio channel. Menu Panel Control Press this button to enter or exit the menu mode.
  • Page 15 S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 7 MENU There are two pages of the menu, including program and system. You can use [VOL-] button to select each page. In the program page of the menu, you can highlight the service type, program list, preview, audio channel, subtitle language, program info, automatic search, or manual search to perform TV program related operation.
  • Page 16 S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 8 PROGRAM PAGE Service Type Selection of either TV or Radio programs Program List To show the information of all of the available channels Preview To preview up to 9 selected channels Audio Channel Selection of either master or secondary language...
  • Page 17 S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 9 MANUAL SEARCH You can use [VOL-] button and [VOL+] button to select the desired channel and press [OK] button to perform program searching. The found programs will be appended to the program list. Selected channel...

  • Page 18: First Time To Setup

    S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 10 First Time to Setup When the first time this unit is turned on, please follow the following steps to finish the initialization. Press [MENU] button firts and then press Press [VOL+] button to adjust the...
  • Page 19 S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 11 Back to the top of the menu and press Highlight the automatic search item ans [VOL-] button to enter program menu press [OK] button. screen. Highlight the OK item ans press [OK] Channel searching will take a few minutes.
  • Page 20 S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 12...
  • Page 21 S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 13 S860 TV numérique TV TNT/DVB-T PORTABLE ET RADIO (TNT) Manuel d’utilisation...
  • Page 22 S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 14 Table des matières Présentation du mini-téléviseur portable ..1 Utilisation de la télécommande ....3 Installation de la pile de la télécommande...
  • Page 23 S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 15 Consignes de sécurité Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral AT T E N T I O N est destiné à alerter l’utilisateur de la présence de tension dangereuse non isolée dans le produit, RISQUE D’ÉLECTROCUTION...
  • Page 24 à l’équerre, peuvent endommager les récepteurs. 10. Aération : la coque du récepteur TNT Intuix est parcourue de plusieurs ouvertures qui assurent le bon fonctionnement et la ventilation des composants électroniques, et permettent d’éviter une surchauffe de l’appareil.
  • Page 25 S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 17 19. Intrusion d’objet ou de liquide : veillez à ce que de petits objets ne puissent pas pénétrer dans l’appareil à travers les orifices dont sa surface est parcourue. Ils pourraient entrer en contact avec des zones parcourues par le courant domestique, provoquant un incendie ou une électrocution.
  • Page 26 • Ne débranchez pas le cordon d’alimentation les mains humides, vous risqueriez de vous électrocuter. • Avant toute intervention sur l’appareil, débranchez l’alimentation, et n’hésitez pas à contacter la Hotline Intuix. • Avant de déplacer l’appareil, assurez-vous que le cordon d’alimentation est débranché de la prise secteur.

  • Page 27: Présentation Du Mini-Téléviseur Portable

    S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 1 Présentation du mini-téléviseur portable Antenne Ecran LCD Cellule infrarouge de la télécommande Capteur permettant d'accéder aux fonctions de cet appareil à l'aide de la télécommande. Voyant de la batterie Indicateur d'état de la batterie. Si le niveau de la batterie est faible, le voyant vire au rouge.
  • Page 28 S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 2 Présentation du mini-téléviseur portable Connecteur d'alimentation CC A relier à la prise d'alimentation CA/CC ou à l'allume-cigare de la voiture. Connecteur de sortie vidéo Sortie des signaux vidéo Connecteur pour écouteurs/sortie audio Sortie des signaux audio stéréo Poignée...

  • Page 29: Utilisation De La Télécommande

    S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 3 Utilisation de la télécommande SOURCE: aucune fonction POWER: mise en marche/mise en veille Sélection de la chaîne dans l'ordre croissant ou déplacement du curseur vers le haut MENU: accès au menu de configuration OK: sélection de l'élément en surbrillance Réduction du volume ou déplacement du...

  • Page 30: Instructions Générales De Fonctionnement

    S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 4 Instructions générales de fonctionnement Marche/arrêt du téléviseur • Pour allumer le système, faites glisser le curseur d'alimentation sur le côté de l'unité sur la position « ON ». • Pour l'éteindre, faites glisser le curseur d'alimentation s ur la position «...

