Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OBJ_BUCH-2865-001.book Page 1 Tuesday, June 28, 2016 12:09 PM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 2MH (2016.06) I / 79
GAL 1215 CV Professional
de Originalbetriebsanleitung
pl Instrukcja oryginalna
en Original instructions
cs Původní návod k používání
fr
Notice originale
sk Pôvodný návod na použitie
es Manual original
hu Eredeti használati utasítás
pt Manual original
ru Оригинальное руководство по
it
Istruzioni originali
эксплуатации
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
uk Оригінальна інструкція з
da Original brugsanvisning
експлуатації
sv Bruksanvisning i original
kk Пайдалану нұсқаулығының
no Original driftsinstruks
түпнұсқасы
fi
Alkuperäiset ohjeet
ro Instrucţiuni originale
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
bg Оригинална инструкция
tr
Orijinal işletme talimatı
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ko 사용 설명서 원본
ar
fa
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch GAL 1215 CV Professional
Sommaire des Matières pour Bosch GAL 1215 CV Professional
- Page 1 OBJ_BUCH-2865-001.book Page 1 Tuesday, June 28, 2016 12:09 PM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY GAL 1215 CV Professional www.bosch-pt.com 1 609 92A 2MH (2016.06) I / 79 de Originalbetriebsanleitung pl Instrukcja oryginalna sr Originalno uputstvo za rad en Original instructions cs Původní...
-
Page 2: Table Des Matières
............1 609 92A 2MH | (28.6.16) Bosch Power Tools... - Page 3 OBJ_BUCH-2865-001.book Page 3 Tuesday, June 28, 2016 11:59 AM GBA 3,6 V... GBA 12V... GAL 1215 CV Bosch Power Tools 1 609 92A 2MH | (28.6.16)
-
Page 4: Deutsch
Ladezeit bei Akku-Kapazität, ca. (80%) 100% nicht mit dem Ladegerät spielen. – 1,3–1,5 Ah (50) Laden Sie nur Bosch Li-Ion-Akkus – 2,0 Ah (65) ab einer Kapazität von 1,3 Ah (ab Anzahl der Akkuzellen 1 – 3 1 Akkuzellen). Die Akkuspannung 1 609 92A 2MH | (28.6.16) - Page 5 Dadurch wird der Akku geschont und bleibt bei Aufbewah- rung im Ladegerät immer vollständig aufgeladen. Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienststel- Hinweis: Der Ladevorgang ist nur möglich, wenn die Tempe- le für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicherheits- ratur des Akkus im zulässigen Ladetemperaturbereich ist, sie-...
-
Page 6: English
OBJ_BUCH-2865-001.book Page 6 Tuesday, June 28, 2016 11:59 AM 6 | English or a lack of experience or know- Österreich Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestel- ledge. This charger can be used by len. children aged 8 and above and by Tel.: (01) 797222010... - Page 7 Battery chargers marked with Bosch power tools 230 V can also be operated with 220 V. Working Advice Charging Procedure...
- Page 8 35 Roper Street, New Centre If the replacement of the supply cord is necessary, this has to Johannesburg be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- Tel.: (011) 4939375 der to avoid a safety hazard. Fax: (011) 4930126 E-Mail: bsctools@icon.co.za...
-
Page 9: Français
Français | 9 N’utilisez le chargeur que pour re- Français charger des accus Lithium-Ion Bosch d’une capacité d’au moins Description et performances du pro- 1,3 Ah (à partir de 1 cellules). La duit tension des accus doit corres- Il est impératif de lire toutes pondre à... - Page 10 Signification des éléments d’affichage Si le remplacement du câble d’alimentation est nécessaire, ceci ne doit être effectué que par Bosch ou une station de Ser- Voyant indiquant l’état de charge de l’accu 2 clignote vice Après-Vente agréée pour outillage Bosch afin d’éviter des Le processus de charge est signalé...
-
Page 11: Español
Así se asegura, que los niños no jueguen con el cargador. Cargue solamente acumuladores de iones de litio Bosch a partir de una capacidad de 1,3 Ah (desde 1 elementos de acumulador). La tensión del acumulador debe co- Bosch Power Tools 1 609 92A 2MH | (28.6.16) - Page 12 3,6 – 12 Corriente de carga 1500 Margen admisible de la temperatura de carga °C 0 – 45 Tiempo de carga con una capaci- dad del acumulador de, aprox. (80%) 100% 1 609 92A 2MH | (28.6.16) Bosch Power Tools...
