Publicité
Liens rapides
AS-i 3.0 Gateway, PROFIsafe via PROFIBUS
Montageanweisung / Commissioning Instructions / ...
1.
Montageanweisung // Installation Instructions // Notice de
montage // Istruzioni per il montaggio // Instrucciones de montaje
1.1
ASSG-2M-PB-RRSS
http://www.schmersal.net
download
ASSG-2M-PB-RRSS
1.2
Abmessungen / Dimensions / Dimensions / Dimensioni / Dimensiones [mm]
100
Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr
K.A. Schmersal GmbH & Co. KG
AS-i 3.0 Gateway, PROFIsafe via PROFIBUS
AS-i 3.0 Gateway, PROFIsafe via PROFIBUS
Passerelle AS-i v3.0 PROFIsafe via PROFIBUS
Gateway AS-i 3.0 PROFIsafe sulla PROFIBUS
Pasarela AS-i 3.0 PROFIsafe a través de PROFIBUS
80
• Möddinghofe 30
•
D-42279 Wuppertal
120
125
www.schmersal.com
1
Publicité
Manuels Connexes pour schmersal ASSG-2M-PB-RRSS
Sommaire des Matières pour schmersal ASSG-2M-PB-RRSS
- Page 1 Pasarela AS-i 3.0 PROFIsafe a través de PROFIBUS http://www.schmersal.net download ASSG-2M-PB-RRSS Abmessungen / Dimensions / Dimensions / Dimensioni / Dimensiones [mm] Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 • D-42279 Wuppertal www.schmersal.com...
- Page 2 AS-i es de 100 m. Instalaciones que excedan esta longitud requieren del uso de extensores convenientes del circuito. Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 • D-42279 Wuppertal...
- Page 3 Antes de iniciar trabajos de instalación, mantenimiento o modificación: desconecte su instalación. ¡Cerciórese de que no pueda ser conectada nuevamente por descuido! Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 • D-42279 Wuppertal...
- Page 4 La selección de los elementos de seguridad puede derivar en un nivel de seguridad del sistema menor. Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 • D-42279 Wuppertal...
- Page 5 AS-i no se debe conectar ninguna fuente de alimentación AS-i u otro master. La máxima tensión de salida de la fuente de alimentación debe ser, aún en caso de error, 42 V o menos. Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 •...
- Page 6 Tasten für Handbedienung / Buttons for hand operation / Boutons pour commande manuelle / Pulsanti per le impostazioni manuali / Teclas para accionamiento manual Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 •...
- Page 7 2 relay contacts 1.Y1 L1 L2 L3 1.Y1 + 2 1.Y2 1.14 3.14 4.14 2.14 Motor Connection of relay contacts 1.14 1.13 Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 • D-42279 Wuppertal www.schmersal.com...
- Page 8 RELÉS DE POTENCIAL LIBRE. Relés de seguridad con un grupo de contactos para la retroalimentación. Máx. carga de contacto: 3 A a 30 V, 3 A a 30 V. CA-15 CD-13 Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 • D-42279 Wuppertal www.schmersal.com...
- Page 9 OLD ADDRESS PROFIBUS NEW ADDRESS 000 QUICK SETUP ASI SAFETY PROFIBUS ADDRESS OLD ADDRESS PROFIBUS ADDRESS NEW ADDRESS 000 PROFIBUS STATUS Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 • D-42279 Wuppertal www.schmersal.com...
- Page 10 QUICK SETUP SAFETY AS-I SAFETY SAFE OUTPUT CH PROFISAFE ADDR. START/STOP ↓ PROFIBUS ↓ QUICK SETUP SAFETY PROFISAFE ADDR. 0017 Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 • D-42279 Wuppertal www.schmersal.com...
- Page 11 AS-i 1. 5 AS-i Slave 1 AS-i Slave 1 1. 41 0.5s AS-i AS-i Slave 5 Slave 5 SEARCHING SLAVES Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 • D-42279 Wuppertal www.schmersal.com...
