Manuels Connexes pour Wisenet SDR-73306
Sommaire des Matières pour Wisenet SDR-73306
- Page 1 ENREGISTREUR VIDÉO NUMÉRIQUE Manuel d’utilisation SDR-73306/SDR-74306/SDR-75306/SDR-76307...
-
Page 2: Table Des Matières
Enregistrement sur le serveur DDNS Arrêt Verrouillage du menu changer d'utilisateur Rechercher Mode partagé Démarrer la séquence RECHERCHER Rechercher WISENET CLIENT Exigences environnementales du système Connexion à Client Wisenet Interface direct ANNEXE Dépannage Caractéristiques Dimension Open Source Announcement 2_ Présentation du DVR... -
Page 3: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité suivantes afin d'éviter des blessures et d'empêcher l'équipement et d'autres dispositifs de connexion d'être endommagés. 1. Veuillez utiliser l'alimentation fournie ou spécifiée par le fabricant. Ne jamais utiliser l'équipement avec une alimentation non recommandée. 2. -
Page 4: Panneau Frontal
Présentation du DVR PANNEAU FRONTAL DVR est l'abréviation d'Enregistreur vidéo numérique. SDR-73306/SDR-74306/SDR-75306 a b c SDR-76307 Type Touche ou indicateur Identification Fonctions Si le voyant « Rouge » clignote, cela signifie que le disque dur est en cours de lecture ou d'écriture. -
Page 5: Panneau Arrière
PANNEAU ARRIÈRE SDR-73306 CAUTION RISK OF ELECTRI SHOCK DO NOT OPEN CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN COVERS. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. WARNING : TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD. DO NOT EXPOSE UNITS NOT SPECIFICALLY DESIGNED FOR OUTDOOR USE TO RAIN OR MOISTURE. - Page 6 Présentation du DVR Interface physique Connexion LAN: (RJ45) Se connecte avec un câble Ethernet LAN. Port réseau VIDEO INPUT Connectez avec un périphérique d'entrée vidéo (analogique), un port BNC standard. HDMI Se connecte aux périphériques d'affichage HDMI, tels que l'écran du PC. Port VGA Se connecte aux périphériques d'affichage VGA, tels que l'écran du PC.
- Page 7 TÉLÉCOMMANDE Fonctionnement de la télécommande Sélection des canaux touche numérique Touche numérique MENU Entrer dans le menu principal/Quitter Mode d'affichage multiple SUBMENU Aller au sous-menu Flèche vers le haut Sélectionner touche / Modifier touche Touche gauche / droite ; diminution / augmentation de Flèche vers le bas la valeur du paramètre de la barre de contrôle.
-
Page 8: Installer Le Disque Dur
Présentation du DVR INSTALLER LE DISQUE DUR Le disque dur est pré-installé. Si vous voulez remplacer le disque dur, veuillez-vous référer aux consignes suivantes. Veuillez ne pas retirer le disque dur lorsque le DVR est en marche. Installation du disque dur 1. -
Page 9: Connexion D'un Équipement Externe
CONNEXION D'UN ÉQUIPEMENT EXTERNE Connectez votre moniteur au DVR en utilisant le câble vidéo VGA ou HDMI. Connectez le DVR à l'adaptateur d'alimentation fourni. Une fois que toutes les connexions sont terminées, branchez le DVR afin d'effectuer des contrôles de fonction. L'apparence de l'adaptateur d'alimentation diffère selon la région de vente. -
Page 10: Initialisation Du Système
Démarrage du DVR Démarrage du DVR INITIALISATION DU SYSTÈME Après avoir branché le câble d'alimentation du DVR à la prise murale, l'écran d'initialisation du système DVR apparaîtra. Le démarrage peut prendre 40 secondes, et l'écran peut émettre un bip 5 ~ 6 fois. SE CONNECTER 1. - Page 11 Utilisez le clavier virtuel La fenêtre du clavier virtuel s'affichera pour la saisie. Cliquez sur les caractères souhaités pour les appliquer. Appuyez sur < > pour entrer des lettres majuscules. Appuyez sur < > pour entrer des caractères spéciaux. Le clavier virtuel est utilisé de la même manière que le clavier physique. Pour la saisie du mot de passe, utilisez des lettres et des caractères spéciaux autres que <\>...