- Page 13 Buzón Postal Lima 41 - Lima La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá Tel.: (01) 2190332 ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado Chile para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la Robert Bosch S.A.
-
Page 14: Português
Carregue apenas acumuladores de lítio Bosch a partir de uma capaci- dade de 1,3 Ah (a partir de 1 célu- El símbolo es solamente válido, si también se encuentra sobre la las de acumulador). A tensão do placa de características del producto/fabricado. - Page 15 Se for necessário substituir o cabo de conexão, isto deverá car da indicação de carga do acumulador 2. ser realizado pela Bosch ou por uma oficina de serviço pós- venda autorizada para todas as ferramentas elétricas Bosch para evitar riscos de segurança.
-
Page 16: Italiano
Desenhos explodidos Italiano e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em: www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarece Descrizione del prodotto e caratteri- com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, apli- stiche cação e ajuste dos produtos e acessórios. - Page 17 Italiano | 17 Ricaricare esclusivamente batterie Stazione di ricarica GAL 1215 CV al litio Bosch a partire da 1,3 Ah di Corrente di carica 1500 Campo ammesso di temperatu- capacità (celle a partire da 1). La ra di ricarica °C...
- Page 18 Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori. 1 609 92A 2MH | (28.6.16)
-
Page 19: Nederlands
Toegestaan oplaadtemperatuur- raat spelen. bereik °C 0 – 45 Oplaadtijd bij accucapaciteit, Laad alleen Bosch Li-Ion-accu’s (80%) 100% vanaf een capaciteit van 1,3 Ah – 1,3–1,5 Ah (50) (vanaf 1 accucellen). De accuspan- – 2,0 Ah... - Page 20 2 aan dat de net- www.bosch-pt.com stekker in het stopcontact is gestoken en het oplaadapparaat Het Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vra- gereed is voor gebruik. gen over onze producten en toebehoren. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product.
-
Page 21: Dansk
Gooi oplaadapparaten niet bij het huisvuil! deren som legetøj. Alleen voor landen van de EU: Oplad kun Bosch lithium-ion-akku- Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU over elektrische en elektronische oude er med en kapacitet fra 1,3 Ah (fra apparaten en de omzetting van de richtlijn in 1 akkuceller). - Page 22 Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal ladestrøm, afhængigt af akkumulatorens temperatur og dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret service- spænding. værksted for Bosch el-værktøj for at undgå farer.
-
Page 23: Svenska
Gælder kun i EU-lande: Ladda bara uppladdningsbara Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU Bosch li-jon-batterier från en kapa- om affald af elektrisk og elektronisk udstyr citet på 1,3 Ah (från 1 battericel- skal kasserede ladeaggregater indsamles separat og genbruges iht. gældende miljø- ler). - Page 24 Underhåll och service Indikeringselementens betydelse Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet Blinkindikering vid laddning 2 måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad Pågående laddning signaleras med blink i serviceverkstad för Bosch-elverktyg. laddningsindikatorn 2. Kundtjänst och användarrådgivning Kundservicen ger svar på...
-
Page 25: Norsk
OBJ_BUCH-2865-001.book Page 25 Tuesday, June 28, 2016 11:59 AM Norsk | 25 Lad bare Bosch Li-ion-batterier Endast för EU-länder: Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU för med kapasitet fra 1,3 Ah (fra kasserade elektriska och elektroniska appa- 1 battericeller). Batterispennin- rater och dess modifiering till nationell rätt måste obrukbara laddare omhändertas... - Page 26 Service og vedlikehold Meldingenes betydning Blinklys batteri-ladeindikator 2 Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoplingsledningen, må det- te gjøres av Bosch eller Bosch-serviceverksteder, slik at det Oppladingen signaliseres av blinking i bat- ikke oppstår fare for sikkerheten. teri-ladeindikatoren 2.
