Manuels Connexes pour Vonyx MEG020
Sommaire des Matières pour Vonyx MEG020
- Page 1 MEG020 20W Record and Sirene Ref. nr.: 952.004 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D’UTILISATION INSTRUKCJA OBSŁUGI V1.1...
- Page 3 This would also invalid your warranty. The warranty is not applicable in case of accidents or damages caused by inappropriate use or disrespect of the warnings contained in this manual. Vonyx cannot be held responsible for personal injuries caused by a disrespect of the safety recommendations and warnings. This is also applicable to all damages in...
- Page 4 HOW TO USE 1. ON / OFF Button 2. Talk button 3. Volume 4. Battery compartment unlock: Press to unlock the battery compartment. 5. Microphone, speak into the microphone. 6. Play Music 7. Record 8. Handle: Handle for easy use. When not in use, the handle can be folded.
- Page 5 NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Vonyx product. Lees deze handleiding door alvorens de megafoon te gebruiken. Bewaar de handleiding als naslagwerk. Waarschuwing: Plaats de megafoon niet voor lange tijd in direct zonlicht en stel deze niet bloot aan hoge •...
- Page 6 HOE TE GEBRUIKEN 1. Aan / uit schakelaar 2. Spreek knop 3. Volumeregelaar 4. Batterij compartiment ontgrendeling: Druk deze knop in om het batterij compartiment te ontgrendelen. 5. Microfoon: Praat duidelijk in de microfoon 6. Afspeel knop 7. Opname knop 8.
- Page 7 DEUTSCH Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Vonyx Megaphons. Bitte lesen Sie die Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme vollständig durch, um das Gerät richtig zu bedienen. Falls das Gerät Transportschäden aufweisen sollte, benachrichtigen Sie bitte sofort Ihren Fachhändler. Vorsichtsmassnahmen: Vor direkter Sonne und Hitze schützen.
- Page 8 ANWENDUNG 1. Ein / Aus Schalter 2. Sprach schalter 3. Lautstärkeregler: Zum Erhöhen der Lautstärke bitte Regler nach rechts schieben 4. Batteriefach entriegeln: Drücken Sie um das Fach zu öffnen 5. Mikrofon: Sprechen Sie in der Mikrofon 6. Musik spielen 7.
- Page 9 ESPAÑOL Gracias por haber adquirido este megáfono Vonyx, por favor, lea este manual de instrucciones antes de usar para saber cómo operar correctamente y con eficacia. Si el dispositivo se daña durante el transporte, no lo utilice y póngase en contacto con su distribuidor..
- Page 10 MODO DE EMPLEO 1. Botón ON / OFF 2. Botón hablar 3. Volumen 4. Desbloqueo compartimento batería: Presionar para desbloquear. 5. Microfono 6. Play 7. Record (grabar) 8. Agarre: Agarre para fácil uso. Mientras no se use, puede plegarse. INSTRUCCIONES 1.
- Page 11 à la garantie La garantie deviendrait également caduque en cas d’accidents ou dommages causes par une utilisation inappropriée de l’appareil ou un non respect des consignes présentes dans cette notice. Vonyx ne pourrait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un non respect des consignes de sécurité...
- Page 12 UTILISATION 1. Touche ON / OFF 2. Touche Parole Talk 3. Volume 4. Touche de déverrouillage du compartiment batterie : appuyez pour déverrouiller. 5. Microphone : parlez dans le micro. 6. Touche Play : lecture musique 7. Touche Record : enregistrement 8.
- Page 13 POLSKI Dziękujemy za zakup megafonu marki Vexus. Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi, aby wykorzystać pełnię jego możliwości. Jeśli urządzenie zostało uszkodzone w transporcie, niezwłocznie skontaktuj się z firmą kurierską w celu spisania protokołu szkody, a następnie powiadom sprzedawcę. Ostrzeżenie: Nie umieszczaj na bezpośrednim słońcu lub w miejscu, gdzie jest bardzo wysoka temperatura.
- Page 14 OPIS ELEMENTÓW MEGAFONU 1. Przycisk ON/OFF 2. Przycisk funkcji mówienia 3. Głośność 4. Pokrywa baterii 5. Mikrofon 6. Odtwarzanie nagranego materiału 7. Nagrywanie 8. Uchwyt, może być składany podczas przechowywania 9. Gniazdo na zewnętrzny mikrofon INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Montowanie baterii: Naciśnij zamek pokrywy baterii oraz otwórz pokrywę. Włóż...
- Page 15 7602 KM - ALMELO +31(0)546589299 +31(0)546589298 The Netherlands Product number: 952.004 Product Description: MEG020 20W record and sirene Trade Name: VONYX Regulatory Requirement: EN 55022:2006 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 The product meets the requirements stated in Directives 2006/95 and 2004/108/EC and conforms to the above mentioned Declarations.
- Page 16 Specifications and design are subject to change without prior notice.. www.tronios.com Copyright © 2015 by TRONIOS the Netherlands...