- Page 12 Démarrage du DVR 4. Résolution : Sélectionnez la résolution pour la sortie VGA ou la sortie HDMI de votre moniteur. 5. Mobile : Si vous numérisez un code QR à l'aide de Wise View, l'ID de périphérique affiché dans le DVR sera automatiquement reflété dans l'ID du visualiseur mobile et vous pourrez utiliser le visualiseur mobile immédiatement en entrant l'ID / mot de passe du DVR.
-
Page 13: Interface Principale
INTERFACE PRINCIPALE En mode de prévisualisation en temps réel : clic droit sur une zone pour accéder au menu désiré. Faites un clic droit dessus pour ouvrir un menu contextuel, dont les éléments du menu peuvent varier en fonction des conditions spécifiques, telles que la connexion, la fermeture de session, le mode écran partagé... - Page 14 Démarrage du DVR Nom du composant Fonction Réglage de la couleur Définir la teinte, la luminosité, le contraste et la saturation du canal actuel. Menu principal Accéder au menu principal Disposition à 4 canaux Affichage de 4 canaux de vidéo Disposition à...
-
Page 15: Menu Contextuel
Menu DVR MENU CONTEXTUEL Après avoir terminé l'initialisation du système, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'interface d'aperçu ou faites glisser la souris vers le bas de l'écran pour entrer dans le menu contextuel. Maintenant vous pouvez effectuer le paramétrage et opérer sur les menus du menu principal, écrans multiples, recherche d'enregistrement, séquence et luminosité. -
Page 16: Guide Du Menu Principal
Menu DVR GUIDE DU MENU PRINCIPAL Live Live CANAL Mouvement Mouvement Couverture vidéo Couverture vidéo Flux Principal Encoder Flux Secondaire Enregistrer Enregistrer Enregistrer Programmation de I'Enregistrement Capture Capture Programmation de Capture Mouvement Mouvement Alarme Exception Exception Général Général PPPoE Configuration du Port Réseau Configuration DDNS... -
Page 17: Configuration
CONFIGURATION En mode DIRECT, cliquez sur le bouton droit de la souris ou sur le bouton [Menu] de la télécommande et sélectionnez l'icône [ dans la barre d'outils pour accéder à l'écran du menu principal. Si l'interface système est verrouillée, reportez-vous à la page 33 pour la déverrouiller en saisissant votre mot de passe. En mode menu principal, vous pouvez procéder au réglage des paramètres de recherche d'enregistrements, du dispositif, du système, avancés et arrêt. - Page 18 Menu DVR Mouvement Allez à "Configuration" ; "Canal" ; "Mouvement" ; "Mouvement" pour accéder à l'interface. • Canal : Sélectionnez le canal. • Utilisation : Vous pouvez choisir d'utiliser ou non l'utilisation. • Sensibilité : Support 1-8 niveau, 8 est le niveau le plus élevé. •...
- Page 19 Enregistrer Encoder Allez au "Configuration" ; "Enregistrer" ; "Encoder" ; "Flux Principal" ou "Flux Secondaire" pour entrer dans l'interface du menu. Flux Principal • Résolution: 960x480 / 1280x720 / 1920x1080 Le modèle SDR-76307 prend en charge uniquement la résolution 1 920 x 1 080. •...
- Page 20 Menu DVR Enregistrer Allez à "Configuration" ; "Enregistrer" ; "Enregistrer" ; "Enregistrer" pour entrer dans l'interface. • Enregistrer: Enregistrement Activé/Désactivé Programmation d'enregistrement Allez à "Configuration" ; "Enregistrer" ; "Enregistrer" ; "Programmation de I'Enregistrement" pour entrer dans la programmation d'enregistrement du DVR. Interface de programmation Sélectionnez le canal et la date à...
- Page 21 Alarm Mouvement Allez à "Configuration" ; "Alarme" ; "Mouvement" ; "Mouvement" pour entrer dans l'interface. • Buzzer: Lors de la détection d'objets mobiles, le buzzer se déclenche (désactiver, 10 secondes, 20 secondes, 40 secondes et 60 secondes). • Enregistrer: Lorsque le mouvement de l'objet est détecté, le réglage du canal d'enregistrement sera activé.