-
Page 27: Suomi
Latausaika akun kapasiteetilla, distuksen ja huollon yhteydessä. (80%) 100% Näin saat varmistettua sen, etteivät – 1,3–1,5 Ah (50) lapset leiki latauslaitteen kanssa. – 2,0 Ah (65) Akkukennojen lukumäärä 1 – 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MH | (28.6.16) - Page 28 Jos liitäntäjohdon vaihto on välttämätön, tulee tämän suorit- Täten akkua säästetään ja se pysyy latauslaitteessa aina täy- taa Bosch tai Bosch-sähkötyökalujen sopimushuolto turvalli- dessä latauksessa. suuden vaarantamisen välttämiseksi. Huomio: Lataustapahtuma on mahdollinen vain, jos akun lämpötila on sallitulla latauslämpötila-alueella, katso kappa-...
-
Page 29: Ελληνικά
δε θα παίξουν με το φορτιστή. Εγκριμένη περιοχή Φορτίζετε μόνο μπαταρίες ιόντων θερμοκρασίας °C 0 – 45 Χρόνος φόρτισης μπαταρίας με λιθίου Bosch από μια χωρητικότητα χωρητικότητα, περίπου (80%) 100% Bosch Power Tools 1 609 92A 2MH | (28.6.16) - Page 30 Συντήρηση και Service της ένδειξης φόρτισης μπαταρίας 2. Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου πρέπει να διεξαχθεί από την Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο Διαρκές άναμμα της ένδειξης φόρτισης μπαταρίας 2 κατάστημα Service της Bosch, για να αποφευχθεί έτσι κάθε δι- Το...
-
Page 31: Türkçe
Sadece 1,3 Ah kapasiteden itiba- Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/EE σχετικά με τις παλαιές ηλεκτρι- ren Bosch lityum aküleri şarj edin κές και ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και τη (1 akü hücresinden itibaren). Akü- μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο... - Page 32 şarj akımı ile şarj işlemi gerçekleştirilir. Yedek bağlantı kablosu gerekli ise, güvenliğin tehlikeye düş- Bu yolla akü korunur ve şarj cihazı içinde daima tam şarjlı ola- memesi için Bosch’tan veya yetkili bir servisten temin edilme- rak kalır. lidir.
- Page 33 OBJ_BUCH-2865-001.book Page 33 Tuesday, June 28, 2016 11:59 AM Türkçe | 33 Türkçe Aygem 10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. İzmir Aydinevler Mah. Inonu Cad. No:20 Tel.: 0232 3768074 Ofis Park A Blok 34854 Kucukyali/Maltepe Sezmen Bobinaj Tel.: 444 80 10...
-
Page 34: Polski
Błędy w przestrzeganiu poniższych Wolno ładować wyłącznie akumu- wskazówek mogą spowodo- latory litowo-jonowe firmy Bosch o wać porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. pojemności nie mniejszej niż Należy starannie przechowywać niniejszą instrukcję. 1,3 Ah (od 1 ogniw). Napięcie aku- Ładowarkę... - Page 35 Proces ładowania sygnalizowany jest Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio- światłem migającym wskaźnika ładowania wego, należy zlecić ją firmie Bosch lub w autoryzowanym akumulatora 2. przez firmę Bosch punkcie naprawy elektronarzędzi, co po- zwoli uniknąć ryzyka zagrożenia bezpieczeństwa.
-
Page 36: Česky
Popis výrobku a specifikací Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich Čtěte všechna varovná upo- osprzętem. zornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upo- Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-... - Page 37 Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 0,36 Zásuvka, síťový kabel nebo Zkontrolujte síťové napětí, / II nabíječka mají poruchu nabíječku příp. nechte zkont- Třída ochrany rolovat autorizovaným servis- ním střediskem pro elektronářadí Bosch Bosch Power Tools 1 609 92A 2MH | (28.6.16)
-
Page 38: Slovensky
Bezpečnostné pokyny Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách k našim výrobkům a jejich příslušenství. Táto nabíjačka nie je určená na to, V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů... - Page 39 1500 Prípustný rozsah teploty nabíjania °C 0 – 45 Doba nabíjania pri kapacite akumulátora, cca (80%) 100% – 1,3–1,5 Ah (50) – 2,0 Ah (65) Počet akumulátorových článkov 1 – 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MH | (28.6.16)
-
Page 40: Magyar
és korláto- www.bosch-pt.com zott fizikai, érzékelési vagy szelle- Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. mi képességű, illetve kellő tapasz- V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných sú- talattal és/vagy tudással nem ren-... - Page 41 GAL 1215 CV Cikkszám 2 607 226 1.. kel. Akkumulátor töltési feszültség Csak legalább 1,3 Ah kapacitású, (az feszültség automatikus Bosch gyártmányú lithium-ion-ak- felismerésével) 3,6 – 12 Töltőáram 1500 kumulátorokat töltsön (1 akkumu- Megengedett töltési látor-cellától felfelé). Az akku fe- hőmérséklet tartomány...