- Page 12 Profibus error no connection 1: ON 2: OFF WARNING: OUTPUTS MAY BE RESET STORE AS-I CONFIGURATION STORE +RUN STORE +PRJ MODE Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 • D-42279 Wuppertal www.schmersal.com...
- Page 13 AS-Interface AS-i AS-i Slave 1 Slave 1 set/↓ AS-i AS-i Slave 5 Slave 5 AS-i AS-i Slave 24 Slave 24 Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 • D-42279 Wuppertal www.schmersal.com...
- Page 14 OLD ADDRESS NEW ADDRESS NEW ADDRESS 2 x ESC 1. 15 Master Slave Modul anschließen/Connect module/Reliez UNKNOWN SLAVE module/Colleghi modulo/Conecte modulo Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 • D-42279 Wuppertal www.schmersal.com...
- Page 15 Slave. Die Adressierung des neuen Slaves erfolgt im Default automatisch bei allen Schmersal AS-i Mastern. Es darf nur ein Slave fehlen! // The new slave must be able to send teaching codes and must have the same address as the old one.
- Page 16 / La tarjeta chip debe ser introducida o extraída sola- mente cuando el aparato se encuentre sin alimentación! alt/old/ancien/vecchia/ antigua neu/new/neuve/nuovo/ nueva Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 • D-42279 Wuppertal www.schmersal.com...
- Page 17 Austausch eines defekten Gerätes / Replacing a defective device / Rempla- cement d’un produit défectueux / ricambio di un difettoso Strumento / Cam- bio de un aparato defectuoso Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 • D-42279 Wuppertal...
- Page 18 |RELEASE CODE ↓ |WXYZ |----------------| |TYPE CODE |0000 |START MONITOR ↓ ☺Press OK for Menu Output Circuit 1:ON 2:ON 3:ON 4:ON Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 • D-42279 Wuppertal www.schmersal.com...
- Page 19 "2"+ "1" "1" "2" AS-i 1 AS-i 2 "2" "1"+ "2" "1" "1"+ "2" "1" "2" AS-i 1 AS-i 2 Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 • D-42279 Wuppertal www.schmersal.com...
- Page 20 |Data |Chipcard and ↓ |AS-i Data |Different |Chipcard->Master| |Master->Chipcard| |Continue ☺Press OK for Menu Output Circuit 1:OFF 2:OFF 3:OFF 4:OFF Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 • D-42279 Wuppertal www.schmersal.com...
- Page 21 |ACTIVE: BANK A |VIEW |CARD -> MONITOR | |MONITOR -> CARD | |CLEAR CODES |LCD CONTRAST |ENTER PIN ↓ |0000 Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 • D-42279 Wuppertal www.schmersal.com...
- Page 22 |1BDF |-------------------| |TYPE CODE |1BDF OK | |START MONITOR ↓ ☺Press OK for Menu Output Circuit 1:ON 2:ON 3:ON 4:ON Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 • D-42279 Wuppertal www.schmersal.com...
- Page 23 Configuration de sécurité + configuration AS-i identiques! Configuratione di sicurezza + configuatione di AS-i uguale! Configuración de seguridad + configuración AS-i igual! AS-i 1 AS-i 2 Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 • D-42279 Wuppertal www.schmersal.com...
- Page 24 AS-i de sécurité / Parametraggio locale dei gate- way et monitor AS-i di sicurezza / Configuratión en campo de las pasarelas seguras AS-i y los monitores seguras Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 • D-42279 Wuppertal...
- Page 25 Montageanweisung / Commissioning Instructions / ... Weitere Informationen siehe Gerätedokumentation Kap. <Chipkarte> / For further information see manual, section <Chip card>. Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 • D-42279 Wuppertal...
- Page 26 Se puede confirmar con "Sí", o con "No" y luego realizar este proceso por medio de la pantalla. Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 •...
- Page 27 ASIMON 3 G2, adjust the configuration in the AS-i master (Quick Setup)! This is also valid when using simulated slaves. Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 •...
- Page 28 ASIMON 3 G2! / Preste particular atención a las notas de seguridad escritas en el manual ASIMON 3 G2! Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr K.A. Schmersal GmbH & Co. KG • Möddinghofe 30 •...