- Page 22 Menu DVR Réseau Général Allez à "Configuration" ; "Réseau" ; "Général" ; "Général" pour entrer dans l'interface. Sélectionnez l'option de connexion réseau (PPPoE, DHCP, statique) pour définir le port. L'utilisateur peut visualiser et faire l'enregistrement, la lecture ou la sauvegarde de la vidéo à distance. Prenez le protocole DHCP comme exemple.
-
Page 23: Enregistrement Sur Le Serveur Ddns
ENREGISTREMENT SUR LE SERVEUR DDNS Pour enregistrer votre produit sur le serveur Wisenet DDNS 1. Consultez le site Web Wisenet DDNS (http://ddns.hanwhasecurity.com), puis connectez-vous à l’aide d’un compte enregistré. 2. Depuis la barre de menu en haut de l’écran, sélectionnez <MY DDNS>. - Page 24 Menu DVR E-mail Allez au "Configuration" ; "Réseau" ; "Email" ; "Configuration Mail" pour rentrer dans l'interface du menu. Recevez ou envoyez l'e-mail d'alarme DVR et définissez des paramètres tels que l'adresse e-mail, SSL, l'activation d'e-mail et l'intervalle. • Chiffrement: Désactive, SSL, TLS et Auto facultatif. Auto signifie que le type de cryptage peut être détecté...
- Page 25 Cliquez sur "paramètres - Transfert et POP / IMAP". Cliquez sur "Activer IMAP - Enregistrer les modifications". Programmation d'e-mail Allez au "Configuration" ; "Réseau" ; "Email" ; "Email Planifié" pour faire une programmation d'e-mail. Sélectionnez le canal et la date à définir. Une programmation d'une semaine peut être réglée.
- Page 26 Menu DVR Dispositif Disque Allez à "Configuration" ; "Périphérique" ; "Disque" pour entrer dans l'interface. Lorsque le disque dur est connecté, le système détecte automatiquement si le disque dur est OK ou non ; si le disque dur doit être formaté, sélectionnez le disque dur et formatez-le. Si le système détecte que le disque dur est OK, l'état du disque dur montre "Normal".
- Page 27 Session Timeout : La session est déconnectée après une période de temps réglée. La fonction <Session Timeout> s’applique seulement lors de l’utilisation de Wisenet Client ou de Visionneuse Web. Restriction en direct : Si vous souhaitez utiliser le réglage d'autorisation de Live View lors de la mise sous / hors tension, veuillez vérifier.
- Page 28 Menu DVR Configuration de sortie Allez à "Configuration" ; "Systéme" ; "Général" ; "Configuration de Sortie" pour entrer dans l'interface. • Sortie Vidéo: Sortie direct • Mode Seq: Définit la disposition1, 4, 8, 16. • Temps d'arrét SEQ: La durée de la séquence est définie à 5 secondes par défaut.
- Page 29 Modification de l'utilisateur L'utilisateur peut activer ou désactiver la fonction ou définir un mot de passe. Maintenance Journal Allez dans "Configuration" ; "Système" ; "Maintenance" ; "Journal". L'utilisateur peut rechercher des informations sur le fichier journal à n'importe quelle période. Cliquez sur "Sauvegarde" pour enregistrer toutes les informations du journal.
- Page 30 Menu DVR Mise à jour Allez dans "Configuration" ; "Système" ; "Maintenance" ; "Mise a jour" pour entrer dans l'interface. Cliquez sur mettre à jour pour accéder à l'interface du périphérique et sélectionnez le fichier de mise à jour à exécuter dans le périphérique USB. Ne retirez pas le dispositif USB et ne coupez pas l'alimentation pendant la mise à...
- Page 31 Réinitialisation Automatique Allez dans "Configuration" ; "Système" ; "Maintenance" ; "Redémarrage Automatique" pour entrer dans l'interface. Activez la fonction de maintenance automatique pour redémarrer le système régulièrement, chaque jour / semaine / mois. Une fois que le redémarrage automatique est activé, le DVR affichera l'interface principale et aucune opération ne pourra être exécutée pendant ce processus.