- Page 42 A kijelző elemek magyarázata Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével Akkumulátor töltéskijelző villogó fény 2 csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos kézi- A töltési eljárást a 2 akkumulátor töltéskijel- szerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, nehogy ző...
-
Page 43: Русский
любого вида техники, работающей по принципу зажима служивании. Дети не должны иг- упаковки рать с зарядным устройством. – подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 5) Заряжайте только литиево-ион- ные аккумуляторы Bosch емко- Bosch Power Tools 1 609 92A 2MH | (28.6.16) - Page 44 2 607 226 1.. за пределы допустимого диапазона. Зарядка аккумулято- Зарядное напряжение ра продолжается, как только температура будет в допусти- аккумулятора (автоматиче- мом диапазоне. ский контроль напряжения) В 3,6 – 12 1 609 92A 2MH | (28.6.16) Bosch Power Tools...
- Page 45 – на официальном сайте www.bosch-pt.ru кабеля питания или зарядное устройство – либо по телефону справочно – сервисной службы зарядного устройства в авторизованную мастер- Bosch 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный) скую электроинструментов фирмы Bosch Беларусь Указания по применению ИП «Роберт Бош» ООО...
-
Page 46: Українська
ляцию отходов. не повинні грати із зарядним Возможны изменения. пристроєм. Заряджайте лише літієво-іонні Українська акумулятори Bosch з ємністю від 1,3 Агод. (від 1 елементів). Опис продукту і послуг Напруга акумулятора повинна Прочитайте всі підходити до зарядної напруги застереження і вказівки. - Page 47 розетку, а акумуляторна батарея 1 буде встромлена у зарядне гніздо 3. Завдяки інтелектуальній системі заряджання ступінь зарядженості акумуляторної батареї автоматично розпізнається та заряджання здійснюється оптимальним струмом в залежності від температури та напруги акумулятора. Bosch Power Tools 1 609 92A 2MH | (28.6.16)
- Page 48 екологічно чистим способом. Технічне обслуговування і сервіс Можливі зміни. Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек. Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції Сервісна майстерня відповість на запитання стосовно...
- Page 49 – сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан ойнамауын қамтамасыз етесіз. қорғау керек – орамасыз сақтау мүмкін емес Тек қуаты 1,3 Аh бастап Bosch – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін литий-иондық аккумуляторлерді МЕМСТ 15150 (Шарт 1) құжатын қараңыз зарядтаңыз (1 аккумулятор...
- Page 50 күшіндегі зарядтау уақыты. (80%) 100% – 1,3–1,5 Аh мин (50) – 2,0 Аh мин (65) Аккумулятор көздерінің саны 1 – 3 EPTA-Procedure 01:2014 құжатына сай салмағы кг 0,36 / II Сақтық сыныпы 1 609 92A 2MH | (28.6.16) Bosch Power Tools...
-
Page 51: Română
Păstraţi cu grijă prezentele instrucţiuni. www.bosch-pt.com Utilizaţi încărcătorul numai dacă sunteţi pe deplin informaţi a- Кеңес беруші Bosch қызметкерлері өнімді пайдалану және supra tuturor funcţiilor acestuia şi le puteţi accesa fără restric- олардың қосалқы бөлшектері туралы сұрақтарыңызға ţii sau dacă aţi fost instruiţi în mod corespunzător asupra lor. - Page 52 Domeniu admis al Încărcaţi numai acumulatori Li-Ion temperaturilor de încărcare °C 0 – 45 Bosch având o capacitate începând Timp de încărcare la capacitatea nominală a acumulatorului, de la 1,3 Ah (de la 1 celule de acu- aprox. (80%) 100% mulator).
- Page 53 în pericol a siguranţei exploatării, această ope- Procesul de încărcare este semnalizat prin raţie se va executa de către Bosch sau de către un centru au- clipirea indicatorului de încărcare a acumu- torizat de asistenţă tehnică post-vânzări pentru scule electri- latorului 2.