  • Page 31: Chargement De La Batterie

    S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 5 Chargement de la batterie Voyant batterie Ce mini-téléviseur portable est équipé d'une batterie rechargeable. Si le voyant de la batterie est rouge, cela signifie que la batterie est sur le point d'être épuisée. Vous devez alors la recharger en procédant de la façon suivante :...

  • Page 32: Fonctionnement De Base

    S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 6 Fonctionnement de base Cette section décrit en détail les commandes de base du mini-téléviseur. FONCTIONS PRINCIPALES Sélection de la chaîne Appuyez sur les boutons [CH+] ou [CH-] pour sélectionner la chaîne de télévision ou la station radio.
  • Page 33 S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 7 MENU Le menu se compose de deux pages : une pour le paramétrage des chaînes et l'autre pour la configuration du système. Appuyez sur le bouton [VOL-] pour passer d'une page à l'autre. Dans la page de menu des chaînes, mettez en surbrillance l'option qui vous intéresse (type de service,...
  • Page 34 S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 8 PAGE DES CHAINES Type de service Sélection des chaînes de télévision ou des stations radio Liste des chaînes Affichage d'informations complètes sur toutes les chaînes disponibles Aperçu Prévisualisation d'un maximum de 9 chaînes présélectionnées Canal audio Sélection de la langue d'émission principale ou...
  • Page 35 S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 9 RECHERCHE MANUELLE Utilisez les boutons [VOL-] et [VOL+] pour sélectionner le canal désiré et appuyez sur le bouton [OK] pour commencer la recherche. Les chaînes détectées sont automatiquement ajoutées à la liste des chaînes.

  • Page 36: Mise En Route Du Mini-Téléviseur

    S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 10 Mise en route du mini-téléviseur Voici comment terminer la configuration initiale de votre mini-téléviseur lors de la première utilisation. Appuyez sur le bouton [MENU], puis sur le Appuyez sur le bouton [VOL+] pour régler bouton [VOL-] pour accéder au menu de...
  • Page 37 S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 11 Revenez en haut du menu et appuyez sur Mettez l'option de recherche automatique le bouton [VOL-] pour afficher la page de en surbrillance et appuyez sur le bouton menu des chaînes. [OK]. Mettez OK en surbrillance et appuyez sur La recherche des canaux peut durer le bouton [OK].
  • Page 38 S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 12 S860 PORTABLE DVB-T RADIO Benutzerhandbuch...
  • Page 39 S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 13 Inhaltsverzeichnis Teile des tragbaren Fernsehers ....1 Fernbedienungsfunktionen ....3 Einlegen von Batterien in die Fernbedienung .
  • Page 40 S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 14 Wichtige Sicherheitshinweise The lighting flash with arrowhead symbol within C A U T I O N an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous RISK OF ELECTRIC SHOCK voltage within the product’s enclosure that may...
  • Page 41 S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 15 7. Wasser und Feuchtigkeit Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, wie z.B. Spülbecken, Badewanne, Dusche etc. oder in der Nähe von Trocknern, in feuchten Kellerräumen und in der Nähe von Schwimmbecken und ähnlichem.
  • Page 42 S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 16 19. Fremdkörper und Feuchtigkeitseintritt Stecken Sie niemals Gegenstände in Öffnungen des Gerätes, da diese spannungsführende Teile berühren oder Teile herausbrechen könnten, was zu Kurzschluss oder Feuer führen könnte. Setzen Sie das Gerät niemals Feuchtigkeit aus.
  • Page 43 S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 17 Schutzmaßnahme Sicherheit • Netzstecker nicht mit feuchten Händen ziehen. Stromschlaggefahr. • Wenn das Gerät nicht funktioniert, ziehen Sie aus Sicherheitsgründen den Stecker und fragen Sie uns nach technischer Hilfe. • Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker gezogen ist, bevor sie das Gerät an einem anderen Ort aufstellen.

  • Page 44: Teile Des Tragbaren Fernsehers

    S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 1 Teile des tragbaren Fernsehers Antenne LCD Bildschirm Infrarotsensor Empfängt das Signal der Fernbedienung Batterie LED Batteriezustandsanzeige. Wenn die Batteriekapazität nachlässt, leuchtet die LED rot. Nach erfolgreichem Ladevorgang leuchtet die LED grün. Power LED Wenn das Gerät in Betrieb ist, leuchtet die LED grün.
  • Page 45 S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 2 Teile des tragbaren Fernsehers DC Netzsteckerbuchse Zum Anschluss des Netzteils oder des Zigarettenanzünderadapters. Video out connector Videoausgangsbuchse Ausgang des Videosignals. Kopfhörer/Audioausgangsbuchse Ausgang des Audio-Stereo-Signals Griff Befestigungsöse Externer Antennenanschluss Netzschalter...