- Page 32 Menu DVR Infos sur I'Enregistrement Allez dans "Configuration" ; "Système" ; "Information" ; "Infos sur I'Enregistrement" pour entrer dans l'interface. Affiche les informations d'enregistrement par canal. État du Réseau Allez dans "Configuration" ; "Système" ; "Information" ; "État du Réseau" pour entrer dans l'interface. Affiche l'état de la connexion réseau.
-
Page 33: Verrouillage Du Menu
ARRÊT Cliquez sur l'icône [ ] ; "Arrêt" pour entrer dans l'interface. VERROUILLAGE DU MENU En contrepartie de la sécurité du système, l'utilisateur peut cliquer sur l'icône [ dans la barre d'outils lorsqu'il s'éloigne du DVR et l'interface du système sera verrouillée. -
Page 34: Rechercher
Rechercher Rechercher RECHERCHER Recherche d’enregistrements Général Allez dans "Rechercher" ; "Général" pour entrer dans l'interface. • Canal: Sélectionnez le canal que vous désirez rechercher. Arrêt • Recherche Type: Sélectionnez le type d'enregistrement de lecture. Il y a trois options : Tous, Normal et Mouvement. •... - Page 35 • Fonctionnement détaillé Axe temporel fixe : Si vous sélectionnez l'option [ ], cela signifie que la 09/25/2019 07:21:53 09/25/2019 07:21:53 Lecture barre de commande de traitement couvre deux heures de contenu vidéo. La plage de temps se réfère à 1 heure avant et après le point du milieu. •...
- Page 36 Rechercher Lecture de fichiers de sauvegarde Pour lire le fichier de sauvegarde, veuillez télécharger et installer SVideo Player à partir de www.wisenetlife.com. L'utilisation de tout autre lecteur pourrait entraîner des problèmes de compatibilité. 1. Copiez les fichiers de sauvegarde sur l'ordinateur. 2.
- Page 37 Paramètres de capture : Définir le chemin de sauvegarde de l'image Sous-périodes Allez à "Rechercher" ; "Sous-périodes" pour accéder à l'interface. La lecture par sous-périodes vous permet de lire plusieurs enregistrements 09/25/2019 07:30:53 09/25/2019 08:45:53 Lecture normaux et événements de mouvement simultanément depuis un seul canal. Avec les enregistrements normaux et d’événements, la vidéo est divisée de façon uniforme en fonction du mode de division de l’écran sélectionné.
-
Page 38: Exigences Environnementales Du Système
Adaptateur Ethernet Adaptateur Ethernet 10/100M Téléchargement et installation de Client Wisenet Si votre ordinateur fonctionne sous Windows 7, vous pourrez avoir besoin de configurer les privilèges de l'utilisateur pour le contrôle à distance, ou il ne vous sera pas possible de sauvegarder ou d'enregistrer. - Page 39 2. Trouvez le programme WISENET CLIENT téléchargé et double-cliquez dessus. 3. Lorsque le programme s’ouvre, cliquez sur le bouton [Next >]. 4. Cliquez sur « Install » dans la boîte de dialogue « WISENET CLIENT Setup ». 5. Une fois terminé, cliquez sur le bouton [Finish]. Français _39...
- Page 40 Téléchargement et installation de CLIENT WISENET pour SAFARI sur Mac 1. Téléchargez WISENET CLIENT sur Wisenetlife.com. 2. Trouvez le « WISENET CLIENT XXX.dmg » téléchargé et double-cliquez dessus. 3. Installez le plug-in en double-cliquant sur « WebPlugin.pkg ». 4. Cliquez sur « Continuer » > « Installer ». Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe administrateur.
-
Page 41: Connexion À Client Wisenet
5. Exécutez WISENET CLIENT pour afficher l’écran Connexion. CONNEXION À CLIENT WISENET Après l’installation des plugins, veuillez entrer le nom d’utilisateur et le mot de passe, sélectionner Flux principal ou Flux secondaire (en général, sélectionnez le flux principal pour l’intranet et le flux secondaire pour l’extranet) et entrer le numéro de port Client. - Page 42 : Capturez l'image en direct sélectionnée et sauvegardez-la à un emplacement spécifié sur le PC. L'image est enregistrée au format *.bmp. Contrôle vidéo Hue: Ajuste la chromaticité de la vidéo. Bright: Ajuste la luminosité de la vidéo. Contrast: Ajuste le contraste de la vidéo. Saturation: Ajuste la saturation de la vidéo. 42_ Wisenet Client...