-
Page 54: Български
собления не са включени в стандартната окомплектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнителните приспособле- Зареждайте само литиево-йонни ния можете да намерите съответно в каталога ни за допълни- телни приспособления. акумулаторни батерии на Бош с 1 609 92A 2MH | (28.6.16) Bosch Power Tools... - Page 55 Мигащ светодиод за зареждане на акумулаторната ба- Съществено съкратено време за работа след зареждане терия 2 показва, че акумулаторната батерия е изхабена и трябва Процесът на зареждане се указва чрез да бъде заменена. мигане на светодиода 2. Bosch Power Tools 1 609 92A 2MH | (28.6.16)
-
Page 56: Македонски
Надгледувајте ги децата за време на користењето, чистењето и одржувањето. Така ќе се осигурате дека децата нема да си играат со полначот. Полнете само Bosch литиум- јонски акумулатори со капацитет 1 609 92A 2MH | (28.6.16) Bosch Power Tools... - Page 57 граници на температура за полнење и затоа не може да се препознавање на напон) 3,6 – 12 наполни. Што се постигне дозволената граница на температура, батеријата е наполнета. Струја за полнење мА 1500 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MH | (28.6.16)
-
Page 58: Srpski
информации за резервни делови ќе најдете на: Ovaj punjač mogu da koriste deca www.bosch-pt.com od 8 godina i lica sa ograničenim Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и psihičkim, senzornim ili duševnim опрема. - Page 59 Broj predmeta 2 607 226 1.. igraju punjačem. Napon za punjenje akumulatora (automatsko prepoznavanje Punite samo Bosch litijum-jonske napona) 3,6 – 12 akumulatorske baterije kapaciteta Struja punjenja 1500 od 1,3 Ah (od 1 ćelija Dozvoljeno područje...
-
Page 60: Slovensko
Bosch tim za savetovanje o upotrebi će vam rado pomoći ako sposobnostmi ali pomanjkljivimi iz- imate pitanja o našim proizvodima i priboru. 1 609 92A 2MH | (28.6.16) - Page 61 Če je akumulatorska baterija poškodovana ali če jo ne- pravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Poskrbi- te za dovod svežega zraka in pri težavah poiščite zdrav- nika. Pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti. Bosch Power Tools 1 609 92A 2MH | (28.6.16)
-
Page 62: Hrvatski
Utripanje prikaza polnjenja akumulatorja 2 www.bosch-pt.com Postopek polnjenja signalizira utripanje Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z vese- prikaza polnjenja akumulatorja 2. ljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pri- bora. - Page 63 (automatsko prepoznavanje napona) 3,6 – 12 da se djeca ne igraju s punjačem. Struja punjenja 1500 Punite samo Bosch litij-ionske aku- Dopušteno područje baterije kapaciteta od 1,3 Ah (od temperature punjenja °C 0 – 45 Vrijeme punjenja kod kapaciteta 1 aku-ćelije).
-
Page 64: Eesti
Ako je potrebna zamjena priključnog kabela, tada je treba pro- lapsed ja isikud, kelle vaimsed või vesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch elek- füüsilised võimed on piiratud või trične alate, kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti. - Page 65 1 Aku* Kui akut ei ole paigaldatud, annab pideva tulega põlev laadi- 2 Aku roheline laadimisnäit misnäit 2 märku sellest, et pistik on ühendatud pistikupessa 3 Laadimisalus ja akulaadija on töövalmis. Bosch Power Tools 1 609 92A 2MH | (28.6.16)
-
Page 66: Latviešu
Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus mē par briesmām, kas saistītas ar Akulaadimisseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleb kesk- tās lietošanu. Pretējā gadījumā pa- konnasäästlikult utiliseerida. stāv savainošanās briesmas elektro- 1 609 92A 2MH | (28.6.16) Bosch Power Tools... - Page 67 3,6 – 12 bērni nerotaļātos ar uzlādes ierīci. Uzlādes strāva 1500 Pieļaujamais uzlādes Uzlādējiet tikai Bosch litija-jonu temperatūras diapazons °C 0 – 45 akumulatorus, sākot ar ietilpību Uzlādes laiks pie 1,3 Ah (sākot ar 1 akumulatora ele- akumulatora ietilpības, apt.