  • Page 46: Fernbedienungsfunktionen

    S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 3 Fernbedienungsfunktionen SOURCE: keine Funktion POWER: Power-ein/Stand-by Auswahl Senderauswahl nach oben oder Cursor nach oben bewegen MENU: Einstellungsmenü OK: Auswahl des gewählten Elements Lautstärke verringern oder Cursor nach links Senderauswahl nach unten oder Cursor nach...

  • Page 47: Allgemeine Bedienungsanleitung

    S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 4 Allgemeine Bedienungsanleitung EIN- und AUS-Schalten des Gerätes • Um das Gerät einzuschalten, schieben Sie den Netzschalter oben auf dem Gerät in die mit "ON" bezeichnete Position. • Um das Gerät auszuschalten, schieben Sie den Netzschalter oben auf dem Gerät in die mit "OFF"...

  • Page 48: Laden Der Batterie

    S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 5 Laden der Batterie Battery LED Dieses Gerät besitzt eine eingebaute wiederauflad- bare Batterie. Wenn die "Batterie LED" rot leuchtet, gibt die Batterie keinen Strom mehr an das System ab. In diesem Fall müssen Sie die Batterie aufladen.

  • Page 49: Grundfunktionen

    S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 6 Grundfunktionen Dieses Kapitel beschreibt die Grundfunktionen ausführlich. TASTENFUNKTIONEN Senderwahl Drücken Sie die [CH+] oder [CH-] Taste, um einen TV- oder Radiosender zu wählen. Menü Hintergrundbeleuchtung Drücken Sie diese Taste, um das Menü aufzurufen oder zu Drücken Sie diese Taste, um die...
  • Page 50 S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 7 MENÜ Es gibt zwei Menüseiten: Programmmenü und Systemmenü. Sie können die [Vol-] Taste benut- zen, um die jeweilige Seite aufzurufen. Im Programmmenü können Sie Betriebsart, Senderliste, Vorschau, Audiokanal, Untertitelsprache, Programminformationen, automatische Suche, oder manuelle Suche auswählen, um senderbezogene Funktionen auszuführen. Im Systemmenü kön- nen Sie Helligkeit, Fernsehsystem, regionale Einstellungen, Menüsprache, Zeitzone auswählen,...
  • Page 51 S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 8 PROGRAMMMENÜ Betriebsart Auswahl von entweder Fernseh- oder Radiosendern Senderliste Zur Anzeige aller vorhandener Senderinformationen Vorschau Zur Vorschau von bis zu 9 gewählten Sendern Audiokanal Auswahl von Haupt- und Zweitsprache Untertitelsprache Zur Auswahl einer vom Anbieter zur Verfügung...
  • Page 52 S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 9 MANUELLE SUCHE Benutzen Sie die [VOL-] und [VOL+] Tasten, um den gewünschten Sender auszuwählen und drücken Sie die [OK] Taste, um einen Sendersuchlauf durchzuführen. Die gefundenen Programme werden zur Senderliste hinzugefügt. Ausgewählter Sender Senderinformation...
  • Page 53 S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 10 Inbetriebnahme Wenn dieses Gerät zum ersten Mal in Betrieb genommen wird, nehmen Sie bitte die folgenden Schritte nacheinander vor. Drücken Sie zuerst die [MENU] Taste und Drücken Sie die [VOL+] Taste, um die danach die [VOL-] Taste, um zum Bildschirmhelligkeit einzustellen und Systemkonfigurationsmenü...
  • Page 54 S860 manuel 28/12/06 14:33 Page 11 Zurück am Anfang des Menüs drücken Sie Wählen Sie den automatischen die [VOL-] Taste, um in das Programmmenü Sendersuchlauf und drücken Sie die [OK] zu gelangen. Taste. Markieren Sie das OK Feld und drücken Sie Der Sendersuchlauf kann einige Minuten die [OK] Taste.

Table des Matières