- Page 43 Lecture Cliquez sur [ ] pour entrer dans l'interface de lecture afin de visualiser à distance les enregistrements dans le DD du DVR. Il prend en charge 1 à 4 canaux de lecture d'enregistrement. La performance d’enregistrement (fps) du DVR diminue momentanément lorsque la vidéo enregistrée et lue une nouvelle fois.
- Page 44 [Démarrer le téléchargement]. Le système téléchargera le fichier d'enregistrement en séquence et l'enregistrera sur le PC local. Le fichier de téléchargement s'affichera sous forme de pourcentage. Une fois le téléchargement terminé, le message "Terminé" s'affichera sur la barre d'état. 44_ Wisenet Client...
- Page 45 Réglage à distance Cliquez sur Paramètres à distance pour entrer dans l'interface affichée, y compris Affichage, Enregistrement, Alarme, Réseau, Dispositif et Système. Afficher Lorsque vous cliquez sur l'option <Display> les sous-options de Paramètres d'affichage et de Calendrier s'affichent. En direct Affiche l'écran en direct en cours de lecture.
- Page 46 Cliquez sur <Record> pour dérouler ses sous-options : Paramètre d'enregistrement et programmation. Encode Ce menu vous permet de configurer la qualité d’image de l’enregistrement vidéo ou de la transmission réseau. Record Paramètres d'enregistrement Les paramètres doivent être compatibles avec le réglage local du DVR. 46_ Wisenet Client...
- Page 47 Programmation d'enregistrements Les paramètres doivent être compatibles avec le réglage local du DVR. Vert signifie enregistrement normal ; Jaune signifie détection de mouvement. Capture Capture • Canal: Sélectionner le canal. • Mode flux: Sélectionnez Courant principal ou SubStream. • Intervalle: 4s / 8s / 25s / 1Min / 10Min / 30Min / 1Heure •...
- Page 48 être compatibles avec le réglage local du DVR. Cliquez sur "DDNS de test". Si la connexion réussit, il sera indiqué que le test DDNS est réussi ! 48_ Wisenet Client...
- Page 49 Email Email : Paramétrez les paramètres de configuration du courrier électronique, y compris l'adresse e-mail, le cryptage, l'activation du courrier électronique et l'intervalle, etc. Les paramètres détaillés doivent être compatibles avec le réglage local du DVR. HTTPS • Activer : Activer/Désactiver •...
- Page 50 Charge par défaut L'utilisateur peut restaurer à distance les paramètres par défaut du DVR, avec la même méthode de réglage que celui du DVR. Révision firmware L'utilisateur peut mettre à jour à distance le système du DVR. 50_ Wisenet Client...
- Page 51 Réinitialisation auto Vous permet de définir à distance la maintenance automatique du temps du DVR. Les paramètres détaillés doivent être compatibles avec le réglage local du DVR. Info Info L'utilisateur peut rechercher le nom du périphérique, le numéro du dispositif, le type de dispositif, l'adresse MAC, la version du logiciel, la version IE et la version matérielle du DVR.
- Page 52 (temps de traitement) et le type de fichier (h.264, AVI et MP4). Déconnexion Cliquez sur [ ] pour vous déconnecter et revenir à l'interface de connexion. 52_ Wisenet Client...
-
Page 53: Dépannage
Annexe DÉPANNAGE Symptôme Contre-mesure • Vérifiez si le système d'alimentation est correctement connecté et que le cordon de données et les Que puis-je faire si le système ne détecte câbles d'alimentation sont bien connectés, et si quelque chose ne va pas avec l'interface du DD. Ou pas le disque dur ? vous pouvez vérifier si votre disque dur est pris en charge en vous référant aux spécifications ou aux descriptions. - Page 54 Annexe Utilisation de maintenance 1. Pour arrêter le DVR, veuillez arrêter tout d'abord le système, puis coupez l'alimentation. Ne pas couper l'alimentation directement sinon les données du disque dur seront perdues ou endommagées. 2. Veuillez garder le DVR loin des sources de chaleur. 3.