-
Page 68: Lietuviškai
Izklājuma zīmējumus un informāciju galiomis arba asmenys, kuriems par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē: trūksta patirties arba žinių. Šį kro- www.bosch-pt.com Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vis- 1 609 92A 2MH | (28.6.16) Bosch Power Tools... - Page 69 Krovimo laikas, kai tų. akumuliatoriaus talpa apie (80%) 100% Įkraukite tik Bosch ličio jonų aku- – 1,3–1,5 Ah (50) – 2,0 Ah (65) muliatorius, kurių talpa nuo 1,3 Ah Akumuliatoriaus celių skaičius 1 – 3 (nuo 1 akumuliatorių...
-
Page 70: 한국어
기를 사용해야만 합니다 . Priežiūra ir servisas 안전 수칙 Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch elek- 어린이 및 정신지체 및 신체 부자 trinių įrankių remonto dirbtuvėse. 유자 , 경험이나 지식이 부족한 사... - Page 71 배터리 충전 표시기 2가 깜박이면 충전 극될 수 있습니다 . 과정임을 표시합니다 . 충전기의 환기 슬롯을 막아두지 마십시오 . 그렇지 않 을 경우 충전기가 과열되거나 규정대로 작동하지 않 을 수 있습니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 2MH | (28.6.16)
- Page 72 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플레 이트에 있는 10 자리의 부품번호를 알려 주십시오 . 배터리 충전 표시기 2 가 계속 켜 져 있으면 배터리가 완전히 충전되 Bosch Korea, RBKR 었다는 것을 의미하거나 또는 배터 Mechanics and Electronics Ltd. 리 온도가 허용 충전 온도 범위를...
- Page 73 لالستعمال يلی انفباد ليتم التخلص منها رطبيقة منصفة رالبيئة ين طبيق النفايات القارلة إليادة التصنيع حسب التوجيه /91/2102 رصدد األجهزةEU األورورع الكهبرائية وااللكتبونية القديمة وتطبيقه .يلی األحكام المحلية .نحتفظ بحق إدخال التعديالت Bosch Power Tools 1 609 92A 2MH | (28.6.16)
- Page 74 .والتصليح وتأمين قطع الغيار .الكهبرائية رالمقبس وأن جهاز الشحن جاهز للتشغيل المغرب اوتببو ر35، زنقة المالزم محمد محبوض الدار البيضاء 00302 – المغبب + 212 (0) 522 400 409 / + 212 (0) 522 400 615 :الهاتف service@outipro.ma :الببيد االلكتبونع 1 609 92A 2MH | (28.6.16) Bosch Power Tools...
- Page 75 57 | يبرع ال تشحن إال مراكم أيونات ◀ عربي بدءا منBosch الليثيوم من 3.1 (بدءا من 1 خليةAh السعة وصف المن ت َج واألداء مركم). يجب أن يالئم جهد اقرأ جميع المالحظات المراكم جهد شحن المركم التحذيرية والتعليمات. إن...
- Page 76 الكتریكی و الكترونیكی و تبدیل آن به حق ملی، بسید شسرژرهسی غیر قسبل ااتفسده را جداگسنه جمع آوری نمود و نسبت به بسزیسىت منساب بس محیط زیست، اقدام .بعمل آورد .حق هرگونه تغییری محفوظ است 1 609 92A 2MH | (28.6.16) Bosch Power Tools...
- Page 77 یدکی و متعلقست را میتوانید در اسیت نسمبرده زیر جستجو شدن مداوم چراغ 2 نمسیشگر شسرژ بستری، نشسن می دهد :نمسیید که دوشسخه اتصسل داتگسه شسرژ در داخل پریز برق قرار www.bosch-pt.com .دارد و داتگسه شسرژ آمسده برای کسر اات Bosch Power Tools 1 609 92A 2MH | (28.6.16)
- Page 78 3.1 (تصویر 1 باتریهایAh ظرفیت 3.6 – 12 )اتومستیک ولتسژ ساعتی) را شارژ کنید. ولتاژ جریسن (برق) شسرژ 1 500 باتری بایستی با ولتاژ دستگاه درجه حرارت مجسز برای شسرژ 0 – 45 °C شارژ مطابق باشد. باتریهای 1 609 92A 2MH | (28.6.16) Bosch Power Tools...