-
Page 55: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES Détails Élément SDR-73306 SDR-74306 SDR-75306 SDR-76307 Système CVBS, AHD - 1920x1080 (1080 p) Entrée vidéo Résolution - 1280x720 (720 p) - 1920x1080 (1080p) - 960x576 (960 H) - 120 fps à 1920x1080 - 240 fps à 1920x1080 - 480 fps à 1920x1080... - Page 56 TCP/IP, UDP/IP, RTP(UDP), RTP(TCP), RTSP, NTP, HTTP, DHCP(Server, Client), PPPoE, SMTP, DNS, DDNS Réseau protocole (Hanwha DDNS), uPnP, HTTPS - APP mobile : WiseView Contrôle - Visionneuse Web : Client Web (IE, Safari) - CMS : Client Wisenet (win, mac) SE pris en charge - Windows 7, Windows 8.1, Windows ® ®...
- Page 57 Détails Élément SDR-73306 SDR-74306 SDR-75306 SDR-76307 Interface Entrées caméra 4 BNC 8 BNC 16 BNC 32 BNC - 1920x1080 - 1280x1024 Sortie VGA - 1280x720 - 1024x768 Vidéo - 1920x1080 Sortie HDMI - 1280x1024 - EDID détection automatique - 1280x720 - 1024x768 Sorties simultanées...
-
Page 58: Dimension
Annexe DIMENSION SDR-73306/SDR-74306/SDR-75306 Unité : mm (inch) 300mm(11.81") 53mm(2.09") 58_ Annexe... - Page 59 SDR-76307 Unité : mm (inch) 378mm(14.88") 48mm(1.89") Français _59...
-
Page 60: Open Source Announcement
OPEN SOURCE ANNOUNCEMENT oPen Source AnnounceMent The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the GPL/LGPL. You may obtain the Corresponding Source code from us for a period of three years after our last shipment of this product If you want to obtain the Corresponding Source code in the physical medium such as CD-ROM, the cost of physically performing source distribution might be charged. - Page 61 c) Accompany it with the information you received as to the offer to of this License, you may choose any version ever published by the Free distribute corresponding source code. (This alternative is allowed Software Foundation. only for noncommercial distribution and only if you received the 10.
- Page 62 consider it more useful to permit linking proprietary applications with the computer or modifying a private copy. Propagation includes copying, library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General distribution (with or without modification), making available to the public, Public License instead of this License.
- Page 63 4. conveying Verbatim copies. A separable portion of the object code, whose source code is excluded from the Corresponding Source as a System Library, need not be You may convey verbatim copies of the Program’s source code as you included in conveying the object code work. receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice;...
- Page 64 In the following three paragraphs, a “patent license” is any express permits relicensing or conveying under this License, you may add to a agreement or commitment, however denominated, not to enforce a covered work material governed by the terms of that license document, patent (such as an express permission to practice a patent or covenant provided that the further restriction does not survive such relicensing or not to sue for patent infringement).
- Page 65 15. disclaimer of Warranty. Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure that a company cannot effectively THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
- Page 66 You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and layouts and accessors, and small macros and small inline functions (ten you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work.
- Page 67 no WArrAntY acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it. 15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE 10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED Library), the recipient automatically receives a license from the original BY APPLICABLE LAW.
- Page 68 Hanwha Techwin se soucie de l’environnement à toutes les phases de fabrication du produit et s’engage à tout mettre en oeuvre pour offrir à ses clients des produits plus respectueux de l’environnement. La marque Eco représente l’engagement de Hanwha Techwin à créer des produits respectueux de l’environnement et indique que le produit est conforme à...
- Page 69 Tel : +82.1588.5772 Fax : +82.31.8018.3740 www.wisenetlife.com Hanwha Techwin America 500 Frank W. Burr Blvd. Suite 43 Teaneck, NJ 07666 Tel +1.844 WISENET (844.947.3638) E-mail : cs@wisenetlife.com www.wisenetlife.com Hanwha Techwin Europe Heriot House, Heriot Road, Chertsey, Surrey, KT16 9DT, United Kingdom Tel : 00800.8010.8022 / +31.(0)13.5792.790...